-
1 НАЩУПЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАЩУПЫВАТЬ
-
2 нащупывать
-
3 нащупывать
grope глагол: -
4 нащупывать
vt; св - нащу́патьto grope for, to feel about for; искать и найти to find, to come uponнащу́пывать доро́гу — to feel one's way, тж перен
-
5 нащупывать
1. grope; fumble; sound; detect; find2. fumble -
6 нащупывать
-
7 нащупывать
Русско-английский словарь математических терминов > нащупывать
-
8 нащупывать
1) feel about
2) find by feeling
3) grope -
9 нащупывать
•A radar illumination beam seeks out the attacking plane.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нащупывать
-
10 нащупывать
2) Military: tape3) Mathematics: find by feeling, try4) Makarov: feel about, fumble after, fumble for, feel for (что-л.) -
11 нащупывать
(вн.; прям. и перен.)grope (for, after), feel* about (for) -
12 нащупывать
несовер.; (что-л.); совер. нащупать; прям. и перен.
grope (for, after); feel about (for); (о луче света и т.п.) seek out* * ** * *нащупать; и grope; feel about* * *fumblesound -
13 нащупывать
(нащупать) v. grope, feel about, find by feeling -
14 нащупывать
Then he reached with his left hand into the open hatch, fell for the rail, caught it and pulled himself forward. -
15 нащупывать
(вн.; прям. и перен.) grope (for, after), feel about (for) -
16 нащупывать
(что-л.)несовер.; совер. нащупать; прям. и перен.grope (for, after); feel about (for); (о луче света и т.п.) seek out -
17 нащупывать
-
18 нащупывать
(perf. нащупать), v.grope, feel about, find by feeling -
19 нащупывать почву
разг.explore the ground; find out the lie of the land; put out feelersУ Борщёва в тесной хате собирался кулацкий актив... Приходил Гаев Давыд и прожжённый плут Лапшинов... изредка являлся Яков Лукич нащупывать почву. (М. Шолохов, Поднятая целина) — In Borshchov's cramped little cottage the kulak 'activists' assembled... David Gayev attended, and so did that inveterate old fraud Lapshinov... occasionally Yakov Lukich Ostrovnov turned up to find out the lie of the land.
- У меня сынишка подрастает, тоже хочет в медицинский, вот я и прощупываю, так сказать, почву. Конкурс большой? (В. Шукшин, Шире шаг, маэстро!) — 'Got a son who'd like to go to medical school too, so I was just testing the ground like. Is it hard to get in?'
Русско-английский фразеологический словарь > нащупывать почву
-
20 нащупывать почву
[VP; subj: human]=====⇒ to (try to) find out what the situation is, what the circumstances are (usu. in order to see whether they are conducive to the realization of one's goals):- [in limited contexts] X is sounding (feeling) person Y out.♦ Он хочет выяснить, поддержим ли мы его, поэтому и задает столько вопросов. Прощупывает почву. He wants to find out whether or not we'll support him, that's why he's asking so many questions Hes testing the watersБольшой русско-английский фразеологический словарь > нащупывать почву
См. также в других словарях:
НАЩУПЫВАТЬ — НАЩУПЫВАТЬ, нащупать что, отыскивать, щупая, находить ощупью, познать или послышать осязанием. Купаясь, нащупал ногой рака. Досмотрщик нащупал в сене бочонок. Говорит слеп, а в избе печь нащупал! ся, быть нащупываему. Нащупывание ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
НАЩУПЫВАТЬ — НАЩУПЫВАТЬ, нащупываю, нащупываешь. несовер. к нащупать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нащупывать — НАЩУПАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Ощупывая, найти, обнаружить. Н. опухоль. Н. почву для переговоров (перен.). Н. слабые места в работе (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нащупывать — зондировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нащупывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нащупываю, ты нащупываешь, он/она/оно нащупывает, мы нащупываем, вы нащупываете, они нащупывают, нащупывай, нащупывайте, нащупывал, нащупывала, нащупывало, нащупывали, нащупывающий, нащупываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
нащупывать — НАЩУПЫВАТЬ, несов. (сов. нащупать), что. Касаться (коснуться) чего л. в результате разнонаправленного прерывистого перемещения чего л. (руки, ноги и т.п.) в ограниченном пространстве, непрерывно скользя по поверхности с какой л. целью (поиска… … Большой толковый словарь русских глаголов
Нащупывать почву — НАЩУПЫВАТЬ ПОЧВУ. НАЩУПАТЬ ПОЧВУ. Экспрес. Осторожно выяснять, разузнавать заранее что либо, определять возможность сделать что либо. Эти события совпали с приездом в Петербург французского президента Пуанкаре, явившегося нащупать почву для… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нащупывать — несов. перех. 1. Ощупывая, обнаруживать, находить кого либо или что либо. 2. перен. Обнаруживать, находить кого либо или что либо в результате поисков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нащупывать — нащ упывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
нащупывать — Syn: зондировать … Тезаурус русской деловой лексики
нащупывать — см. нащупать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений