Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

нашёптанный

  • 1 нашёптанный

    1) наше́птаний; нату́рканий
    2) наше́птаний, поше́птаний

    Русско-украинский словарь > нашёптанный

  • 2 нашёптанный

    Русско-белорусский словарь > нашёптанный

  • 3 нашёптывать

    нашептать
    1) кому что - нашіптувати, нашептати, підшіптувати, підшептати, (о мног.) понашіптувати що, чого. [Плескотливі хвилі нашіптували мені яку- небудь екзотичну поезію (Крим.). Співати тобі (місяцеві) думу, що ти-ж нашептав (Шевч.). «Тебе обкрадають» - десь у глибу душі підшіптував якийсь голос (Крим.)];
    2) -тать - а) (наделать шептаньем) нашептати, нашепотіти (-почу, -потиш), нашепотати (-почу, -почеш); б) (пошептать изв. время) нашептати, нашепоті[а]ти, попошептати (досхочу) и т. п.;
    3) кому на кого - нашіптувати, нашептати, натуркувати, натуркати, (о мног.) понашіптувати, понатуркувати кому на кого; срв. Наговаривать 2 и Наушничать. [Нашіптують на мене, що я і такий і сякий (Полтавщ.). Шайтан натуркував їм у вуха облудні думки (Леонт.)];
    4) что и на что (навораживать) - нашіптувати, нашептати, зашіптувати, зашептати, замовляти, замовити, заворожувати, заворожити що. Нашёптанный -
    1) нашептаний, підшептаний, понашіптуваний;
    2) нашептаний, попошептаний;
    3) нашептаний, натурканий, понашіптуваний, понатуркуваний;
    4) нашептаний, зашептаний, замовлений, заворожений. [Нашептана вода (Київщ.)]. -ться -
    1) (стр. з.) нашіптуватися, бути нашіптуваним, нашептаним, понашіптуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) (шепча) нашептатися, нашепоті[а]тися, попошептати (досхочу) и т. п., (о мног.) понашіптуватися; б) (шепчась) нашептатися, нашепоті[а]тися, вишептатися, попошептатися, попошепоті[а]ти (досхочу), (о мног.) понашіптуватися. [Ви ще шепочетесь! невже не нашепотілися? (Брацл.)].
    * * *
    несов.; сов. - нашепт`ать
    1) наші́птувати, нашепта́ти, -шепчу, -ше́пчеш и мног. понашіптувати; (наговаривать на кого-л.) нату́ркувати, нату́ркати и натурча́ти
    2) (на что - произносить наговор, колдовать) наші́птувати, нашепта́ти (на що), шепта́ти, пошепта́ти, шепота́ти, -почу, -почеш, пошепота́ти, шепоті́ти, -почу, -потиш, пошепоті́ти (над чим)

    Русско-украинский словарь > нашёптывать

  • 4 нашептать

    -епчу, пчешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. нашёптанный, βρ: -тан, -а, -о
    ρ.σ.
    1. ψιθυρίζω, μουρμουρίζω πολύ. || παλ. ψιθυρίζω στ αυτί, εμβάλλω, (εμ)φυσώ.
    2. (ε)ξορκίζω, απαγγέλλω ξόρκι.
    ψιθυρίζω, μουρ-μουρ ίζω πολύ.

    Большой русско-греческий словарь > нашептать

  • 5 шӱвалыктыме

    шӱвалыктыме
    Г.: шӹвӓлӹктӹмӹ
    1. прич. от шӱвалыкташ
    2. прил. заговорённый, наговорный, нашёптанный

    Варвуш яра туйысыж дене да шӱвалыктыме аракаж дене Ведеркан кува деч пӧртылеш. Д. Орай. Варвуш со своим пустым туесом и наговорной водкой возвращается от жены Ведерка.

    Марийско-русский словарь > шӱвалыктыме

  • 6 шӱведыме

    шӱведыме
    1. прич. от шӱведаш II
    2. прил. наговорный; наговорённый, заговорённый, нашёптанный

    Варвушыжо, паша тӧрланен шонен, шӱведыме аракатым налын кайынеже. «Ончыко» Варвуш-то, думая, что дело улажено, хочет забрать наговорную водку.

    Марийско-русский словарь > шӱведыме

См. также в других словарях:

  • НАШЁПТАННЫЙ — НАШЁПТАННЫЙ, нашёптанная, нашёптанное; нашёптан, нашёптана, нашёптано. прич. страд. прош. вр. от нашептать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нашёптанный — нашёптанный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • нашёптанный — ан, ана нашёптанный, ан, ана …   Словарь употребления буквы Ё

  • нашёптанный — прич.; кр.ф. нашёптан, нашёптана, тано, таны …   Орфографический словарь русского языка

  • нашёптанный — на/шёпт/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • нашёптывание — НАШЕПТАТЬ, шепчу, шепчешь; шёптанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нашёптывать — НАШЕПТАТЬ, шепчу, шепчешь; шёптанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нашептать — нашептать, нашепчу, нашепчем, нашепчешь, нашепчете, нашепчет, нашепчут, нашепча, нашептал, нашептала, нашептало, нашептали, нашепчи, нашепчите, нашептавший, нашептавшая, нашептавшее, нашептавшие, нашептавшего, нашептавшей, нашептавшего,… …   Формы слов

  • нашептать — шепчу, шепчешь; нашёптанный; тан, а, о; св. 1. (что и чего). Наговорить чего л. шёпотом; внушить тайным образом, насплетничать. Откуда ты это взяла? Кумушки нашептали. 2. на что. Трад. нар. Произнести наговор, наколдовать. Н. на воду. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • нашептать — шепчу/, ше/пчешь; нашёптанный; тан, а, о; св. см. тж. нашёптывать, нашёптываться, нашёптывание 1) что и чего Наговорить чего л. шёпотом; внушить тайным образом, насплетничать. Откуда ты это взяла? Кумушки нашептали …   Словарь многих выражений

  • нашепта́ть — шепчу, шепчешь; прич. страд. прош. нашёптанный, тан, а, о; сов. (несов. нашептывать). 1. перех. (что и чего) и без доп. Наговорить чего л. шепотом. Школьницы все рассказывают Зинаиде Николаевне , шепчут ей свои сердечные тайны. Неужели и Тася ей… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»