-
1 εὗρεν
нашелнашёл Он нашел нашла Он нашёлΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὗρεν
-
2 εὗρον
нашлинашел они нашли я нашел Я нашел я нашла нашли ониΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὗρον
-
3 Αδμητος
ὅ Адмет1) царь Фер Фессалийских, участник Калидонской охоты, муж Алкестиды Hom., Eur., Plat.2) царь молоссов, у которого нашел убежище Фемистокл Thuc. -
4 ενδεης
21) лишенный, нуждающийся(τῶν ἀναγκαίων Arst.; λογισμοῦ Plut.)
ὁπότε ἐ. εἴη Xen. — когда у него не хватало средств;σμικροῦ τινος ἐ. εἰμι Plat. — мне не хватает немногого;2) нехватающий, недостающийοὐδὲν ἐνδεὲς ποιούμενος Soph. — не пропуская ничего;
εὗρον ἐνδεεῖς διαλλαγάς Eur. — я нашел, что примирение невозможно3) тж. compar. недостаточный, неполный, неудовлетворительный(τὰ πρήγματα Her.; συνθῆκαι Thuc.; πρός τι Plat.)
ἑνός μοι μῦθος ἐ. ἔτι Eur. — мне остается сказать еще одно слово4) преимущ. compar. худший, низший или меньший, уступающий(τῇ παρασκευῇ Thuc.; ταῖς οὐσίαις Isocr.)
γένος οὐδενὸς ἐ. Xen. — никому не уступающий в родовитости;αἰσχρὰ σοῦ μ΄ ἐδεέστερον ξένῳ φανῆναι πρὸς τὸ καίριον πονεῖν Soph. — мне стыдно (было бы) отстать от тебя в помощи (этому) иноземцу;ἐνδέεστεροί τι ἡμῶν Xen. — стоящие ниже нас в какой-то степени -
5 εφευρισκω
ион. ἐπευρίσκω (fut. ἐφευρήσω, aor. 2 ἐφεῦρον и ἐφηῦρον)1) находить, встречать, обнаруживать(ἠϊόνας λιμένας τε, δαινυμένους πάντας Hom.)
ἐπεὴ σ΄ ἐφηύρηκα μοίρᾳ οὐκ ἐν ἐσθλᾷ Soph. — ибо я нашел, т.е. вижу тебя в тяжелых обстоятельствах;τήνγε ἀλλύουσα ἐφεύρομεν ἱστόν Hom. — ее (Пенелопу) мы застали за распусканием (готовой уже) ткани2) изобличать(τινὰ ἄκοντα Soph.; τινὰ κλέπτοντά τι Eur.)
φοβεόμενος μέ ἐπευρεθῇ Her. — боясь оказаться уличенным;πρὸς αὐτὸν ἐφεύρημαι κακός Soph. — перед ним я оказался кругом виноватым3) делать открытие, открывать4) изобретать, придумывать(τέχνην Pind.; μῆτίν τινα Hom., med. Pind.; ὀρχήσεις Luc.)
ἐ. ὥστε μέ θανεῖν Eur. — изобрести средство против смерти5) ( о доходах) приносить(ὅσα δ΄ ἂν χρήματα ἐφευρίσκῃ τὰ τέλη Xen.)
-
6 ηδη
I.1) ужеἤ. τρίτον ἐστὴν ἔτος Hom. — вот уже третий год;
ἤ. ὥρα ἀπιέναι Plat. — уже пора уходить;εὐτυχοῦσι οἱ μὲν τάχ΄, οι δ΄ ἐσαῦθις, οἱ δ΄ ἤ. Eur. — одни будут вскоре счастливы, другие - попозднее, третьи же счастливы уже теперь;ἤ. πάλαι Soph. — уже давно (= с давнего времени);τότ ἤ. Aesch. — уже тогда;νῦν ἤ. ἴσχειν οὐκέτι πηγὰς δύναμαι δακρύων Soph. — теперь уже я не могу удержать своих слез2) теперь, сейчас, в ближайшее времяἀπελθόντες ἤ. αἱρεῖσθε οἱ δεόμενοι ἄρχοντας Xen. — когда вы теперь уйдете, выберите себе недостающих (у вас) начальников;
νῦν ἤ. διηγησόμεθα Xen. — теперь мы расскажем3) с (э)того времени, с этих порταῦτ΄ ἤ. ἐστὴν αὐτὰ τἀληθῆ Plat. — отныне это уже (будет) верно;
τοτηνίκ΄ ἤ. Soph. — тогда наконец (лишь тогда)4) сейчас же, тут же, немедленноοὐ τάχ΄, ἀλλ΄ ἤ. Arph. — не скоро, а немедленно, сейчас же;
τὸ ἤ. κολάζειν Xen. — немедленное наказывание5) непосредственно, сразу жеἀπὸ Ἴστρου αὕτη ἤ. ἀρχαίη Σκυθική ἐστιν Her. — сразу же за Истром начинается древняя Скифия;
πρὸς πόντον ἤ. Σαρωνικόν Eur. — у самого Саронского залива6) ( в рассуждениях) ведь, ибо, в самом (ведь) делеἤ. γὰρ ἂν οὐσίαν ἢ μέ οὐσίαν αὐτῷ προστίθεσθαι Plat. — ведь тогда (пришлось бы) приписывать ему (сущему) бытие или небытие;
οὐ μόνον - ἀλλ΄ ἤ. Xen. — не только - но (ведь) и7) с superl. и compar. бесспорно, можно сказатьμέγιστος ἤ. διάπλους ἀπὸ τῆς οἰκείας Thuc. — самое, можно сказать, дальнее плавание;
τὸν ἐγὼ ἤ. εἶδον λόγου μέζω Her. — я видел его (т.е. лабиринт у Меридского озера, и нашел, что) он, конечно, превосходит то, что о нем говоритсяII. -
7 καιριος
3 и 21) своевременный, удобный, подходящий(σπουδή Soph.; βουλή Eur.; συμμετρία Plut.)
φροντίζων εὕρισκε ταῦτα καιριώτατα εἶναι Her. — поразмыслив, (Кир) нашел наиболее целесообразным (сделать) следующее;κ. ἦλθες Eur. — ты приходишь кстати;καιρίαν ὁρῶ Ἰοκάστην Soph. — а вот как раз идет Иокаста2) жизненно важный(τόποι τοῦ σώματος Plut.)
3) нанесенный в жизненно важный центр, т.е. смертельный(πληγή Hom., Arst., Plut.; σφαγαί Eur.; καταφορά Polyb.)
4) преходящий, мимолетный(κάλλος τε καὴ ἔρως Anth.)
-
8 καταλαμβανω
(fut. καταλήψομαι - ион. καταλάμψομαι, aor. 2 κατέλαβον, pf. κατείληφα - ион. καταλελάβηκα; pass.: aor. κατελήφθην - ион. κατελάμφθην, pf. κατείλημμαι)1) схватывать, охватывать(νῶτά τινος Hom. - in tmesi)
2) захватывать(τέν ἀκρόπολιν Thuc.; τὰ χρήματά τινος Arph.; Πειραιεὺς κατειλημμένος Isocr.)
3) тж. med. занимать(στρατόπεδον Thuc.; ἕδρας Arph.; πόλιν Polyb.; θέαν Luc.; πάντα φυλακαῖς Plut.)
4) хватать, ловить(φεύγοντας Her.; ὅ καταληφθείς θανάτῳ δίδοται Plat.)
κατελήφθη πωλῶν τὰ σά Eur. — он был пойман, когда продавал твои вещи5) зажимать, затыкать(τὰ ὦτα ταῖς χερσί Plut.)
6) сдерживать, задерживать, (при)останавливатьἴσχε καὴ καταλάμβανε σεωυτόν Her. — смиряй и сдерживай себя;κ. τὸ πῦρ Her. — потушить огонь7) прекращать, улаживать(τὰς διαφοράς Her.)
8) унимать, примирять(τοὺς ἐρίζοντας Her.)
9) укреплять, закреплять(φρουραῖς, sc. τὰς πόλεις Plut.; τὰ μὲν νόμοις κατειλημμένα, τὰ δὲ ἔθεσιν Arst.)
ἐκ παλαιοῦ κατειλημμένος Arst. — издревле укоренившийся10) обязывать, связывать(πίστι Her.; ὁρκίοις Her. и ὅρκοις τινὰ ποιεῖν τι Plut.)
τὰ ταῖς ζημίαις ὑπὸ νόμων κατειλημμένα Plat. — предписываемое законами под страхом наказаний;εὗρε (τὰς σπονδάς) κατειλημμένας Thuc. — он нашел соглашение о перемирии утвержденным11) реже med. постигать (умом), воспринимать, усваивать(τι διὰ τῆς αἰσθήσεως Plat.; θείῳ ὄμματι τὰ θεῖα Arst.; δικαιοσύνην NT.)
12) заставать, застигать, находить(τοὺς φύλακας ἀμφὴ πῦρ καθημένους Xen.; ἀνεῳγμένην τέν θύραν Plat.; γυνέ ἐπὴ μοιχείᾳ κατειλημμένη NT.)
καταλαβεῖν τινα ἔνδον Plat. — застать кого-л. дома;κατέλαβε ὃν ἐβούλετο Arst. — он встретил, кого хотел13) постигать, поражать(νοῦσος, ἥ μιν κατέλαβε Her.)
εἴ τινας ξυμφορὰ καταλαμβάνοι Plat. — если кого-л. постигнет несчастье14) доходить, достигатьκαταλελάβηκέ με τοῦτο εἰς ὑμέας ἐκφῆναι Her. — я доведен до того, что должен открыть вам это15) тж. med. замечать, обнаруживатьαὐτὸς ἑαυτὸν οὐ κατείληφε γεγονὼς σοφός Plut. — он незаметно для себя стал мудрецом16) med. брать на себя, принимать(τὰ πρήγματα Her.)
τὰ δὲ ἄλλοι οὐ κατελάβοντο, τουτέων μνήμην ποιήσομαι Her. — то, чего другие не касались, о том я (и) упомяну17) происходить, приключаться, случатьсяτὸν πατέρα κατέλαβε πρῆγμα τοιόνδε Her. — с отцом (Деифона) случилось следующее;
εἰ ὑμέας καταλελάβηκε ἀδύνατόν τι βωθέειν Her. — если у вас случится так, что вы не сможете прийти на помощь;ἢν πόλεμος καταλαβῇ Thuc. — если возникнет война;πρίν τι ἀνήκεστον ἡμᾶς καταλαβεῖν Thuc. — прежде, чем с нами произойдет нечто непоправимое;Στησαγόρεα κατέλαβε ἀποθανεῖν ἄπαιδα Her. — вышло так, что Стесагор умер бездетным;τὰ καταλαβόντα Her. — происшествия, события, τῆς νυκτὸς καταλαβούσης Diod. с наступлением ночи -
9 ξυμφραζομαι
(эп. fut. συμφράσσομαι)1) обсуждать, обдумыватьσ. βουλάς τινι Hom. — совещаться с кем-либо;
σ. ἑῷ θυμῷ Hom. — обдумывать про себя:2) придумывать, изобретать, открыватьνόσων φυγὰς ξυμπέφρασται Soph. — (человек) нашел средства от болезней
3) говорить, высказыватьсяτὰ συμφραζόμενα Plut. — слова, речь
-
10 συμφραζομαι
(эп. fut. συμφράσσομαι)1) обсуждать, обдумыватьσ. βουλάς τινι Hom. — совещаться с кем-либо;
σ. ἑῷ θυμῷ Hom. — обдумывать про себя:2) придумывать, изобретать, открыватьνόσων φυγὰς ξυμπέφρασται Soph. — (человек) нашел средства от болезней
3) говорить, высказыватьсяτὰ συμφραζόμενα Plut. — слова, речь
-
11 Βηματάρισσα
Βηματάρισσα ηВиматариса – чудотворная икона Богородицы, находящаяся в афонском монастыре Ватопед, в соборном храме. Предание гласит, что давным-давно, когда пираты разорили монастырь, один молодой монах успел спрятать икону в алтарном колодце. Вернувшись обратно в монастырь после рабства у турков спустя много лет (50-60), монах нашел икону в прежнем месте и перед ней горевшую все эти годы свечуΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Βηματάρισσα
-
12 Ναθαναήλ
Ναθαναήλ οНафанаил (Варфоломей) – апостол Господа Иисуса Христа из 12-ти;ΦΡ.βρήκε ο Φίλιππος τον Ναθαναήλ — нашел Филипп Нафанаила (так говорят о двух людях, которые очень подходят друг другу)Этим.< евр. Nathan’el «Бог дал», см. Βαρθολομαίος -
13 Σαράντα χρόνια στο Πατριαρχείο και τον αρχιδιάκο δεν γνώρισε
• Лесом шел, а дров не нашелИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Σαράντα χρόνια στο Πατριαρχείο και τον αρχιδιάκο δεν γνώρισε
-
14 1154
{собств., 15}Столица Сирии, один из древнейших и красивейших городов земли, «жемчужина востока» (Деян. 9:2, 3, 8, 10, 19, 22, 27; 22:5, 6, 10, 11; 26:12, 20; Гал. 1:17). С древности славится изделиями из шелка и шерсти, фруктами и «дамаской сталью». В Дамаске до сих пор существует та Прямая улица, на которой посланный Господом Анания нашел Савла молящимся (Деян. 9:11), и то отверстие в городской стене, через которое ученики спустили Савла в корзине (Деян. 9:25; 2Кор. 11:32).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1154
-
15 Δαμασκός
{собств., 15}Столица Сирии, один из древнейших и красивейших городов земли, «жемчужина востока» (Деян. 9:2, 3, 8, 10, 19, 22, 27; 22:5, 6, 10, 11; 26:12, 20; Гал. 1:17). С древности славится изделиями из шелка и шерсти, фруктами и «дамаской сталью». В Дамаске до сих пор существует та Прямая улица, на которой посланный Господом Анания нашел Савла молящимся (Деян. 9:11), и то отверстие в городской стене, через которое ученики спустили Савла в корзине (Деян. 9:25; 2Кор. 11:32).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Δαμασκός
-
16 Δαμασκός
{собств., 15}Столица Сирии, один из древнейших и красивейших городов земли, «жемчужина востока» (Деян. 9:2, 3, 8, 10, 19, 22, 27; 22:5, 6, 10, 11; 26:12, 20; Гал. 1:17). С древности славится изделиями из шелка и шерсти, фруктами и «дамаской сталью». В Дамаске до сих пор существует та Прямая улица, на которой посланный Господом Анания нашел Савла молящимся (Деян. 9:11), и то отверстие в городской стене, через которое ученики спустили Савла в корзине (Деян. 9:25; 2Кор. 11:32).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Δαμασκός
-
17 4479
{собств., 1}Ревекка (тучная, ожиревшая).Дочь Вафуила, сына Нахора, брата Авраама и сестра Лавана. Слуга Авраама, специально посланный в Месопотамию, где она жила, нашел ее, как жену Исааку, по чудесному Божиему откровению. Ревекка родила Исааку Исава и Иакова (Рим. 9:10). Последнему она хитростью помогла получить благословение отца. После этого она, по-видимому, больше не видела своего любимого сына. После смерти была погребена в пещере Махпела. См. евр. 7259 (הָקבְרִ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4479
-
18 Ῥεβέκκα
{собств., 1}Ревекка (тучная, ожиревшая).Дочь Вафуила, сына Нахора, брата Авраама и сестра Лавана. Слуга Авраама, специально посланный в Месопотамию, где она жила, нашел ее, как жену Исааку, по чудесному Божиему откровению. Ревекка родила Исааку Исава и Иакова (Рим. 9:10). Последнему она хитростью помогла получить благословение отца. После этого она, по-видимому, больше не видела своего любимого сына. После смерти была погребена в пещере Махпела. См. евр. 7259 (הָקבְרִ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ῥεβέκκα
-
19 Ρεβέκκα
{собств., 1}Ревекка (тучная, ожиревшая).Дочь Вафуила, сына Нахора, брата Авраама и сестра Лавана. Слуга Авраама, специально посланный в Месопотамию, где она жила, нашел ее, как жену Исааку, по чудесному Божиему откровению. Ревекка родила Исааку Исава и Иакова (Рим. 9:10). Последнему она хитростью помогла получить благословение отца. После этого она, по-видимому, больше не видела своего любимого сына. После смерти была погребена в пещере Махпела. См. евр. 7259 (הָקבְרִ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ρεβέκκα
-
20 4614
{собств., 4}Гора в южной части Синайского полуострова, на которой по слову Божию Моисей и израильский народ совершили служение Богу (Исх. 3:12). Она и раньше считалась у местных народов священной горой и называлась Божиею (Исх. 3:1; 4:27; 18:5). Примечательно, что эта священная гора находится за пределами земли обетованной: народ Израиля зависим от Бога живого, а не от святого места (Деян 7:30, 38; Гал. 4:24, 25). Полагают, что ее название произошло от имени вавилонского бога луны Син, которому она была в древности посвящена. Точное положение горы Синай не известно, так как здесь имеется несколько скалистых вершин, которые тянутся тремя грядами с северо-запада на юго-восток. Около двух из этих вершин есть обширные равнины, на которых могли расположиться станом израильтяне и жить почти год (Исх. 19:1; Чис. 10:11, 12). Около одной из этих вершин (южной), называемой Джебель Муза (гора Моисея), в 527 г. возник монастырь, в котором в 1859 г. Тишендорф нашел одну из древнейших рукописей Библии, известной под названием «Синайский кодекс». Гора Синай называется также Хорив. См. евр. 5514 (ינַיסִ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4614
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нашел — есть, эврика, сделал, ес Словарь русских синонимов. нашел нареч, кол во синонимов: 5 • ес (7) • есть (17) … Словарь синонимов
нашел! — Ср. Постой, дай поразмыслить... Нашел! вскрикнул он вдруг и вскочил с места... хочешь идти со мной на трудное дело? Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 19. См. еврика … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нашел дурака! — Нашел дурака. Дался тебе дурак (т. е. не дался). См. НЕПРАВДА ОБМАН Нашел дурака. Дался тебе дурак. Поди поищи другого дурака! См. УМ ГЛУПОСТЬ Нашел дурака! Продай я ему свою шкуру! См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нашел козла отпущения — навешать всех собак, свалить, навешать собак, бросить обвинение, свалить вину, повесить всех собак, повесить собак, навешать собак на шею, обвинить Словарь русских синонимов. нашел козла отпущения прил., кол во синонимов: 9 • … Словарь синонимов
Нашел мешок - а про себя: с деньгами. — (так находчик, для успокоения совести, кричал на торгу). См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашел - молчи; потерял - молчи. — (т. е. убоясь розысков). См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашел чернец клобук - не скачет, а потерял - не плачет. — Нашел чернец клобук не скачет, а потерял не плачет. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашел черт ботало, да и сам ему не рад. — (ботало колокольчик, вешаемый скоту на шею). См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашел черт клубок, да боится взять. — Нашел черт клубок, да боится взять. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашел черт клубок, да на рога не лезет. — Нашел черт клубок, да на рога не лезет. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашел, да не объявил - все равно что утаил. — Нашел, да не объявил все равно что утаил. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа