-
1 начальствовать
-
2 начальствовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > начальствовать
-
3 начальствовать
разг.(над кем-либо, чем-либо) befehligen vt -
4 начальствовать
commander vt, avoir le commandement -
5 начальствовать
несов.mandar vt, tener mando, ser (el) jefe -
6 начальствовать
-
7 начальствувати
-
8 būt par priekšnieku
начальствовать -
9 načelovati
начальствовать, быть во главе, воглавлять, руководитьnačelovati podjetju - руководить предприятием (= фирмой) -
10 ἄρχω
начальствовать, править, управлять, властвовать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἄρχω
-
11 ἡγεμονεύω
начальствовать, править, управлять, предводительствовать, командовать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἡγεμονεύω
-
12 praesidere
начальствовать, управлять, praes. ludis (1. 6 D. 33, 1. 1. 1 pr. C. 5, 33. 1. 2 C. 9, 44. 1. 14 pr. C. 1, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > praesidere
-
13 басқарып отыру
начальствовать, управлять -
14 vadīt
начальствовать; возглавлять; управлять; вести; пилотировать; руководительствовать; руководствовать; предводительствовать; ведать; руководить; заведовать; править; заправлять; водить; двигать; проводить -
15 начальствующий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > начальствующий
-
16 начальствующий
1) прич. от начальствовать2) прил. (руководящий, командующий) de mandosнача́льствующий соста́в а́рмии — mandos del ejército -
17 gero
gessī, gestum, ere1)а) нести, таскать (onus Vr; saxa in muros L); носить (arma V; vestem Lcr; clavam dextrā manu Nep; barbam, crines V, O)partum (utĕrum) g. PM — быть беременнойб) перен. иметь (cornua fronte O; animum muliebrem Enn; similitudĭnem alicujus C)2) носить в себе, питать, чувствовать (inimicitias C; odium in aliquem L)aliter atque animo gerebat Sl — не так, как чувствовал, т. е. скрывая свои подлинные чувства3) представлять, изображать, играть роль (g. persōnam alicujus C)prae se g. — выказывать, обнаруживать ( quandam utilitatem C)4) приносить, производить на свет, порождать (terra gerit fructūs Vr; insula — sc. Sicilia — gessit Empedoclem Lcr)se g. — вести (держать) себя, поступать (honeste, moderate C etc.)se medium g. L — соблюдать нейтралитетse g. pro aliquo C, Dig и g. aliquem Just, PJ, Cld, SenT, Ap — разыгрывать из себя (выдавать себя за) кого-то, играть чью-то роль6) совершать ( res magnas Nep)res gestae (или gesta, ōrum n.) C, L, Nep etc. — (бранные) подвиги, боевые действия, военные делаres pace belloque gestae L — дела как мирные, так и военные7) командовать, начальствовать ( eo cornu Nep); сражатьсяgladio commĭnus rem g. Cs — сражаться на мечах в рукопашном бою8) выполнять, ведать, занимать пост (g. munus, consulātum, magistratum, praetūram C, L etc.); управлять, руководить (g. rem publicam C; comitia C)male re gestā Cs — вследствие дурного руководства или неудачиquadragesĭmum sextum aetatis annum g. Su — иметь 46-й год от родуmorem g. alicui C — быть уступчивым в отношении кого-л. (действовать в угоду кому-л.) -
18 impero
im-pero, āvī, ātum, āre [ paro I ]1)а) приказывать, повелевать (aliquid Cs, C etc.)i. alicui ut abeat Pl — приказать кому-л. уйтиi. cenam C — распорядиться насчёт обедаaliquo imperante Eutr — по чьему-л. приказаниюi. alicui aliquid Cs etc. — предписать (предложить) кому-л. доставить что-л.i. civitatibus milites Cs (frumentum C) — предложить общинам выставить солдат (поставить хлеб)i. exercitum Vr, AG — созывать народ в центуриатные комицииб) ( о врачах) предписывать ( aliquid aegrotanti Sen)2) властвовать, господствовать, начальствовать (omnibus gentibus C; i. in pace C)3) управлять, совладать, обуздывать (cupiditatibus C; irae O)i. sibi C — владеть собойnon i. alicui Pt — не уметь справиться с кем-л.4) осуществлять верховную власть, быть императором (i. coepisse PJ)5) обрабатывать, возделывать (agris Sen; arvis V; vitibus Col) -
19 praesum
prae-sum, fuī, esse1)а) быть впереди, быть первым, главным, руководить (p. alicui negotio Cs); командовать, предводительствовать (exercitui Cs, Nep)p. rebus divīnis Cs или sacris C — совершать богослужения, исполнять священные обрядыб) играть главную роль (p. illi crudelitati C)p. alicui rei C, Cs, Nep etc. — стоять во главе чего-л., начальствовать над чём-л.2) оборонять, защищать ( moenibus urbis O) -
20 manage
['mænɪdʒ]1) Общая лексика: ведать, владеть (оружием и т. п.), ворочать, выезжать (лошадь), заведовать, ладить, начальствовать, обделать, обделывать, обойти, обходить, обходиться, править (лошадьми), распорядиться, распоряжаться, руководить, руководствовать, справляться (часто ирон.), справляться с, стоять во главе, суметь, съесть (can you manage another slice? - У Вас есть (осталось) место еще на один кусочек? или Еще с одним кусочком справитесь?), удаваться, удаться, укротить, укрощать, уметь, уметь обращаться (с чем-либо), уметь обращаться с, умудряться, управлять, усмирить, усмирять, успевать, ухитриться, ухитряться, школа верховой езды, справиться, укладываться, умудриться, управиться, смочь (to do smth. - в значении "удаваться"), выкроить (о времени), (to) удосужиться, (to) удосуживаться, курировать, осилить, искусное обращение с оружием2) Компьютерная техника: организовать3) Медицина: вести больного, оказывать помощь, владеть (инструментом), ведение больного7) Железнодорожный термин: справляться с (чем-либо)8) Юридический термин: администрировать9) Дипломатический термин: регулировать, устраивать, справляться (с чем-л.)10) Психология: лечить11) Вычислительная техника: вести, организовывать (процесс)12) Деловая лексика: контролировать13) Менеджмент: разрулить (ситуацию), управлять, руководить14) Робототехника: справляться (напр. с заданием)17) Макаров: содержать (животных и птицу), управлять (экономикой)
См. также в других словарях:
НАЧАЛЬСТВОВАТЬ — НАЧАЛЬСТВОВАТЬ, начальствую, начальствуешь, несовер., над кем чем и без доп. (книжн. устар.). Руководить, управлять, быть начальником. Начальствовать над войском. «Пошлю тебя начальствовать над ними.» Пушкин. Он начальствовал три года. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
начальствовать — См. господствовать … Словарь синонимов
НАЧАЛЬСТВОВАТЬ — НАЧАЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., над кем (чем) (устар.). Управлять, быть начальником. | сущ. начальствование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Начальствовать — несов. неперех. разг. Быть начальником, проявлять свою власть; управлять, руководить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
начальствовать — начальствовать, начальствую, начальствуем, начальствуешь, начальствуете, начальствует, начальствуют, начальствуя, начальствовал, начальствовала, начальствовало, начальствовали, начальствуй, начальствуйте, начальствующий, начальствующая,… … Формы слов
начальствовать — нач альствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
начальствовать — (I), нача/льствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
начальствовать — ствую, ствуешь; начальствующий; нсв. (кем чем, над кем чем). Разг. сниж. Управлять, руководить, быть начальником. Н. отрядом конников. Н. над лесорубами. Он третий год начальствует. ◁ Начальствование, я; ср … Энциклопедический словарь
начальствовать — ствую, ствуешь; нача/льствующий; нсв. см. тж. начальствование кем чем, над кем чем разг. сниж. Управлять, руководить, быть начальником. Нача/льствовать отрядом конников. Нача/льствовать над лесорубами … Словарь многих выражений
начальствовать — 3.4.9., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
начальствовать — НАЧАЛЬСТВОВАТЬ, несов., над кем чем или без доп. Устар. Управлять кем , чем л., выполняя обязанности должностного лица, заведующего кем , чем л.; Син.: заведовать, руководить [impf. to command, manage, be in com mand (of)]. Начальствовал над… … Большой толковый словарь русских глаголов