Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

начало+строительства

  • 1 Bewerksanlage

    сущ.
    горн. начало строительства рудника, начало строительства шахты, рудник, шахта

    Универсальный немецко-русский словарь > Bewerksanlage

  • 2 Erster Spatenstich

    Праздник начала строительства, первый "бросок" земли лопатой (Spatenstich), которым по традиции отмечают начало строительства, для чего берут новую, празднично украшенную лопату → Richtfest

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Erster Spatenstich

  • 3 Mausoleum Kaiser Ferdinands II.

    n
    в Граце. Один из наиболее значительных образцов архитектуры маньеризма в Австрии. Начало строительства в 1614, внутреннее убранство - в 1687-1699. Во внутреннем убранстве сохранились лепные украшения, выполненные по проекту И. Б. Фишера фон Эрлаха. Среди фресок потолка наибольший интерес представляют фрески на мотив "Освобождение Вены 1683"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mausoleum Kaiser Ferdinands II.

  • 4 Dom St.Peter und Paul

    m
    собор Св. Петра и Павла
    в г. Наумбурге (земля Саксония-Анхальт); один из шедевров Германии (смешение позднего романского и готического стилей); начало строительства 1213; подвергался изменениям до 19 в.; известен двумя хорами, башнями, романскими криптами и скульптурами 12 строителей храма (донаторов) работы неизвестного мастера

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Dom St.Peter und Paul

  • 5 Neuschwanstein

    Замок Нойшванштайн, самый известный из дворцов и замков баварского короля Людвига II, возведён на месте руин средневекового бурга, на романском фундаменте IX в. Начало строительства в 1869 г. Вдохновлённый призрачным миром театра монарх повелел построить высоко на скале свой "Вартбург". Замок в духе романтизма представляет собой попытку соединить воедино искусство, природу и архитектуру (гезамткунстверк). Построен из серовато-белого фюссенского мрамора, украшен башнями и зубчатыми стенами как средневековый рыцарский замок. Центром громадного романтического сооружения, устремлённого ввысь, является Зал певцов (Sängersaal) с фресками, напоминающими о состязании певцов в Вартбурге. Помещения украшены сценами из опер Р. Вагнера и воспринимаются как театральные декорации. В настоящее время – известный туристический объект, в Зале певцов проводятся концерты. Замок был воспроизведён У.Диснеем в одном из мультфильмов и построен в камне в Диснейленде в штате Флорида → Ludwig II., Gesamtkunstwerk, Hohenschwangau, Sänger- oder Wartburg-Krieg, Staufer, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Neuschwanstein

  • 6 Trierer Dom

    m
    Трирский собор, старейшая церковь на территории Германии: её первоначальная постройка относится к 326 г., когда на месте дворца Елены Флавии, матери римского императора Константина Великого, была поставлена двойная церковь грандиозных размеров. Начало строительства трирского собора Св. Петра (Dom St. Peter) в дошедшем до настоящего времени облике относится к 1035 г., оно продолжалось около двух столетий. Здание в романском стиле неоднократно подвергалось изменениям и обновлениям. Определяющую роль во внутреннем облике собора играют ребристые своды, характерные для готического стиля. Романская алтарная преграда (XII в.) с остатками скульптурных украшений – Христос с Марией, Иоанном Крестителем и 12 апостолами. Самой драгоценной реликвией является хитон Христа. К собору примыкает несколько пристроек: открытая сводчатая галерея, т.н. "крестный ход" – представляет ранний, но уже сформировавшийся в своих основных чертах готический стиль. Наряду с другими ценными произведениями искусства здесь находится "Каменная Мадонна" (Steinerne Madonna), создатели – скульпторы из мастерской Герхарта Ляйденского (XV в.). В сокровищнице собора наряду с другими ценностями хранится позолоченный переносной алтарь Св. Андреаса (Andreas-Tragealtar, X в.), работа трирских ювелиров эпохи Оттонов → Ottonen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Trierer Dom

  • 7 Baubeginn

    сущ.
    общ. начало строительных строительства, начало строительных работ

    Универсальный немецко-русский словарь > Baubeginn

  • 8 Bauhaus

    n
    Баухауз, Государственная высшая школа строительства и формообразования (архитектурная и художественно-промышленная школа европейского функционализма; Германия - начало 20 в. до 1937 г., США - с 1937 г. до середины 40-х годов)

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Bauhaus

  • 9 Netzplan

    1. график сетевой

     

    график сетевой
    Документ проекта организации строительства (ПОС), с помощью которого осуществляется управление ходом строительных работ на крупных объектах, представляющий собой технологически связанную сеть графов, вершинами которых являются события (начало и завершение работы), а рёбрами - процессы по подготовке событий
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Netzplan

  • 10 Netzwerk

    1. график сетевой

     

    график сетевой
    Документ проекта организации строительства (ПОС), с помощью которого осуществляется управление ходом строительных работ на крупных объектах, представляющий собой технологически связанную сеть графов, вершинами которых являются события (начало и завершение работы), а рёбрами - процессы по подготовке событий
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Netzwerk

См. также в других словарях:

  • начало строительства — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN construction start …   Справочник технического переводчика

  • Начало строительства — (Start of construction) Понятие начала строительства, организация строительства Информация о понятии начала строительства, организация строительства Содержание Содержание Оформление ордера на строительства Оформление ордера на начало… …   Энциклопедия инвестора

  • Начало строительства пирамид — Начало Древнего царства принято считать со времени династии, в период царствования которой имел место стремительный подъём каменного строительства. Начинается этот подъём с возведения ступенчатой пирамиды царя Джесера, высота которой достигала 60 …   Всемирная история. Энциклопедия

  • История строительства Транссибирской магистрали — Транссибирская магистраль, Транссиб, или Великий Сибирский Путь (историческое название) – это рельсовый путь, соединяющий европейскую часть России с ее срединными (Сибирь) и восточными (Дальний Восток) регионами. Фактическая протяженность… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Из истории панельного строительства в СССР и РФ — Московские строители приступили к укреплению конструкций жилого дома на улице Академика Королева, где 5 апреля прогремел взрыв, в результате которого погибли три человека и несколько квартир были почти полностью разрушены. Дом номер 8 корпус 1 по …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Ереванский государственный университет архитектуры и строительства — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Стерлитамакский колледж строительства, экономики и права — Государственное автономное образовательное учреждение среднего профессионального образования «Стерлитамакский колледж строительства, экономики и права»  (ГАОУ СПО «СКСЭиП») Год основания 7 августа 1952 г. Тип ГАОУ СПО …   Википедия

  • Харьковский электромеханический техникум транспортного строительства — Координаты: 49°59′08″ с. ш. 36°12′57″ в. д …   Википедия

  • Проект строительства Дворца кинофестивалей в Москве — Дворец кинофестивалей в Москве, согласно планам кинодеятелей, должен стать основной площадкой для проведения кинофорумов в столице, в том числе Московского международного кинофестиваля. Во всем мире форумы такого масштаба, как Московский… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Азербайджанский университет архитектуры и строительства — (АзУАС) Оригинальное название Azərbaycan Memarlıq və İnşaat Universiteti Год основания 1975 …   Википедия

  • Омский колледж транспортного строительства —  (ОКТС) Год основания 1900 Тип ССУЗ Директор Ковальчук Валерий Владимиро …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»