Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

нация.

  • 1 γένος

    τό
    1) род, происхождение; 2) род, племя;

    τό ανθρώπινο γένος — человеческий род, человечество;

    З) национальность, нация;

    τό ελληνικόν γένος — греческая нация, греческий народ;

    4) народ, люди;

    γένος των διδασκάλων — учителя;

    γένος των δικηγόρων — адвокаты;

    γένος των φιλοσόφων — философы;

    5) порода (животных);
    6) род, разновидность; разряд;

    τα γένη διαιρούνται εις είδη — род делится на виды;

    7) биол пол;
    8) грам, род;

    αρσενικό (θηλυκό, ουδέτερο) γένος — мужской (женский, средний) род;

    § εν γένει — вообще; — обычно

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γένος

  • 2 φυλή

    η
    1) племя, род; 2) нация;

    ελληνική φυλή — греческая нация;

    3) раса

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > φυλή

  • 3 γενεά

    η
    1) род, племя; раса, нация; 2) см. γενιά 1;

    τρίτη γενεά — третье поколение, третье колено;

    από γενεάς εις γενεάν — или εις γενεάς γενεών — из рода в род, из поколения в поколение;

    3) тридцать лет, период в тридцать лет;

    § τον πέρασα γενεες θεκατέσσερες — я проклял весь его род до четырнадцатого колена

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γενεά

  • 4 εβραιοσύνη

    η еврейская нация

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εβραιοσύνη

  • 5 εθνάριον

    το немногочисленная народность, немногочисленная нация

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εθνάριον

  • 6 έθνος

    το нация;
    τό δίκαιον των εθνών международное право; τα Ηνωμένα Έθνη Объединённые Нации; ο 'Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών Организация Объединённых Наций

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > έθνος

  • 7 μελ(λ)έτι

    το народ, нация

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μελ(λ)έτι

  • 8 μελ(λ)έτι

    το народ, нация

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μελ(λ)έτι

  • 9 ναυτικός

    ο моряк; труженик моря
    ναυτικός2/2
    ή, ό[ν] 1. морской; флотский; матросский;

    ναυτική στολή — матросская ферма;

    ναυτικός2/2 λαός — морская нация;

    2) мореходный, мореплавательный;

    ναυτική σχολή — мореходное училище

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ναυτικός

  • 10 Ρωμιοσύνη

    η собир.
    1) греческая нация (во времена турецкого ига); 2) греческий национальный характер

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > Ρωμιοσύνη

  • 11 ἔθνος

    народность, нация, род; мн.ч. язычники, племена; син. δῆμος, λαός, ὄχλος; LXX: (גּוֹי‎), (עַם‎).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἔθνος

  • 12 έθνος

    έθνος το
    нация

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > έθνος

  • 13 1484

    {сущ., 164}
    народность, нация, род; мн.ч. язычники, племена.
    Синонимы: 1218 ( δῆμος), 2992 ( λαός), 3793 ( ὄχλος).
    Ссылки: Мф. 4:15; 6:32; 10:5, 18; 12:18, 21; 20:19, 25; 21:43; 24:7, 9, 14; 25:32; 28:19; Мк. 10:33, 42; 11:17; 13:8, 10; Лк. 2:32; 7:5; 12:30; 18:32; 21:10, 24, 25; 22:25; 23:2; 24:47; Ин. 11:48, 50-52; 18:35; Деян. 2:5; 4:25, 27; 7:7, 45; 8:9; 9:15; 10:22, 35, 45; 11:1, 18; 13:19, 42, 46-48; 14:2, 5, 16, 27; 15:3, 7, 12, 14, 17, 19, 23; 17:26; 18:6; 21:11, 19, 21, 25; 22:21; 24:2, 10, 17; 26:4, 17, 20, 23; 28:19, 28; Рим. 1:5, 13; 2:14, 24; 3:29; 4:17, 18; 9:24, 30; 10:19; 11:11-13, 25; 15:9-12, 16, 18, 27; 16:4, 26; 1Кор. 5:1; 10:20; 12:2; 2Кор. 11:26; Гал. 1:16; 2:2, 8, 9, 12, 14, 15; 3:8, 14; Еф. 2:11; 3:1, 6, 8; 4:17; Кол. 1:27; 1Фес. 2:16; 4:5; 1Тим. 2:7; 3:16; 2Тим. 1:11; 4:17; 1Пет. 2:9, 12; 4:3; 3Ин. 1:7; Откр. 2:26; 5:9; 7:9; 10:11; 11:2, 9, 18; 12:5; 13:7; 14:6, 8; 15:4; 16:19; 17:15; 18:3, 23; 19:15; 20:3, 8; 21:24, 26; 22:2. LXX: 1471 ( יוֹגּ), 5971 (םעַ).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1484

  • 14 ἔθνος

    {сущ., 164}
    народность, нация, род; мн.ч. язычники, племена.
    Синонимы: 1218 ( δῆμος), 2992 ( λαός), 3793 ( ὄχλος).
    Ссылки: Мф. 4:15; 6:32; 10:5, 18; 12:18, 21; 20:19, 25; 21:43; 24:7, 9, 14; 25:32; 28:19; Мк. 10:33, 42; 11:17; 13:8, 10; Лк. 2:32; 7:5; 12:30; 18:32; 21:10, 24, 25; 22:25; 23:2; 24:47; Ин. 11:48, 50-52; 18:35; Деян. 2:5; 4:25, 27; 7:7, 45; 8:9; 9:15; 10:22, 35, 45; 11:1, 18; 13:19, 42, 46-48; 14:2, 5, 16, 27; 15:3, 7, 12, 14, 17, 19, 23; 17:26; 18:6; 21:11, 19, 21, 25; 22:21; 24:2, 10, 17; 26:4, 17, 20, 23; 28:19, 28; Рим. 1:5, 13; 2:14, 24; 3:29; 4:17, 18; 9:24, 30; 10:19; 11:11-13, 25; 15:9-12, 16, 18, 27; 16:4, 26; 1Кор. 5:1; 10:20; 12:2; 2Кор. 11:26; Гал. 1:16; 2:2, 8, 9, 12, 14, 15; 3:8, 14; Еф. 2:11; 3:1, 6, 8; 4:17; Кол. 1:27; 1Фес. 2:16; 4:5; 1Тим. 2:7; 3:16; 2Тим. 1:11; 4:17; 1Пет. 2:9, 12; 4:3; 3Ин. 1:7; Откр. 2:26; 5:9; 7:9; 10:11; 11:2, 9, 18; 12:5; 13:7; 14:6, 8; 15:4; 16:19; 17:15; 18:3, 23; 19:15; 20:3, 8; 21:24, 26; 22:2. LXX: 1471 ( יוֹגּ), 5971 (םעַ).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἔθνος

  • 15 έθνος

    {сущ., 164}
    народность, нация, род; мн.ч. язычники, племена.
    Синонимы: 1218 ( δῆμος), 2992 ( λαός), 3793 ( ὄχλος).
    Ссылки: Мф. 4:15; 6:32; 10:5, 18; 12:18, 21; 20:19, 25; 21:43; 24:7, 9, 14; 25:32; 28:19; Мк. 10:33, 42; 11:17; 13:8, 10; Лк. 2:32; 7:5; 12:30; 18:32; 21:10, 24, 25; 22:25; 23:2; 24:47; Ин. 11:48, 50-52; 18:35; Деян. 2:5; 4:25, 27; 7:7, 45; 8:9; 9:15; 10:22, 35, 45; 11:1, 18; 13:19, 42, 46-48; 14:2, 5, 16, 27; 15:3, 7, 12, 14, 17, 19, 23; 17:26; 18:6; 21:11, 19, 21, 25; 22:21; 24:2, 10, 17; 26:4, 17, 20, 23; 28:19, 28; Рим. 1:5, 13; 2:14, 24; 3:29; 4:17, 18; 9:24, 30; 10:19; 11:11-13, 25; 15:9-12, 16, 18, 27; 16:4, 26; 1Кор. 5:1; 10:20; 12:2; 2Кор. 11:26; Гал. 1:16; 2:2, 8, 9, 12, 14, 15; 3:8, 14; Еф. 2:11; 3:1, 6, 8; 4:17; Кол. 1:27; 1Фес. 2:16; 4:5; 1Тим. 2:7; 3:16; 2Тим. 1:11; 4:17; 1Пет. 2:9, 12; 4:3; 3Ин. 1:7; Откр. 2:26; 5:9; 7:9; 10:11; 11:2, 9, 18; 12:5; 13:7; 14:6, 8; 15:4; 16:19; 17:15; 18:3, 23; 19:15; 20:3, 8; 21:24, 26; 22:2. LXX: 1471 ( יוֹגּ), 5971 (םעַ).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > έθνος

  • 16 3828

    {собств., 5}
    Памфилия (нация, составленная из всех народностей).
    Провинция на юге Малой Азии вдоль побережья Средиземного моря (Деян. 2:10; 13:13; 14:24; 15:38; 27:5).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3828

  • 17 Παμφυλία

    {собств., 5}
    Памфилия (нация, составленная из всех народностей).
    Провинция на юге Малой Азии вдоль побережья Средиземного моря (Деян. 2:10; 13:13; 14:24; 15:38; 27:5).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Παμφυλία

  • 18 Παμφυλία

    {собств., 5}
    Памфилия (нация, составленная из всех народностей).
    Провинция на юге Малой Азии вдоль побережья Средиземного моря (Деян. 2:10; 13:13; 14:24; 15:38; 27:5).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Παμφυλία

  • 19 5403

    {собств., 3}
    Древняя страна на восточном берегу Средиземного моря с главными городами Тир и Сидон (Деян. 11:19; 15:3; 21:2). Ее жители происходили от Ханаана (Быт. 10:15), и потому Финикия иногда называется его именем (Ис. 23:11). Во времена Христа она была частью Сирии (Мк. 7:26, ср. Мф. 15:22). В древности Финикия прославилась во многих отношениях. Она долгое время была безраздельной владычицей морей, как в средние века была Венеция, в XVII в. по Р.Х. – Голландия и в XVIII-XIX вв. – Англия. При египетском царе Нехао финикияне впервые в истории совершили плавание вокруг Африки. Карфаген, земли в Испании, Италия и Греция были ее колониями. Алчность к наживе, муравьиное трудолюбие, неутомимая деятельность и захватнический характер финикиян способствовали быстрому распространению их влияния и культуры. Ими были изобретены: алфавит, стекло, компас, крашение тканей, чеканка монет, засолка рыбы и многое другое. Они были искусными строителями: один из них помогал в строительстве храма и сделал в нем много изображений финиковой пальмы – герба города Тира. В IX в. до Р.Х. Финикия была завоевана Ассирией, ассимилировалась с ней, а после завоеваний Александра Великого и совсем исчезла как нация. Евреи не покорили финикиян, хотя они были отданы колену Асирову. Позже их отношения были всегда мирными.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5403

  • 20 Φοινίκη

    {собств., 3}
    Древняя страна на восточном берегу Средиземного моря с главными городами Тир и Сидон (Деян. 11:19; 15:3; 21:2). Ее жители происходили от Ханаана (Быт. 10:15), и потому Финикия иногда называется его именем (Ис. 23:11). Во времена Христа она была частью Сирии (Мк. 7:26, ср. Мф. 15:22). В древности Финикия прославилась во многих отношениях. Она долгое время была безраздельной владычицей морей, как в средние века была Венеция, в XVII в. по Р.Х. – Голландия и в XVIII-XIX вв. – Англия. При египетском царе Нехао финикияне впервые в истории совершили плавание вокруг Африки. Карфаген, земли в Испании, Италия и Греция были ее колониями. Алчность к наживе, муравьиное трудолюбие, неутомимая деятельность и захватнический характер финикиян способствовали быстрому распространению их влияния и культуры. Ими были изобретены: алфавит, стекло, компас, крашение тканей, чеканка монет, засолка рыбы и многое другое. Они были искусными строителями: один из них помогал в строительстве храма и сделал в нем много изображений финиковой пальмы – герба города Тира. В IX в. до Р.Х. Финикия была завоевана Ассирией, ассимилировалась с ней, а после завоеваний Александра Великого и совсем исчезла как нация. Евреи не покорили финикиян, хотя они были отданы колену Асирову. Позже их отношения были всегда мирными.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Φοινίκη

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • нация — и, ж. nation f. , пол. nacya < , лат. natio племя, народ. Первоначально в речи польски и французски двуязычных лиц (дипл. круги). Бирж. 132. 1. Исторически сложившаяся устойчивая общность людей, характеризующаяся общность языка, территории,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • НАЦИЯ —         (от лат. natio племя, народ), историч. общность людей, складывающаяся в ходе формирования общности их территории, экономич. связей, лит. языка, некоторых особенностей культуры и характера.         В бурж. социологии и историографии нет… …   Философская энциклопедия

  • НАЦИЯ — (лат.). Народ, вообще люди, говорящие одним языком, связанные общностью происхождения и историческими традициями, а также племенным единством. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАЦИЯ [лат. natio племя …   Словарь иностранных слов русского языка

  • НАЦИЯ — Идея нации есть не то, что она сама думает о себе во времени, но то, что Бог думает о ней в вечности. Владимир Соловьев Нация есть сообщество людей, которых объединяют иллюзии об общих предках и общая ненависть к соседям. Уильям Индж Робинзон с… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • НАЦИЯ — НАЦИЯ, нации, жен. (лат. natio). 1. Исторически сложившаяся часть человечества, объединенная устойчивой общностью языка, территории, экономической жизни и культуры. Нация является не просто исторической категорией, а исторической категорией… …   Толковый словарь Ушакова

  • Нация — (от лат. natio племя, народ) историчес­ки сложившаяся в процессе развития устойчивая об­щность людей, проживающих на одной территории, имеющих общую культуру, язык, самосознание. Ха­рактеризуется экономической общностью и единой, многообразно… …   Политология. Словарь.

  • Нация —  Нация  ♦ Nation    Народ, рассматриваемый скорее с политической, чем с биологической или культурной точки зрения (нация – не раса и не этнос); скорее совокупность индивидуумов, чем институт (нация не обязательно равнозначна государству). Ренан… …   Философский словарь Спонвиля

  • нация — народ, национальность, племя; этнос, язык Словарь русских синонимов. нация национальность, народ, племя; язык (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Нация — Нация: а) согражданство, консолидированная совокупность граждан одного государства, обладающая при сохранении этнического, религиозного и расового разнообразия общностью языка, общностью культуры с присущей ей самостоятельной системой ценностей,… …   Официальная терминология

  • нация —     НАЦИЯ, народ, национальность, устар. племя, устар. язык …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НАЦИЯ — (лат. natio племя, народ) 1) в теории права историческая общность людей, складывающаяся в процессе формирования общности их территории, экономических связей, языка, некоторых особенностей культуры и характера, которые составляют ее признаки. В… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»