Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

нахіл

  • 1 нах

    1. нить, нитка
    волокно
    нахи бӯрё нити из камышового стебля
    нах и зағирпоя льноволокно
    нах и пахта волокно, хлопковая нить
    нах и сунъӣ искусственное волокно
    2. кн. ковёр (шёлковый) 3. кн. пер. строй (войск)
    нах кашидан выстраиваться в ряд

    Таджикско-русский словарь > нах

  • 2 нахӯд

    1. бот. горох
    нахӯди муқашшар лущёный горох
    нахӯд и сабз зелёный горошек
    2. нахуд (мера веса, равная 1/5 г или 1/24 золотника)

    Таджикско-русский словарь > нахӯд

  • 3 нахӯдӣ

    1. горохового цвета, светложёлтый
    2. разг. мелко, на кусочки
    нахӯдӣ кардан мелко резать, нарезать (напр., овощи)

    Таджикско-русский словарь > нахӯдӣ

  • 4 нахӣ

    хлопчатобумажный

    Таджикско-русский словарь > нахӣ

  • 5 нахӯдак

    1. горошина
    2. фольк. мальчикс пальчик

    Таджикско-русский словарь > нахӯдак

  • 6 нахӯдбирён

    жареный горох

    Таджикско-русский словарь > нахӯдбирён

  • 7 нахӯддона

    горошина

    Таджикско-русский словарь > нахӯддона

  • 8 нахӯдзор

    гороховое поле

    Таджикско-русский словарь > нахӯдзор

  • 9 нахӯдоб

    похлёбка из гороха

    Таджикско-русский словарь > нахӯдоб

  • 10 нахӯдпазӣ

    варка гороха

    Таджикско-русский словарь > нахӯдпазӣ

  • 11 нахӯдранг

    гороховый (о цвете), светложёлтый

    Таджикско-русский словарь > нахӯдранг

  • 12 нахӯдшӯрак

    кул. варёный горох

    Таджикско-русский словарь > нахӯдшӯрак

  • 13 нахӯдшӯрбо

    гороховый суп

    Таджикско-русский словарь > нахӯдшӯрбо

  • 14 Нахҷувон

    г. Нахичевань

    Таджикско-русский словарь > Нахҷувон

  • 15 армон

    1. желание
    стремление, чаяние
    2. сожаление
    раскаяние
    печаль
    дар (ба) армон мондан сожалеть
    жалеть
    раскаяться
    3. заветная мечта, грёзы
    неисполнимое желание
    4. кн. труд
    работа, занятие
    хӯрдагиҳо пушаймон, нахӯрдагиҳо дар армон пог., досл. кто поел, сожалеет, кто не ел, мечтает

    Таджикско-русский словарь > армон

  • 16 бирён

    жареный, обжаренный
    калёный
    нахӯди бирён жареный горох
    пистаи бирён калёные фисташки
    бирён шудан а) жариться
    б) высохнуть (о растениях)
    гирёну бирён горько плача

    Таджикско-русский словарь > бирён

  • 17 мижа

    ресница
    мижа задан моргать, мигать
    мижа ба мижа назадан (мижа таҳ накардан) не спать, не сомкнуть глаз
    дар як мижа задан в мгновение ока
    мижаи касе хам нахӯрдан пер. не дрогнуть, не испугаться
    проявить хладнокровие

    Таджикско-русский словарь > мижа

  • 18 нимдунбул

    1. сваренный всмятку
    2. по-лусваренный, недоваренный
    3. недозрелый, полуспелый
    нахӯди нимдунбул зелёный горошек

    Таджикско-русский словарь > нимдунбул

  • 19 печиш

    1. извилистость
    искривлённость
    2. сгибание, искривление
    3. обвёртывание, обматывание
    4. скручивание
    печиши нах скручивание нитки
    печиши рӯда заворот кишок
    5. спазм
    резь, колики (при расстройстве желудка)
    6. эл. обмотка

    Таджикско-русский словарь > печиш

  • 20 пушт

    1. спина
    2. задняя, тыльная часть чего-л.
    3. оборотная, обратная сторона чего-л., изнанка
    4. предки
    род
    5. опора, защита
    защитник, покровитель
    пушти дар а) наружная сторона двери
    б) за дверью
    пушти даст тыльная сторона руки
    пушти даст хоидан пер. а) жалеть, сожалеть о чёмл.
    б) печалиться о чёмл.
    пушти дуто сгорбленная спина, согбенная спина
    согнутая фигура
    пушти корд тупая сторона ножа
    пушти сар затылок
    пушти сари касе в отсутствие кого-л.
    за глаза
    пушти сар кардан чизеро пережить, перенести, испытать что-л.
    пушти сар хоридан а) почесать затылок
    б) пер. быть озадаченным
    пушти сарам ҳам набинад век бы не видел
    майдони пушти ҳавлӣ задворки, задний двор
    пушту паноҳ опора
    оплот, защита
    пушт ба пушт а)из поколения в поколение
    б) друг за другом
    аз пушт за, вслед за, следом за
    аз пушти девор изза стены
    аз пушти якдигар тохтан бежать друг за другом
    ба пушту пеш (паҳлу) нигоҳ карда гап задан говорить осторожно, обдуманно
    говорить, взвешивая слова
    дар пушти касе, чизе за кем-л., чем-л., позади, сзади кого-л., чего-л.
    ӯ дар пушти дарахт пинҳон шуд он спрятался за деревом
    пушт рост кардан выпрямляться, распрямлять спину
    пушти корро хунук накардан выполнить работу вовремя
    стараться выполнить работу в срок
    пушти по задан чизеро отвергать, отрицать что-л.
    лаб пушти гӯш рафтан широко улыбаться
    пушташ ба замин нарасидааст, пушташ хок нахӯрдааст его никто не одолел (о борце)

    Таджикско-русский словарь > пушт

См. также в других словарях:

  • нах — на хуй нахуй груб., разг. Примеры использования иди нах нах мне это надо? нах на хрен нахрен груб., жарг. Источник: http://teenslang.su/content.html?searchstr=%ED%E0%F5&slang …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • нах — нареч, кол во синонимов: 4 • гусары денег не берут (1) • для чего (60) • зачем (86) …   Словарь синонимов

  • нахӯд — [نخود] донае аз ҷинси лӯбиё, вале аз он хурдтару сахттар ва растании он; нахӯди бирён ниг. нахӯдбирён; шӯрбои нахӯд нахӯдшӯрбо ◊ нахӯди пеши қошуқ киноя аз шахси ба ҳар кор мудохилакунанда, пешдасти ҳар кор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • нах — [نخ] 1. тори нозуки норесида; ресмон, ришта: нахи пахта, нахи сунъӣ 2. кит. қолин, гилем; хусусан қолину гилеми нозуку нақшини абрешимӣ 3. кҳн., маҷ. сафи лашкар; нах кашидан саф кашидан; нах – нах тор – тор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • нахӯдӣ — [نخودي] мансуб ба нахӯд; ранги нахудӣ ранги шабеҳи нахӯд зарди равшан; нахудӣ кардан майда карда реза кардан, майда майда буридан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • НАХ-НАХ — сиб. общая кличка, призыв собак, особ. издали. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Нахімов — прізвище …   Орфографічний словник української мови

  • нахімовець — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • нахімовський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • нахічеванський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Нахічевань — іменник жіночого роду місто і регіон в Азербайджані …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»