-
1 нахохлиться
нахохлитьсясов φουσκώνω (о птицах)/ перен разг κατσουφιάζω. -
2 нахохлиться
-
3 нахохлиться
General subject: raise feathers (о птице) -
4 нахохлиться
vgener. das Gefieder aufplustern (о птице), sich aufplustern (о птице) -
5 нахохлиться
( о птицах) eriçar as penas; прн рзг macambuziar vi -
6 нахохлиться
-
7 нахохлиться
se хохлиться -
8 нахохлиться
сов.ruffle up; (перен.) look sullen / sulky / morose, silk -
9 нахохлиться
-
10 нахохлиться
нахо́хлиться(о птицах) hirtigi la plumojn.* * *сов.1) ( о птицах) erizarse2) перен. разг. enfurruñarse, encapotarse, estar hecho un basilisco* * *v1) gener. (î ïáèöàõ) erizarse, engurruñarse (о птицах)2) liter. encapotarse, enfurruñarse, estar hecho un basilisco -
11 нахохлиться
-
12 нахохлиться
1) ( о птицах) hérisser (придых.) son plumage2) перен. разг. se renfrogner* * *vgener. hérisser son plumage, se renfrogner -
13 нахохлиться
1) үрпию, жүнін үрпиту, дүрдию2) қоқыраю -
14 нахохлиться
сов.1) ( о птицах) кабарыну, йоннарын (канатларын) кабарту, йоннарын (канатларын) тырпайту2) перен.; разг. ( о человеке) чырай караңгылану (сытылу, төмсәләнү) -
15 нахохлиться
см. нахохливаться -
16 нахохлиться
-
17 нахохлиться
совер.
ruffle up; look sullen/sulky/morose перен.; разг.* * *ruffle up; look sullen/sulky/morose разг. -
18 нахохлиться
/nɐˈxoxlʲɪʦə/
-
19 нахохлиться
• načepýřit se• načepýřit -
20 нахохлиться
сов.1) ( о птицах) ruffle upку́рица нахо́хлилась — the hen ruffled up her feathers
2) разг. ( принять унылый вид) look sullen / sulky / morose, sulk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нахохлиться — пасть духом, нахмуриться, насупиться, скукситься, вломиться в амбицию, войти в амбицию, быть в обиде, удариться в амбицию, скиснуть, повесить голову, опустить голову, поскучнеть, помрачнеть, надуться как мышь на крупу, быть в претензии, обидеться … Словарь синонимов
Нахохлиться — (иноск.) задумываться, быть нездоровымъ, не въ духѣ (намекъ на курицу, которая нахохливается по нездоровью, или къ ненастью). Ср. Варвара! Чего нахохлилась? собери обѣдъ, смерть ѣсть хочется, да чай, и ребята проголодались. Григоровичъ. Антонъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАХОХЛИТЬСЯ — НАХОХЛИТЬСЯ, нахохлюсь, нахохлишься, совер. (к нахохливаться). 1. Съежиться, втянув голову, взъерошив перья (о птицах). Курица нахохлилась. 2. перен. Принять мрачный, унылый вид (разг. фам.). Что это ты нахохлился? Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
нахохлиться — НАХОХЛИТЬ(СЯ) см. хохлить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нахохлиться — (иноск.) задумываться, быть нездоровым, не в духе (намек на курицу, которая нахохливается по нездоровью или к ненастью) Ср. Варвара! Чего нахохлилась? собери обед, смерть есть хочется, да чай, и ребята проголодались. Григорович. Антон горемыка. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нахохлиться — сов. неперех. см. нахохливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нахохлиться — нахохлиться, нахохлюсь, нахохлимся, нахохлишься, нахохлитесь, нахохлится, нахохлятся, нахохлясь, нахохлился, нахохлилась, нахохлилось, нахохлились, нахохлись, нахохлитесь, нахохлившийся, нахохлившаяся, нахохлившееся, нахохлившиеся, нахохлившегося … Формы слов
нахохлиться — нах охлиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
нахохлиться — (II), нахо/хлю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
нахохлиться — A/A гл см. Приложение II нахо/хлю(сь) нахо/хлишь(ся) нахо/хлят(ся) нахо/хлил(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
нахохлиться — люсь, лишься; св. 1. Съёжиться, встопорщив перья и втянув голову (о птицах). Воробьи нахохлились под дождём. 2. Разг. Принять унылый вид, стать хмурым. Слушатели нахохлились. Н. от обиды. ◁ Нахохливаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь