-
1 нахлынуть
-
2 нахлынуть
1) déferler vi ( о волнах)у меня нахлынули слезы — les larmes me sont montées aux yeux2) ( появиться во множестве) se précipiter3) перен. ( возникнуть во множестве) envahir vt -
3 нахлынуть
совер.;
(на кого-л./что-л.) прям. и перен. rush (up) ;
sweep( over) (о чувстве тж.) ;
flow;
перен. surge, crowdБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нахлынуть
-
4 нахлынуть
-
5 нахлынуть
сов.1) afluir (непр.) vi ( a torrentes)во́лны нахлы́нули на бе́рег — las olas afluyeron a la orilla2) ( появиться в большом количестве) afluir (непр.) vi, invadir vt, irrumpir vi3) ( возникнуть во множестве) afluir (непр.) vi, acudir vi, asaltar vtнахлы́нули воспомина́ния — afluyeron los recuerdos, me (le, etc.) asaltaron los recuerdosнахлы́нули слезы — afluyeron (brotaron) las lágrimas -
6 нахлынуть
сов. на + Вaffluire (a torrenti); irrompere vt -
7 нахлынуть
vgener. aangolven (î âîôíå; òæ. komen) -
8 нахлынуть
буд. вр. 3 л. -ет, мн. ч. -ут I сов. орҗ ирх, деврҗ ирх; волны нахлынули на берег дольгад деврәд, эргән цокад бәәв -
9 нахлинути
-
10 odaözönlik
-
11 zaplavit
-
12 peale paiskuma
нахлынуть -
13 къуюлуб къалыргъа
нахлынуть -
14 къуюлуп къалыргъа
нахлынуть -
15 aangolven
нахлынуть; набежать* * *гл.общ. набежать, нахлынуть (о волне; тж. komen) -
16 להצטופף
нахлынуть
набиваться битком
толпиться
валить
столпиться
набиться битком
свалить в кучу
ютиться* * *להצטופף
הִצטוֹפֵף [לְהִצטוֹפֵף, מִ-, יִ-]тесниться, толпиться -
17 venir en foule
Vuillaume continuait de parler et je sentais que les idées me venaient en foule. (G. Duhamel, Le Combat contre les ombres.) — Вюйом продолжал говорить, и я чувствовал, как на меня нахлынули мысли.
-
18 наринути
нахлынуть, понахлынуть -
19 andringen
нахлынуть, прибыватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > andringen
-
20 მოვარდნა
нахлынуть отвалиться отлететь-пуговица отпасть отскочить-пуговица прилить примчаться принестись прискакать-верхом сбиться-набок соскользнуть-лыжа соскочить-лента спастьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოვარდნა
См. также в других словарях:
нахлынуть — хлынуть, захлестнуть, напасть, понахлынуть, заполнить, залить, объять, собраться, стянуться, подступить к сердцу, быть в сборе, накатиться, захватить, сбежаться, устремиться, обуять, сосредоточиться, броситься, наполнить, набежать, натечь,… … Словарь синонимов
НАХЛЫНУТЬ — НАХЛЫНУТЬ, хлынуть на что; натечь внезапно, стремительно; нанестись, набежать, наскочить во множестве, налететь гурьбой, наплыть; | быть нанесену водой, волной или ветром и пр. Морской прилив нахлынул. Саранча тучей нахлынула. Неприятель нахлынул … Толковый словарь Даля
НАХЛЫНУТЬ — НАХЛЫНУТЬ, нахлыну, нахлынешь, совер. 1. Стремительно натечь, набежать в каком нибудь количестве (о жидкости). «Нахлынут потоком горячие слезы.» Надсон. Волны нахлынули на берег. 2. перен. Внезапно прийти, появиться во множестве. Толпа нахлынула … Толковый словарь Ушакова
НАХЛЫНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет; совер. Стремительно натечь, набежать. Нахлынула волна. Нахлынула толпа. Нахлынули воспоминания (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нахлынуть — сов. неперех. 1. Набежать большой массой внезапно и стремительно (о жидкости, о волнах тумана, дыма, о запахах и т.п.). 2. перен. Появиться во множестве; возникнуть (о мыслях, чувствах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нахлынуть — нахлынуть, нахлыну, нахлынем, нахлынешь, нахлынете, нахлынет, нахлынут, нахлынул, нахлынула, нахлынуло, нахлынули, нахлынь, нахлыньте, нахлынувший, нахлынувшая, нахлынувшее, нахлынувшие, нахлынувшего, нахлынувшей, нахлынувшего, нахлынувших,… … Формы слов
нахлынуть — нахл ынуть, нет … Русский орфографический словарь
нахлынуть — (I), нахлы/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
нахлынуть — нет; св. 1. Хлынуть потоком, струёй и т.п. на кого , что л., куда л. (о жидкостях, газах, запахах и т.п.). Волны нахлынули на берег. Туман нахлынул на долину. Запахи из сада нахлынули в окно. 2. Возникнуть, появиться во множестве (о мыслях,… … Энциклопедический словарь
нахлынуть — нахлынули воспоминания • действие, субъект, начало, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
нахлынуть — нет; св. 1) Хлынуть потоком, струёй и т.п. на кого , что л., куда л. (о жидкостях, газах, запахах и т.п.) Волны нахлынули на берег. Туман нахлынул на долину. Запахи из сада нахлынули в окно. 2) Возникнуть, появиться во множестве (о мыслях,… … Словарь многих выражений