-
1 βρόντος
ο1) см. βροντή 1; 2) грохот падения, удара; 3) падение с грохотом;έφαγε ένα βρόντο — он с грохотом упал, грохнулся;
4) нагоняй, нахлобучка, взбучка (разг);§ στο βρόντο — бесполезно, впустую, зря; — на ветер (разг);
όλα πάνε στο βρόντο — всё прахом идёт;
μιλώ στο βρόντο — а) говорить всё, что в голову взбредёт; — б) говорить зря, впустую;
άς πάει στο βρόντο! — ну его к чёрту!
-
2 ζαβράκι
το отчитывание; головомойка, нахлобучка;τόύδωσα ένα ζαβράκι — я ему задал головомойку
-
3 κατσάδα
η нагоняй; строгий выговор; встрёпка; нахлобучка;βάζω κάποιου κατσάδα — дать нахлобучку, задать встрёпку кому-л.;
έφαγα κατσάδα — мне дали нагоняй, я получил нахлобучку
-
4 κοπάνισμα
τό1) толчение; растирание; 2) удары вальком (по белью); 3) перен. побои; распекание; взбучка, нахлобучка, нагоняй -
5 μπατάγια
η1) избиение, побои; 2) перен. взбучка, нахлобучка -
6 μπουγιουρντί
τό1) документ (об увольнении, приговоре и т. п.);τοϋδωσαν το μπουγιουρντί — а) его уволили; — б) юр. его осудили;
2) нахлобучка, выговор, отчитывание -
7 παπάρα
η1) кул. блюдо из хлеба, воды и масла (наподобие тюри); 2) перен. нагоняй, нахлобучка, головомойка -
8 ψυχρολουσία
η1) холодный душ, обливание холодной водой (тж. перен.); 2) перен. нахлобучка, головомойка -
9 πληθ утесы, отвесные скалы.
[кацада] ουσ θ нахлобучка, выговор. -
10 κατσάδα
[кацада] ουσ θ нахлобучка, выговор.
См. также в других словарях:
нахлобучка — См … Словарь синонимов
НАХЛОБУЧКА — НАХЛОБУЧКА, нахлобучки, жен. (от клобук). 1. Строгий выговор (разг. фам.). Получить нахлобучку. Задать нахлобучку. 2. Удар по голове (устар.). 3. Крышка, верх повозки (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАХЛОБУЧКА — НАХЛОБУЧКА, и, жен. (разг.). То же, что нагоняй. Дать, получить нахлобучку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нахлобучка — НАХЛОБУЧКА , и, ж. ◊ Нахлобучка одиночкой. Шулерский приём в банковских играх, заключающийся в подмене понтёром девятки десяткой и наоборот. Новый карточный фокусник, 1880 … Карточная терминология и жаргон XIX века
Нахлобучка — I ж. разг. 1. Побои, трёпка. 2. Строгий выговор; нагоняй, взбучка. II ж. разг. Колпачок на бутылке, на банке и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нахлобучка — нахлобучка, нахлобучки, нахлобучки, нахлобучек, нахлобучке, нахлобучкам, нахлобучку, нахлобучки, нахлобучкой, нахлобучкою, нахлобучками, нахлобучке, нахлобучках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАХЛОБУЧКА — Давать /дать нахлобучку кому. Прост. Ругать, бранить, наказывать кого л. СПП 2001, 55; Глухов 1988, 28; Мокиенко 1990, 46 … Большой словарь русских поговорок
нахлобучка — нахлоб учка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
нахлобучка — (1 ж); мн. нахлобу/чки, Р. нахлобу/чек … Орфографический словарь русского языка
нахлобучка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Разг. Строгий выговор; нагоняй. Получить нахлобучку. Задать нахлобучку сыну … Энциклопедический словарь
нахлобучка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; разг. Строгий выговор; нагоняй. Получить нахлобучку. Задать нахлобучку сыну … Словарь многих выражений