Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

научно-исследовательский

  • 1 kutatóintézet

    * * *
    формы: kutatóintézete, kutatóintézetek, kutatóintézetet
    нау́чно-иссле́довательский институ́т ж
    * * *
    исследовательский институт;

    tudományos \kutatóintézet — научно- исследовательский институт

    Magyar-orosz szótár > kutatóintézet

  • 2 tudományos

    \tudományos kutató-intézet
    научный НИИ
    * * *
    формы: tudományosak, tudományosat, tudományosan
    нау́чный

    tudományos akadémia — акаде́мия ж нау́к

    * * *
    [\tudományosat, \tudományosabb] 1. научный;

    \tudományos akadémia — Академия наук;

    АН;

    \tudományos apparátus (műé) — документация;

    \tudományos cím — учёное звание; \tudományos dolgozó — научный работник; \tudományos előadás — научный доклад; \tudományos érdemek — учёные заслуги; \tudományos értekezés — научный трактат; \tudományos expedíció — научная экспедиция; \tudományos fokozat — учёная степень; \tudományos kísérleti — научно-экспериментальный; \tudományos közlemények ( — учёные) записки n., tsz.; \tudományos kutatás — научное исследование; \tudományos kutatóintézet — научно-исследовательский институт; \tudományos kutatómunka — научно-исследовательская работа; Tudományos Minősítő Bizottság (TMB) — Высшая аттестационная комиссия (ВАК); \tudományos módszer — научный метод; \tudományos munka — научная работа; \tudományos tanács — учёный совет; \tudományos társaság — научное общество; научная ассоциация; vmely \tudományos társaság örökös titkára — бессменный секретарь научного общества; \tudományos tevékenység — научная деятельность; \tudományos vita — научная дискуссия; nem \tudományos — ненаучный;

    2. (tudósí) учёный

    Magyar-orosz szótár > tudományos

  • 3 Építéstudományi

    \Építéstudományi Intézet — Научно-исследовательский строительный институт по строительству

    Magyar-orosz szótár > Építéstudományi

  • 4 kutató

    * * *
    формы существительного: kutatója, kutatók, kutatót
    иссле́дователь м, иссле́довательница ж

    tudományos kutató — нау́чный рабо́тник м

    * * *
    I
    mn. 1. (kereső) ищущий; (vizsgálódó, fürkésző) испытующий, пытливый; (gyanakvó) инвизиторский;

    hal \kutató háló — трал;

    \kutató tekintet/pillantás — ищущий/ инквизиторский взгляд;

    2. (tudományos) исследовательский, изыскательский;

    \kutató elme/szellem — пытливый ум;

    \kutató expedíció — исследовательская/ изыскательская экспедиция; \kutató mérnök — инженео-изыскатель; \kutató ösztön/hajlam — склонность к исследовательской работе; пытливый ум;

    3. geol. разведывательный, разведочный, поисковый;

    földtani \kutató expedíció — геологоразведочная експедиция;

    II

    fn. [\kutatót, \kutatója, \kutatók] 1. (tudós) — исследователь h., (nő) исследовательница;

    az Északi-sarkvidék \kutatója — исследователь Арктики; tudorriányos \kutató — научный работник; сотрудник научно-исследовательского ин статута; mezőgazdasági \kutató — опытник, (nő) опытница;

    2. geol. разведчик

    Magyar-orosz szótár > kutató

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»