Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

науч

  • 1 науч.

    General subject: сокр. научный

    Универсальный русско-английский словарь > науч.

  • 2 эпохальный ( о событии , науч . открытии и т.п.)

    General subject: seminal (напр.: research project produced a seminal discovery concerning a new way to achieve thermonuclear fusion)

    Универсальный русско-английский словарь > эпохальный ( о событии , науч . открытии и т.п.)

  • 3 гръден

    breast, chest (attr.)
    науч. pectoral, thoracic
    гръден глас a chestvoice, a deep voice
    гръден кош chest, мед. thorax
    гръден мускул a pectoral muscle
    гръден чай medicinal herb-tea
    гръдна болест a pulmonary disease, a lung disease
    гръдна жаба angina pectoris
    гръдна кост breast-bone, науч. sternum
    * * *
    гръ̀ден,
    прил., -на, -но, -ни breast, chest (attr.); науч. pectoral, thoracic; анат. mammary; \гръденен глас chestvoice, deep voice; \гръденен кош chest, анат. thorax; \гръденен мускул анат. pectoral muscle; \гръденен чай medicinal herb-tea; \гръденна артерия анат. thoracic artery; \гръденна болест pulmonary disease, lung disease; \гръденна кост анат. breast-bone, науч. sternum; \гръденна обиколка chest measurement; \гръденно плуване спорт. breast-stroke.
    * * *
    mammary (анатом.); gremial
    * * *
    1. breast, chest (attr.) 2. ГРЪДЕН глас a chestvoice, a deep voice: ГРЪДЕН кош chest, мед. thorax 3. ГРЪДЕН мускул a pectoral muscle 4. ГРЪДЕН чай medicinal herb-tea 5. гръдна артерия thoracic artery 6. гръдна болест a pulmonary disease, a lung disease 7. гръдна жаба angina pectoris 8. гръдна кост breast-bone, науч. sternum 9. гръдна обиколка chest measurement 10. гръдно плуване breast-stroke 11. науч. pectoral, thoracic

    Български-английски речник > гръден

  • 4 воден

    1. water (attr.)
    науч. aquatic
    водна баня готв. water-bath, bain-marie
    водни бои water colours
    воден бръмбар water beetle
    воден дух мит. merman (f. mermaid)
    водна енергия/сила waterpower, hydraulic power; white coal
    водни животни aquatic animals
    воден знак (па хартия) watermark
    водно колело water-wheel, сп. pedal floats, pedalo
    водно конче dragon fly (Libeltula depresea). воден кос water ouzel
    водно мляко watered-down/thin milk
    водно ниво water-level
    с водно охлаждане тех. water-cooled
    водно поло сп. water polo
    воден плъх зоол. water-rat/-vole
    водно промиване мин. water wash
    водно пространство sheet/expanse of water
    водна птица water-bird, an aquatic bird
    waterfowl (сьбир.)
    воден път waterway
    водно растение an aquatic plant; a water weed
    водни ски water-skiing
    воден спорт aquatic sports, aquatics
    водно строителство water constructional works
    водно стъкло хим. water glass
    водна топка сп. water polo
    воден транспорт/превоз water transport; water-carriage
    водна чаша water-glass
    водната шир the watery plain/waste
    2. хим. aqueous
    воден разтвор an aqueous solution
    3. вж. воднист
    4. вж. водя
    воден от най-добри намерения actuated by the best intentions
    * * *
    во̀ден,
    прил., -на, -но, -ни 1. water (attr.); науч. aquatic; \воденен бръмбар water beetle; \воденен дух мит. merman (ж. mermaid); \воденен знак (на хартия) watermark; \воденен (черен) дрозд зоол. water ouzel; \воденен плъх зоол. water-rat/-vole; \воденен път waterway; \воденен спорт aquatic sports, aquatics; \воденен транспорт/превоз water transport; water-carriage; \воденна баня кул. water-bath, bain-marie; \воденна енергия/сила waterpower, hydraulic power; white coal; \воденна змия зоол. water-snake ( Tropidonotus natryx); \воденна кокошка зоол. coot ( Fulica atra), moorhen ( Gallinula chloropis); \воденна лилия бот. water-lily, nenuphar ( Nymphaea alba); \воденна нимфа (русалка) мит. nix(ie); \воденна ондулация set; \воденна птица water-bird, aquatic bird; waterfowl (събир.); \воденна стихия flood; \воденна топка спорт. water polo; \воденна чаша water-glass; \воденната шир the watery plain/waste; \воденни животни aquatic animals; \воденни ски water-skiing; \воденно колело water-wheel; спорт. pedal floats, pedalo; \воденно конче зоол. dragonfly ( Libellula depressa); \воденно лечение water-cure; \воденно ниво water-level; \воденно промиване миньор. water wash; \воденно пространство sheet/expanse of water; \воденно растение aquatic plant; water weed; \воденно стопанство water economy; \воденно строителство water constructional works; \воденно стъкло хим. water glass; \воденно шоу aquashow; горна \воденна линия headwater; с \воденно охлаждане техн. water-cooled;
    2. хим. aqueous; \воденен разтвор an aqueous solution;
    3. watery, washy.
    ——————
    мин. страд. прич. lead (от by); \воден от най-добри намерения actuated by the best intentions.
    * * *
    water: воден colours - водни бои; hydrous; aquatic (науч.);
    * * *
    1. 1 water (attr.) 2. 4 вж. водя 3. waterfowl (сьбир.) 4. ВОДЕН бръмбар water beetle 5. ВОДЕН дух мит. merman (f. mermaid) 6. ВОДЕН знак (па хартия) watermark 7. ВОДЕН от най-добри намерения actuated by the best intentions 8. ВОДЕН плъх зоол. water-rat/-vole 9. ВОДЕН път waterway 10. ВОДЕН разтвор an aqueous solution 11. ВОДЕН спорт aquatic sports, aquatics 12. ВОДЕН транспорт/превоз water transport;water-carriage 13. вж. воднист 14. водна баня готв. water-bath, bain-marie 15. водна енергия/сила waterpower, hydraulic power;white coal 16. водна змия зоол. water-snake (Tropidonotus natryx) 17. водна кокошка зоол. coot (Fulica atra), moorhen (Gallinula chloropis) 18. водна лилия water-lily, nenuphar (Nymphac alba) 19. водна нимфа nix(ie) 20. водна ондулация set 21. водна птица water-bird, an aquatic bird 22. водна стихия flood 23. водна топка сn. water polo 24. водна чаша water-glass 25. водната шир the watery plain/ waste 26. водни бои water colours 27. водни животни aquatic animals 28. водни круши juicy pears 29. водни ски water-skiing 30. водно колело water-wheel 31. водно конче dragon fly (Libeltula depresea). ВОДЕН кос water ouzel 32. водно лечение water-cure 33. водно мляко watered-down/ thin milk 34. водно ниво water-level 35. водно поло сn. water polo 36. водно промиване мин. water wash 37. водно пространство sheet/expanse of water 38. водно растение an aquatic plant;a water weed 39. водно стопанство watereconomy: водно строителство water constructional works 40. водно стъкло хим. water glass 41. горна водна линия headwater 42. науч. aquatic 43. с водно охлаждане тех. water-cooled 44. сn. pedal floats, pedalo 45. хим. aqueous

    Български-английски речник > воден

  • 5 кокоши

    hen's; chicken (attr.) chick (attr.)
    науч. gallinaceous
    кокоши бульон chicken-broth
    кокоши ембрион a chick embryo
    кокоша слепота moon-blindness, night-blindness, науч. nyctalopia
    кокоши трън мед. wart
    тя е яла кокоши крак (а) she can't keep her mouth shut, she is a blab
    той има кокоши ум he has the brains of a canary
    * * *
    коко̀ши,
    прил., -а, -о, -и hen’s; chicken (attr.) chick (attr.); gallinaceous; \кокошии бульон chickenbroth; \кокошии ембрион chick embryo; \кокошио яйце hen’s egg; • \кокошиа болест pip; \кокошиа слепота мед. moon-blindness, night-blindness, day-sight, nyctalopia; \кокошии трън мед. wart; той има \кокошии ум he has the brains of a canary; тя е яла \кокошии крак(а) she can’t keep her mouth shut, she is a blab.
    * * *
    gallinaceous: кокоши- broth - кокоши бульон
    * * *
    1. hen's;chicken (attr.) chick (attr.) 2. КОКОШИ бульон chicken-broth 3. КОКОШИ ембрион a chick embryo 4. КОКОШИ трън мед. wart 5. кокоша болест pip 6. кокоша слепота moon-blindness, night-blindness, науч. nyctalopia 7. кокошо яйце a hen's egg 8. науч. gallinaceous 9. той има КОКОШИ ум he has the brains of a canary 10. тя е яла КОКОШИ крак(а) she can't keep her mouth shut, she is a blab

    Български-английски речник > кокоши

  • 6 храносмилане

    digestion
    лошо храносмилане indigestion, науч. dyspepsia
    * * *
    храносмѝлане,
    ср., само ед. digestion; добро \храносмилане eupepsia; лошо \храносмилане indigestion, dyspepsia; с добро \храносмилане eupeptic; с лошо \храносмилане dyspeptic.
    * * *
    digestion - добро храносмилане, dyspepsia - лошо храносмилане
    * * *
    1. digestion 2. добро ХРАНОСМИЛАНЕ науч. eupepsia 3. лошо ХРАНОСМИЛАНЕ indigestion, науч. dyspepsia 4. с добро ХРАНОСМИЛАНЕ eupeptic 5. с лошо ХРАНОСМИЛАНЕdyspeptic.

    Български-английски речник > храносмилане

  • 7 череп

    skull
    науч. cranium (pl. crania)
    череп и кости (изображение) skull and crossbones
    пръскам/разбивам си черепа blow out o.'s brains, blow o.'s brains out
    * * *
    чѐреп,
    м., -и, (два) чѐрепа анат. skull; науч. cranium, pl. crania; връх на \черепа vertex; ( емблема на смъртта) death’s head; пръскам/разбивам \черепа си a blow out o.’s brains, blow o.’s brains out; \череп и кости ( изображение) skull and crossbones.
    * * *
    cranium (науч.); skull: череп and crossbones - череп и кости
    * * *
    1. (емблема на смъртта) death's head 2. skull 3. ЧЕРЕП и кости (изображение) skull and crossbones 4. връх на ЧЕРЕП а vertex 5. науч. cranium (pl. crania) 6. пръскам/разбивам си ЧЕРЕПа blow out o.'s brains, blow o.'s brains out

    Български-английски речник > череп

  • 8 черепен

    skull (attr.), of the skull, науч. cranial
    * * *
    чѐрепен,
    прил., -на, -но, -ни skull (attr.), of the skull, науч. cranial; \черепенна кухина (brain-)pan.
    * * *
    cranial (науч.); of the skull ; brain pan - черепна кухина
    * * *
    1. skull (attr.), of the skull, науч. cranial 2. черепна кухина (brain-)pan

    Български-английски речник > черепен

  • 9 шикалка

    oak-apple/-gall/-fig/-wart, nut-gall, gall-nut
    науч. cecidium
    * * *
    шѝкалка,
    ж., -и oak-apple/-gall/-fig/-wart, nut-gall, gallnut; науч. cecidium; • той няма да си играе на \шикалкаи he means business.
    * * *
    gall-nut ; oak-apple ; cecidium (науч.); gall ; nut-gall
    * * *
    1. oak-apple/-gall/-fig/-wart, nut-gall, gall-nut 2. науч. cecidium 3. той няма да си играе на шикалки he means business

    Български-английски речник > шикалка

  • 10 ядка

    1. kernel
    науч. nucleus (pl. nuclei)
    4. (месо) sweetbread
    5. пол. (smal) underground unit
    * * *
    я̀дка,
    ж., -и 1. kernel; науч. nucleus, pl. nuclei;
    2. ( център) core;
    4. ( месо) sweetbread;
    5. полит. small underground unit.
    * * *
    kernel (pl. nuclei) (науч.); marrow
    * * *
    1. (месо) sweetbread 2. (най-съществена част) kernel, crux 3. (център) core: 4. kernel 5. науч. nucleus (pl. nuclei) 6. пол. smal) underground unit

    Български-английски речник > ядка

  • 11 ядро

    1. kernel
    науч. nucleus (pl. nuclei)
    атомно ядро an atomic nucleus
    * * *
    ядро̀,
    ср., -а̀ 1. kernel; науч. nucleus, pl. nuclei; атомно \ядроо atomic nucleus;
    2. ( основна група) main body.
    * * *
    kernel (тех.); nucleus (науч.): an atomic ядро - атомно ядро; main body (на партия и пр.)
    * * *
    1. (основна група) main body 2. kernel 3. атомно ЯДРО an atomic nucleus 4. науч. nucleus (pl. nuclei)

    Български-английски речник > ядро

  • 12 яйце

    egg
    науч. ovum (pl. ova)
    бъркани яйца scrambled eggs
    яйца на очи poached eggs
    гледам/пазя като писано яйце keep like the apple of o.'s eye, it is the apple of o.'s eye; molly-coddle
    ровко яйце a delicate person, a weakling
    няма къде яйце да пуснеш no room to swing a cat in
    насаждам някого на пачи яйца put s.o. in a pickle/fix/jam; get s.o. in hot water, leave s.o. holding the baby/the bag
    * * *
    яйцѐ,
    ср., -а̀ egg; науч. ovum, pl. ova; бъркани \яйцеа scrambled eggs; великденско \яйцее an Easter egg; снасям \яйцеа lay eggs; \яйцеа на очи poached eggs; • гледам/пазя като писано \яйцее keep like the apple of o.’s eye, it is the apple of o.’s eye; molly-coddle; крепя като рохко \яйцее wrap up in cotton wool; насаждам някого на пачи \яйцеа put s.o. in a pickle/fix/jam; get s.o. in hot water, leave s.o. holding the baby/the bag; няма къде \яйцее да пуснеш no room to swing a cat in.
    * * *
    egg: lay яйцеs - снасям яйца, scrambled яйцеs - бъркани яйца, poached яйцеs - яйца на очи; ovum (pl. ova) (науч.)
    * * *
    1. egg 2. бъркани яйца scrambled eggs 3. великденско ЯЙЦЕ an Easter egg 4. гледам/пазя като писано ЯЙЦЕ keep like the apple of o.'s eye, it is the apple of o.'s eye;molly-coddle 5. крепя като ровко ЯЙЦЕ wrap up in cotton wool 6. насаждам някого на пачи яйца put s.o. in a pickle/fix/ jam; get s.o. in hot water, leave s.o. holding the baby/the bag 7. науч. ovum (pl. ova) 8. няма къде ЯЙЦЕ да пуснеш no room to swing a cat in 9. ровко ЯЙЦЕ a delicate person, a weakling 10. снасям яйца lay eggs 11. яйца на очи poached eggs

    Български-английски речник > яйце

  • 13 гнездя

    nest, make/build o.'s nest
    науч. nidificate
    гнездя се в (за зараза) haunt, infest
    прен. lie at the root of
    * * *
    гнѐздя,
    гл., мин. св. деят. прич. гнѐздил nest, make/build o.’s nest; науч. nidificate;
    \гнездя се (в) (за зараза) haunt, infest; прен. lie at the root of.
    * * *
    nidificate; nest{`nest}
    * * *
    1. nest, make/build o.'s nest 2. ГНЕЗДЯ се в (за зараза) haunt, infest 3. науч. nidificate 4. прен. lie at the root of

    Български-английски речник > гнездя

  • 14 гъба

    науч. fungus (pl. fungi)
    отровна гъба toadstool, poisonous mushroom
    супа от гъби mushroom soup
    бера гъби gather mushrooms, mushroom
    никнат като гъби they spring like mushrooms, they mushroom
    2. (сюнгер) sponge
    мия/трия с гъба sponge
    измивам/изтривам с гъба sponge down
    * * *
    гъ̀ба,
    ж., -и 1. mushroom (и от атомна бомба); науч. fungus, pl. fungi; бера \гъбаи gather mushrooms, mushroom; никнат като \гъбаи they spring like mushrooms, they mushroom; отивам за \гъбаи go mushrooming; отровна \гъбаа toadstool, poisonous mushroom; супа от \гъбаи mushroom soup;
    2. ( сюнгер) sponge; измивам/изтривам с \гъбаа sponge down; изтривам ( заличавам) с \гъбаа sponge out; изтривам се с \гъбаа have a sponge down; мия/трия с \гъбаа sponge.
    * * *
    agaric(пр. за триене на дъска); fungal
    * * *
    1. (сюнгер) sponge 2. mushroom (и от атомна бомба) 3. бера гъби gather mushrooms, mushroom 4. измивам/изтривам с ГЪБА sponge down 5. изтривам (заличавам) с ГЪБА sponge out 6. изтривам се с ГЪБА have a sponge down 7. мия/трия с ГЪБА sponge 8. науч. fungus (pl. fungi) 9. никнат като гъби they spring like mushrooms, they mushroom 10. отивам за гъби go mushrooming 11. отровна ГЪБА toadstool, poisonous mushroom 12. супа от гъби mushroom soup

    Български-английски речник > гъба

  • 15 муха

    fly
    конска муха horse-fly, breeze
    испанска муха Spanish fly, blister-beetle, науч. cantharis (pl. cantharides)
    категория муха сп. flyweight
    пускам някому муха put it into someone's head, ам. sl. put a bug in s.o.'s ear
    влиза ми муха в главата, слагам си някаква муха в главата take it into o.'s head
    муха да бръмне ще се чуе one could hear a pin drop
    от мухата правя слон make a mountain out of a molehill
    лапам мухи stand gaping; fool/moon about
    като муха без глава съм, лутам се като муха без глава be like a chicken with its head off
    мрат/гинат/капят като мухи die like flies
    не дава муха да бръмне he won't stand the slightest noise
    вижда ми се като муха it seems a trifling matter; it seems as easy as ABC
    * * *
    муха̀,
    ж., -ѝ 1. зоол. fly;
    2. (за риболов) may-fly, cockabondy, cockabundy, (royal)coachman; вижда ми се като \мухаа it seems a trifling matter; it seems as easy as ABC; испанска \мухаа Spanish fly, blister-beetle, cantharis, pl. cantharides; конска \мухаа horse-fly, cleg, breeze; • влиза ми \мухаа в главата, take it into o.’s head; категория “\мухаа” спорт. flyweight; лапам \мухаи stand gaping; fool/moon about; лутам се като \мухаа без глава be like a chicken with its head off; \мухаа да бръмне ­ ще се чуе one could hear a pin drop; не дава \мухаа да бръмне he won’t stand the slightest noise; от \мухаата правя слон make a mountain out of a molehill; пускам някому \мухаа put it into someone’s head, амер. put a bug in s.o.’s ear; ухапала го е \мухаата да he’s got the bug for.
    * * *
    fly: a horse- муха - конска муха; may-fly (изкуствена за ловене на риба); cantharis (науч.)
    * * *
    1. (изкуствена - за риболов) may-fly, (royal) coachman 2. fly 3. МУХА да бръмне ще се чуе one could hear a pin drop 4. вижда ми се като МУХА it seems a trifling matter; it seems as easy as ABC 5. влиза ми МУХА в главата, слагам си някаква МУХА в главата take it into o.'s head 6. испанска МУХА Spanish fly, blister-beetle, науч. cantharis (pl. cantharides) 7. категория МУХА сn. flyweight 8. като МУХА без глава съм, лутам се като МУХА без глава be like a chicken with its head off 9. конска МУХА horse-fly, breeze 10. лапам мухи stand gaping;fool/moon about 11. мрат/гинат/капят като мухи die like flies 12. не дава МУХА да бръмне he won't stand the slightest noise 13. от МУХАта правя слон make a mountain out of a molehill 14. пускам някому МУХА put it into someone's head, ам. sl. put a bug in s.o.'s ear

    Български-английски речник > муха

  • 16 пашкул

    cocoon
    науч. follicle
    * * *
    пашку̀л,
    м., -и, (два) пашку̀ла cocoon; науч. follicle; свивам се на \пашкул cocoon o.s.
    * * *
    chrysalis; pod (на копринена буба)
    * * *
    1. cocoon 2. науч. follicle 3. свивам се на ПАШКУЛ cocoon o.s

    Български-английски речник > пашкул

  • 17 подагра

    мед. gout, gouty affection, науч. podagra
    * * *
    пода̀гра,
    ж., само ед. мед. gout, gouty affection, науч. podagra; болен от \подагра gouty.
    * * *
    1. болен от ПОДАГРА gouty 2. мед. gout, gouty affection, науч. podagra

    Български-английски речник > подагра

  • 18 покривка

    1. cover
    науч. tegument
    покривка за маса table-cloth, tablecloth
    покривка за чай tea cloth
    покривка за легло bed-spread, counterpane, coverlet, bed cover
    2. прен. cloak, mantle, veil; shroud
    под снежна покривка under a blanket of snow
    * * *
    покрѝвка,
    ж., -и 1. cover; науч. tegument; \покривкаа за легло bed-spread, counterpane, coverlet, bed cover; \покривкаа за маса tablecloth; \покривкаа за чай tea cloth;
    2. прен. cloak, mantle, veil; shroud; под снежна \покривкаа under a blanket of snow.
    * * *
    1. cover 2. ПОКРИВКА за легло bed-spread, counterpane, coverlet, bed cover 3. ПОКРИВКА за маса table-cloth, tablecloth 4. ПОКРИВКА за чай tea cloth 5. науч. tegument 6. под снежна ПОКРИВКА under a blanket of snow 7. прен. cloak, mantle, veil;shroud

    Български-английски речник > покривка

  • 19 просовиден

    millet-like
    науч. miliary
    * * *
    просовѝден,
    прил., -на, -но, -ни millet-like; науч. miliary.
    * * *
    miliary
    * * *
    1. millet-like 2. науч. miliary

    Български-английски речник > просовиден

  • 20 птичи

    bird (attr.), bird's, birds'
    науч. avian
    птичи двор poultry-yard, fowl run
    от птичи поглед/полет from a bird's eye view
    * * *
    птѝчи,
    прил., -а, -о/-е, -и bird (attr.), bird’s, birds’; (за домашни птици) poultry (attr.); науч. avian; от \птичии поглед/полет from a bird’s eye view; \птичии двор poultry-yard, fowl run.
    * * *
    bird; avian
    * * *
    1. (за домашни птици) poultry (attr.) 2. bird (attr.), bird's, birds' 3. ПТИЧИ двор poultry-yard, fowl run 4. науч. avian 5. от ПТИЧИ поглед/полет from a bird's eye view 6. птиче гнездо a bird's nest

    Български-английски речник > птичи

Страницы

См. также в других словарях:

  • науч. — науч. научн. научный образование и наука науч. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • науч. — науч. научный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • науч.-техн. — науч. техн. н. т. научно технический образование и наука, техн. н. т. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • науч.-исслед. — науч. исслед. н. и. научно исследовательский образование и наука н. и. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • науч.-поп. — научпоп науч. поп. науч. популяр. научно популярный образование и наука научпоп Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • науч.-популяр. — научпоп науч. поп. науч. популяр. научно популярный образование и наука научпоп Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • науч. — научный …   Русский орфографический словарь

  • науч. — научный …   Словарь сокращений русского языка

  • научіння — я, с. В психології – набуття людиною знань, умінь, навичок і нових форм поведінки …   Український тлумачний словник

  • науч.-исслед. — научно исследовательский …   Словарь сокращений русского языка

  • науч.-техн. — научно технический …   Словарь сокращений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»