-
1 lähteä
yks.nom. lähteä; yks.gen. lähden; yks.part. lähti läksi; yks.ill. lähtisi; mon.gen. lähteköön; mon.part. lähtenyt; mon.ill. lähdettiinlähteä отправляться, отправиться, пойти lähteä пойти
lähteä erän ajoon, lähteä erälle пойти на охоту
lähteä erän ajoon, lähteä erälle пойти на охоту
lähteä kuljeksimaan отправиться бродяжничать
lähteä lipettiin пуститься наутек, задасть стрекача, дать стрекача
lähteä maailmalle покинуть родной дом
lähteä menemään двинуться, тронуться
lähteä merenselälle отправиться в открытое море
lähteä paimeneen отправляться пасти, отправиться пасти (напр.: скот)
lähteä yksissä miehin отправиться всем вместе
lähteä yöjunassa отправиться ночным поездом
отправляться, отправиться, пойти ~ отходить, отойти; отпадать, отпасть; отставать, отстать; отрываться, оторваться; отваливаться, отвалиться; выпадать, выпасть; сходить, сойти; слезать, слезть ~ проходить, пройти ~ происходить, произойти, идти, распространяться, распространиться ~ исходить, брать за основу, основываться ~ начинать, начать, браться, взяться, приниматься, приняться, приступать, приступить -
2 lähteä lipettiin
пуститься наутек, задасть стрекача, дать стрекача -
3 lähtea
1) двинуться, тронуться6) отправляться пасти, отправиться пасти (напр.: скот)7) отправляться, отправиться, пойти8) пойтиlähteä erän ajoon, lähteä erälle
11) пуститься наутек, задасть стрекача, дать стрекача* * *1) отправля́ться, отъезжа́ть, отходи́ть; уезжа́ть, уходи́тьmilloin juna lähtee? — когда́ отправля́ется по́езд?
lähte kävelylle — пойти́ прогуля́ться (tai на прогу́лку)
2) облеза́ть; выпада́тьmaali on lähtenyt — кра́ска обле́зла
kissasta on lähtenyt karvoja — ко́шка обле́зла
lehdet lähtevät — ли́стья опада́ют
См. также в других словарях:
наутек — наутек … Орфографический словарь-справочник
наутек — пуститься наутек.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наутек прочь, стремглав Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАУТЕК — пойти, пуститься в бегство, бежать в побег. Турки пошли наутек. Заяц наутек пошел, забрал у собак столько переду, что нет надежды дойти его. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Наутек — наутёк нареч. качеств. обстоят. разг. Быстро, поспешно убегая от кого либо или от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наутек — НАУТЁК нареч. Разг. В бегство от кого , чего л. Броситься, кинуться, пуститься н … Энциклопедический словарь
бросавшийся наутек — прил., кол во синонимов: 40 • дававший бегуна (39) • дававший деру (43) • дававший драла … Словарь синонимов
бросившийся наутек — прил., кол во синонимов: 51 • бежавший (131) • давший бегуна (49) • давший деру (88) … Словарь синонимов
пускавшийся наутек — прил., кол во синонимов: 40 • бросавшийся наутек (40) • дававший бегуна (39) • … Словарь синонимов
пустившийся наутек — прил., кол во синонимов: 49 • бежавший (131) • бросившийся наутек (51) • давший бегуна … Словарь синонимов
пуститься наутек, со всех ног — См … Словарь синонимов
бежавший наутек — прил., кол во синонимов: 13 • бежавший (131) • бежавший наутёк (1) • дававший деру (43) … Словарь синонимов