-
1 науглеродить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > науглеродить
-
2 carbonize
1) коксовать
2) карбонизовать
3) науглероживать
4) карбонизировать
5) откоксовать
6) обугливать
7) обуглить
8) науглеродить
9) цементировать
10) зацементировать
– carbonize coal -
3 carbonize
['kɑːbənaɪz]1) Общая лексика: науглеродить, науглероживать2) Геология: обжигать3) Военный термин: обугливаться4) Техника: карбонизировать, коксовать, обугливать, обуглить5) Строительство: цементировать -
4 cementál
[\cementált, \cementáljon, \cementálna] 1. koh. цементировать/сцементировать, науглероживать/науглеродить;2. bány. укладывать/уложить цементный раствор -
5 carbonize
verb tech.обугливать; науглероживать* * *(v) науглеродить; науглероживать; обугливать; обуглить* * *обугливать; науглероживать* * *['car·bon·ize || 'kɑrbənaɪz /'kɑːb-] v. обугливать, науглероживать* * *коксоватьнауглероживатьобугливать -
6 controlled atmosphere
контролируемая атмосфера
Получаемая каталитич. разложением углевородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы при коэф. расхода воздуха 0,25 об. %: 20,5 СО; 0,5 СО2; 40 Н2; 2 СН4; 37 N2.
Для термич. обработки высокоуглеродистых сталей необходимы защитные атмосферы с высоким содержанием СО и Н2 и низким содержанием СО2 и Н2О. Такие атмосферы получаются в генераторах с подогревом газо-воздушной смеси в камере, заполн. катализатором. При < 1000 °С в камере протекают реакции с выделением свободного углерода и тяжелых углеводородов, к-рые, разлагаясь, засоряют насадку. Обычно коэф. расхода воздуха - 0,6. В газе из генераторов с обогревом (при мин. кол-ве воздуха горения) содержится < 0,4 % СО2 и < 1 % Н2О, что позволяет сразу направлять газ в термич. печи без осушки и очистки его от СО2. К. а. не содержит газов-окислителей, защищает сталь от окисления, но взрывоопасна и не может применяться при низких темп-pax (отпуске) из-за опасности науглеродить сталь.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
контролируемая атмосфера
1. Инертный газ или смесь газов при определенной температуре, применяемые в случае необходимости.
2. В применении к спеканию — для предотвращения окисления и разрушения компакта.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > controlled atmosphere
-
7 RX atmosphere
эндотермическая атмосфера
Контролир. атмосфера, получаемая каталитич. разложением углеводородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы (об. %) при коэфф. расхода воздуха 0,25: 20,5 СО; 0,5 СО2; 40 Н2; 2 СН„; 37 N2. Для термич. обработки высокоуглерод. сталей необходимы защитные атмосферы с высоким содерж. СО и Н2 и низким содерж. СО2 и Н2О. Такие атмосферы получаются в генераторах с подогревом газовоздушной смеси в камере, заполн. катализатором. При t < 1000 оС в камере протекают реакции с выдел, своб. углерода и тяжелых углеводородов, к-рые, разлагаясь, засоряют насадку. Обычно коэфф. расхода воздуха находится на уровне 0,6. В газе, получ. из генераторов с обогревом (при ми-ним. кол-ве воздуха горения), содержится < 0,4 % СО2 и < 1 % Н2О, что позволяет сразу направлять газ в термич. печи без осушки и очистки его от СО. Э. а., не содерж. газов-окислителей, защищает сталь от окисл., но взрывоопасна и не может примен. при низких темп-pax (отпуске) из-за опасности науглеродить сталь.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RX atmosphere
См. также в других словарях:
науглеродить — науглер одить, ожу, одит … Русский орфографический словарь
эндотермическая атмосфера — [RX atmosphere] контролируемая атмосфера, получаемая каталитическим разложением углеводородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы (об. %) при коэффициенте расхода воздуха 0,25: 20,5 СО; 0,5 СО2; 40 H2; 2… … Энциклопедический словарь по металлургии
Атмосфера — [atmosphere] 1. Газовая среда, в которой получают или обрабатывают материал (изделие). 2. Газовая фаза Земли, состоящая из, мас. %: 78,1 N2, 21 О2, 0,9 Ar, а также долей процента СО2, H2, He, Ne и других газов. Существование окислительной… … Энциклопедический словарь по металлургии
контролируемая атмосфера — Получаемая каталитич. разложением углевородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы при коэф. расхода воздуха 0,25 об. %: 20,5 СО; 0,5 СО2; 40 Н2; 2 СН4; 37 N2. Для термич. обработки высокоуглеродистых… … Справочник технического переводчика
эндотермическая атмосфера — Контролир. атмосфера, получаемая каталитич. разложением углеводородных газов или их неполным сжиганием при подводе теплоты. Состав сухой атмосферы (об. %) при коэфф. расхода воздуха 0,25: 20,5 СО; 0,5 СО2; 40 Н2; 2 СН„; 37 N2. Для термич.… … Справочник технического переводчика