-
1 натяг
натяг м. инстр. Böttcherzange f; Fausttreiber m; Fügezange f; Reifzange f; Reifzwinge f; Schrumpfmaß n; Verspannung f; Vorspannung f; Zargzieher m; техн. Übermaß n -
2 натяг
-
3 натяг
-
4 натяг
-
5 натяг
м. tensionпечатная форма, закреплённая натягом — tension lock-up plate
печатная форма, закрепленная натягом — tension lock-up plate
-
6 натяг
-
7 натяг
-
8 натяг
I. 1) бочарн., кузн. - натягач (-ча). [Для надівання обручів на бочку вживають особливого струмента, що зветься «натягач» (Бонд. виробн.)];2) бот. - а) (Paris quadrifolta L.) вороняче око, воронівка, хрещате зілля, хрест-трава, волосінник (-ку); б) см. Мыльник 1.II. Натяг и Натяга - см. Натяжка 1.* * *спец.натяга́ч, -а, натя́г -
9 натяг
apriete, interferencia -
10 натяг
-
11 натяг
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натяг
-
12 натяг
1) General subject: negative allowance (отрицательная разность)2) Engineering: interference (в посадках), preload, tension3) Railway term: negative allowance (отрицательная разность между диаметром отверстия и диаметром вала)4) Automobile industry: draft (клина), draught (клина), interference (при соединении деталей), oversize5) Oil: negative allowance, standoff (при свинчивании)6) Mechanic engineering: obstruction7) Drilling: overpull, tightness (в посадках)8) Automation: allowance -
13 натяг
n1) eng. Paßspannung, Schrumpfmaß (при горячей запрессовке), Schrumpfung, Verspannung, Übermaß (bei Passungen)2) construct. Klemmspannung (заклёпки или болта)3) auto. negatives Spiegelschirm, Übermaß (в посадке)4) mech.eng. Ubermaß (в посадках)5) wood. Übermaß (в посадках)6) hydraul. Verspannen -
14 натяг
constrméc serrage -
15 натяг
м.negatives Spiel n, Übermaß n; Verspannung f -
16 натяг
negatives Spiel, Übermaß, VerspannungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > натяг
-
17 натяг
negatives Spiel, Übermaß, VerspannungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > натяг
-
18 натяг
η τάσηη φόρτιση- посадки маш. η διαφορά της μεγαλύτερης διαμέτρου του άξονα από τη μικρότερη της οπής (στην εφαρμογή διά της πίεσης είναι το αντίθετο του διάκενου)предварительный - προκαταρκτική -, η προφόρτισηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > натяг
-
19 натяг
техн. натя́г, натяже́ние ( состояние) -
20 натяг
См. также в других словарях:
натяг — НАТЯГ, а, м. и в зн. нареч. или сказ. Напряженная ситуация, трудность, неудобство; несовпадение, несоответствие. Я в натяге. С ним натяг разговаривать (трудно). Денег в натяг (едва хватает). Возм. сокращ. от общеупотр. «натяжка»; Ср … Словарь русского арго
натяг — несоответствие, неудобство, трудность, разность, несовпадение Словарь русских синонимов. натяг сущ., кол во синонимов: 6 • несовпадение (14) • … Словарь синонимов
натяг — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN tightness … Справочник технического переводчика
НАТЯГ — разность между диаметрами вала и сопряжённого с ним отверстия, если диаметр вала превышает диаметр отверстия; служит для получения неподвижных соединений (тугих, напряжённых, прессовых и т.п. (см.)) … Большая политехническая энциклопедия
натяг — 14 натяг: Осевое расстояние между заданными базовыми точками. Примечание В резьбовых соединениях это расстояние между торцом муфты и плоскостью конца сбега резьбы трубы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Натяг — Соединение с натягом технологическая операция получения условно разъёмного соединения[1], которое получается при вставлении одной детали (или части её) в отверстие другой детали при посадке с натягом. Обычно соединяют детали с цилиндрическими или … Википедия
НАТЯГ — В натяг. Прост. С трудом, еле еле. НСЗ 80; Мокиенко 2003, 62 … Большой словарь русских поговорок
натяг — įvarža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skylės ir veleno matmenų skirtumas, kai veleno matmuo didesnis už skylės matmenį. atitikmenys: angl. interference vok. Übermaß, n rus. натяг, m pranc. serrage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
натяг в коническом соединении — (N) натяг Разность диаметров наружного и внутреннего конусов до сборки в поперечных сечениях, совмещаемых после фиксации их взаимного осевого положения, если соответствующий диаметр наружного конуса больше диаметра внутреннего конуса. Черт.a Черт … Справочник технического переводчика
НАТЯГ БАНДАЖА — разность величин диаметров: внутреннего бандажа и наружного обода колесного центра. Т. к. первая величина всегда меньше второй, то бандаж при насадке нагревают до темп ры 170 200°. Н. б. характеризует силу прижатия к ободу и силу сцепления с ним… … Технический железнодорожный словарь
натяг (в посадках) — степень затяжки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы степень затяжки EN tightness … Справочник технического переводчика
