-
1 натурный
прил. -
2 figura
fessere di figura — иметь хороший вид ( о вещах)2) фигура, телосложение3) лицо; внешность; наружность4) фигура, человекfigura da guardarsene — опасный субъект5) изображение, образ; действующее лицо, персонаж, геройscuola di figura жив. — натурный классritratto in figura жив. — портрет во весь рост6) иллюстрация, рисунок8) фигура (геометрическая; в танце, в спорте, логике, физике)9) символ10) муз. фигурация•Syn:••figura da cioccolataio — 1) не очень-то приятный тип, с ним не рекомендую... 2) замурзанный, занюханный прост.far figura — произвести (хорошее) впечатлениеmi hai fatto fare una pessima figura — мне было очень неудобно / неловко из-за тебя, из-за тебя мне пришлось изрядно покраснетьfare (una) brutta figura ( = fare (una) figuraccia) — сыграть жалкую роль, иметь жалкий / бледный вид; произвести плохое впечатлениеfare la figura di... — производить впечатление чего-либо; быть похожим на что-либоfare buona / bella figura — отличиться, выделитьсяfare la prima figura — играть первую рольparlare in figura — говорить загадкамиper figura — для вида / разг. для мебели -
3 figura
figura f 1) внешний вид; облик; форма essere di figura -- иметь хороший вид (о вещах) un vestito che fa figura -- платье <костюм> хорошо смотрится 2) фигура, телосложение 3) лицо; внешность; наружность una figura simpatica -- симпатичная наружность 4) фигура, человек figura importante -- важная персона figura sospetta -- подозрительный тип figura da guardarsene -- опасный субъект 5) arte, let.ra изображение, образ; действующее лицо, персонаж, герой scuola di figura -- натурный класс ritratto in figura -- портрет во весь рост in mezza figura -- по пояс 6) иллюстрация, рисунок( в книге) 7) образное выражение figura retorica -- риторическая фигура 8) фигура (геометрическая; в танце, в спорте, логике, физике) 9) символ 10) mus фигурация figura da cioccolataio а) не очень-то приятный тип, ~ с ним не рекомендую... б) замурзанный, занюханный (прост) fare una figura da cioccolataio -- иметь жалкий <бледный> вид; произвести плохое впечатление far figura -- произвести (хорошее) впечатление mi hai fatto fare una pessima figura -- мне было очень неудобно <неловко> из-за тебя, из-за тебя мне пришлось изрядно покраснеть fare certe figure -- произвести неважное впечатление fare (una) brutta figura, fare (una) figuraccia -- сыграть жалкую роль, иметь жалкий <бледный> вид; произвести плохое впечатление fare la figura di... -- производить впечатление чего-л; быть похожим на что-л fare buonafigura -- отличиться, выделиться fare la prima figura -- играть первую роль parlare in figura -- говорить загадками per figura -- для вида; для украшения; для мебели (разг) -
4 figura
figura f 1) внешний вид; облик; форма essere di figura — иметь хороший вид ( о вещах) un vestito che fa figura — платье <костюм> хорошо смотрится 2) фигура, телосложение 3) лицо; внешность; наружность una figura simpatica — симпатичная наружность 4) фигура, человек figura importante — важная персона figura sospetta — подозрительный тип figura da guardarsene — опасный субъект 5) arte, let.ra изображение, образ; действующее лицо, персонаж, герой scuola di figura — натурный класс ritratto in figura — портрет во весь рост in mezza figura — по пояс 6) иллюстрация, рисунок ( в книге) 7) образное выражение figura retorica — риторическая фигура 8) фигура (геометрическая; в танце, в спорте, логике, физике) 9) символ 10) mus фигурация¤ figura da cioccolataio а) не очень-то приятный тип, ~ с ним не рекомендую … б) замурзанный, занюханный ( прост) fare una figura da cioccolataio — иметь жалкий <бледный> вид; произвести плохое впечатление far figura — произвести (хорошее) впечатление mi hai fatto fare una pessima figura — мне было очень неудобно <неловко> из-за тебя, из-за тебя мне пришлось изрядно покраснеть fare certe figure — произвести неважное впечатление fare (una) brutta figura, fare (una) figuraccia — сыграть жалкую роль, иметь жалкий <бледный> вид; произвести плохое впечатление fare la figura di … — производить впечатление чего-л; быть похожим на что-л fare buonafigura — отличиться, выделиться fare la prima figura — играть первую роль parlare in figura — говорить загадками per figura — для вида; для украшения; для мебели ( разг) -
5 esterno
кфт. внестудийный, внешний, забортный, натурный, внешнее пространство -
6 scuola di figura
сущ.общ. натурный класс
См. также в других словарях:
НАТУРНЫЙ — НАТУРНЫЙ, натурная, натурное. 1. прил. к натура в 3 знач. (спец.). Натурный класс (в училищах живописи и рисования). 2. Производимый не в павильоне (кино). Натурные съемки. 3. Состоящий из товара, производимый натурой, не деньгами (экон. торг.).… … Толковый словарь Ушакова
натурный — прил., кол во синонимов: 1 • естественный (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
натурный — полноразмерный — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы полноразмерный EN full scaleFS … Справочник технического переводчика
Натурный лист — поезда (натурка) основной технологический документ, используемый для организации процесса обработки вагонопотоков на станциях железных дорог.[1] Является первоисточником для учета наличия вагонов на железнодорожных станциях и создания… … Википедия
НАТУРНЫЙ СЧЕТ — Счет мелких торговцев товарам, которые они берут друг у друга и за которые рассчитываются не деньгами, а таким же товаром. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865.… … Словарь иностранных слов русского языка
НАТУРНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ — отношение рабочей площади под мостом в кв. метрах к соответствующей ей площади бассейна в кв. километрах. При помощи Н. к. определяют площадь и отверстие моста без промеров реки в месте перехода. Этот метод применяется для расчетов только на тех… … Технический железнодорожный словарь
НАТУРНЫЙ ЛИСТОК — поездной документ, составляемый на станции формирования и следующий с поездом до станции назначения состава. Н. л. содержит перечень вагонов в порядке их расположения в поезде с указанием номера и рода вагона, количества его осей и наличия… … Технический железнодорожный словарь
натурный [полномасштабный] эксперимент — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full scale experiment … Справочник технического переводчика
натурный котёл, оборудованный циклонными топками — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full scale cyclone fired boiler … Справочник технического переводчика
НАТУРНЫЙ КЛАСС — ЭТЮДНЫЙ ИЛИ НАТУРНЫЙ КЛАСС класс, в котором рисуют масляными красками с живого тела натурщиков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
натурный вес семян — natūrinis svoris statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vieno litro sėklų svoris gramais. atitikmenys: angl. grain volume weight rus. натура семян; натурный вес семян … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas