Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

натру

  • 1 натру(т)

    se натереть

    Русско-датский словарь > натру(т)

  • 2 натру

    1-ое лицо наст. вр. ед. от натереть
    * * *
    1-ое лицо наст. вр. ед. от натереть

    Новый русско-английский словарь > натру

  • 3 натру

    • nastrouhám
    • natřu
    • otlačím si
    • vyleštím

    Русско-чешский словарь > натру

  • 4 натру

    natrium

    Русско-английский синонимический словарь > натру

  • 5 натру


    буд. вр. от натереть

    Русско-адыгейский словарь > натру

  • 6 натруженный

    натру́джений, стру́джений; ви́труджений; спрацьо́ваний; підто́птаний

    Русско-украинский словарь > натруженный

  • 7 натрушенный

    натру́шений

    Русско-украинский словарь > натрушенный

  • 8 натрясённый

    натру́шений

    Русско-украинский словарь > натрясённый

  • 9 натереть

    натере́ть
    1. (мазью и т. п.) froti;
    \натереть пол vaksi (или poluri) la plankon;
    2.: \натереть мозо́ль fari kalon;
    сапо́г мне натёр но́гу boto vundfrotis la piedon;
    \натереться froti.
    * * *
    (1 ед. натру́) сов., вин. п.
    1) (мазью и т.п.) friccionar vt, frotar vt
    2) (пол и т.п.) sacar brillo; encerar vt (мастикой и т.п.)
    3) (ногу и т.п.) rozar vt

    натере́ть (себе́) мозо́ль — hacerse un callo

    4) тж. род. п. ( измельчить) rallar vt

    натере́ть сы́ру — rallar queso

    натере́ть кра́ски — raspar la pintura

    * * *
    (1 ед. натру́) сов., вин. п.
    1) (мазью и т.п.) friccionar vt, frotar vt
    2) (пол и т.п.) sacar brillo; encerar vt (мастикой и т.п.)
    3) (ногу и т.п.) rozar vt

    натере́ть (себе́) мозо́ль — hacerse un callo

    4) тж. род. п. ( измельчить) rallar vt

    натере́ть сы́ру — rallar queso

    натере́ть кра́ски — raspar la pintura

    * * *
    v
    gener. (èçìåëü÷èáü) rallar, (èçìåëü÷èáüñà) rallarse, (ìàçüó è á. ï.) friccionar, (ìàçüó è á. ï.) friccionarse, (ñîãó è á. ï.) rozar, (ïîë è á. ï.) sacar brillo, encerar (мастикой и т. п.), frotar, frotarse

    Diccionario universal ruso-español > натереть

  • 10 натравливать

    и Натравлять натравить
    1) кого на кого - нацьковувати, цькувати, нацькувати, підцьковувати, підцькувати кого на кого и (реже) кого ким, зацьковувати, зацькувати кого ким, (диал.) наганяти и нагонити, нагнати кого на кого, (наатукать) натюкати кого ким, (о мног.) понацьковувати, попідцьковувати; (перен. ещё) підбурювати, підбурити, під'юджувати, під'юдити кого проти кого и на кого. [Нацьковуй твої хорти на мене, як на зайця (Куліш). Нацькувати народ на інтелігенцію (Коцюб.). А ви не нацькуєте його собаками? (Звин.). Нащо ти собак цькуєш? (Звин.). Та я-ж сама бачила, як ви нагонили собак на моїх курчат (Бердянщ.). Натюкав його собаками (Основа 1862). Під'юджує його проти сина (Кониськ.)];
    2) (дичи) напольовувати, наполювати кого;
    3) (приучать к травле) муштрувати, вимуштрувати, намуштровувати, намуштрувати, призвичаювати, призвичаїти кого до (в)ловів;
    4) (вытравлять едкой жидкостью на чём-л.) витравляти и витравлювати, (о мног. или во мн. местах) повитравлювати що;
    5) -вить палец - розразити (разбередить: роз'ятрити) палець (пальця);
    6) -вить чего - а) (напортить) напсувати, нанівечити чого, (извести) перевести, звести, збавити (багато), попереводити, назводити, назбавляти чого; (натравить) натравити чого; б) (полей, лугов) спашити, спасти (багато), наспасати чого; (натолочить) натолочити чого; в) (скормить скоту) згодувати, вигодувати (багато) чого. Натравленный -
    1) нацькований, підцькований, зацькований, натюканий, пона[попід]цьковуваний; підбурений, під'юджений;
    2) напольований;
    3) вимуштруваний, намуштрований, призвичаєний до (в)ловів;
    4) витравлений, повитравлюваний;
    5) розражений, роз'ятрений;
    6) напсований и напсутий, нанівечений, переведений, зведений, збавлений; натравлений; спашений, спасений; натолочений; згодований, вигодуваний. -ться -
    1) (стр. з.) нацьковуватися, бути нацьковуваним, цькованим, нацькованим, понацьковуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) нацькуватися, попоцькувати (досхочу); натравитися, попотравити (досхочу) и т. п.; срв. Травить.
    * * *
    несов.; сов. - натрав`ить
    1) нацько́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, нацькува́ти, -цькую́, -цькує́ш, підцько́вувати, підцькува́ти; ( подстрекать) підбу́рювати, -рюю, -рюєш, підбу́рити
    2) ( уничтожать отравой) натру́ювати, -труюю, -труюєш, натруїти
    3) ( производить потраву посевов) спаса́ти и спасувати, -сую, -суєш, спа́сти, -су́, -се́ш, сов. наспа-сати; ( вытаптывать) витоло́чувати, ви́толочити и мног. повитоло́чувати
    4) ( вытравлять) спец. витра́влювати, -люю, -люєш и витравля́ти, ви́травити, -травлю, -травиш

    Русско-украинский словарь > натравливать

  • 11 натруска

    1) (действие) натрушування, оконч. натрушення; (действие и образ действия) натрус (-су); натруска. В -ку - натрусом, натрускою. [Натрусом міряти овес, жито (Сл. Гр.)];
    2) (щепотка) щипка, щипочка, (понюшка) понюх (-ху);
    3) (пороховница) натруска.
    * * *
    1) ( действие) натру́шування, натру́шення
    2) ( пороховница) ист. на́труска
    3) ( на мельнице) кіш, род. п. коша́

    Русско-украинский словарь > натруска

  • 12 натрясать

    натрясывать, натрясти
    1) чего - натрушувати, натрусити, (о мног.) понатрушувати чого. [Натрусив трохи груш та кислиць (Грінч.)];
    2) кого, что - натрясати, натрясти кого, що. [Натряс його за чуба (Сл. Гр.)]. Натрясённый -
    1) натрушений, понатрушуваний;
    2) натрясений. -саться, -стись -
    1) (стр. з.) натрушуватися, бути натрушуваним, натрушеним, понатрушуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) натрястися, (добре) попотрястися; (от холода, страха и т. п. ещё) натруситися, надрижатися, натремтітися, (добре) попотруситися, поподрижати, попотремтіти (з холоду, із страху и т. п.); см. Надрожаться. [Та й натрясся-ж я, їдучи до міста літерняком! (Брацл.). Натрусився на морозі (Гайсинщ.)].
    * * *
    несов.; сов. - натряст`и
    1) ( насыпать) натру́шувати, -шую, -шуєш, натруси́ти, -трушу́, -тру́сиш и мног. понатру́шувати
    2) (тряся, добывать, получать) натру́шувати, натруси́ти и мног. понатру́шувати, натряса́ти, натрясти́; ( некоторое количество) утру́шувати, утруси́ти

    Русско-украинский словарь > натрясать

  • 13 обмуровка

    brickwork envelope, walling-up
    * * *
    обмуро́вка ж.
    setting, brickwork
    натру́бная обмуро́вка — water-cooled setting
    облегчё́нная обмуро́вка — sectionally setting
    огнеупо́рная обмуро́вка — refractory setting
    пане́льная щитова́я обмуро́вка — bagging
    тяжё́лая обмуро́вка — solid brick setting
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > обмуровка

  • 14 натруженный

    прил.
    affaticato, stanco

    натру́женные руки — mani stanche; mani indolenzite per la fatica

    * * *
    adj

    Universale dizionario russo-italiano > натруженный

  • 15 натереть

    натере́ть
    1. (мазью и т. п.) froti;
    \натереть пол vaksi (или poluri) la plankon;
    2.: \натереть мозо́ль fari kalon;
    сапо́г мне натёр но́гу boto vundfrotis la piedon;
    \натереться froti.
    * * *
    (1 ед. натру́) сов., вин. п.
    1) (мазью и т.п.) friccionar vt, frotar vt
    2) (пол и т.п.) sacar brillo; encerar vt (мастикой и т.п.)
    3) (ногу и т.п.) rozar vt

    натере́ть (себе́) мозо́ль — hacerse un callo

    4) тж. род. п. ( измельчить) rallar vt

    натере́ть сы́ру — rallar queso

    натере́ть кра́ски — raspar la pintura

    * * *
    1) (мазью и т.п.) frictionner vt, frotter vt
    2) ( пол) frotter vt, cirer vt; encaustiquer vt ( мастикой)
    3) (ногу и т.п.) se blesser

    натере́ть себе́ мозо́ли — se faire des cals

    сапо́г натёр мне но́гу — ma botte m'a écorché le pied

    4) ( на тёрке) râper vt

    Diccionario universal ruso-español > натереть

  • 16 натравленный

    1) нацько́ваний, підцько́ваний; підбу́рений
    2) натру́єний
    3) спа́шений ( редко); ви́толочений
    4) ви́травлений

    Русско-украинский словарь > натравленный

  • 17 натравливание

    1) нацьковування, цькування, підцьковування, зацьковування; підбурювання, під'юджування;
    2) напольовування;
    3) муштрування, намуштровування, призвичаювання до (в)ловів;
    4) витравляння и витравлювання. Срв. Натравливать.
    * * *
    1) нацько́вування; підбу́рювання
    2) натру́ювання
    3) спаса́ння, спа́сування; витоло́чування
    4) витра́влювання

    Русско-украинский словарь > натравливание

  • 18 натравливаться

    1) нацько́вуватися, -ко́вується, підцько́вуватися
    2) натру́юватися, -тру́юється
    3) спасатися, списуватися, -сується; витоло́чуватися, -чується
    4) витра́влюватися, -люється, витравлятися

    Русско-украинский словарь > натравливаться

  • 19 натруживать

    несов.; сов. - натруд`ить
    натру́джувати, натруди́ти, -труджу, -трудиш и мног. понатру́джувати, стру́джувати, струди́ти; сов. диал. ви́трудити, -джу, -диш; ( работой) спрацьо́вувати, -цьо́вую, -цьо́вуєш, спрацюва́ти, -цю́ю, -цю́єш; ( ноги ходьбой) підто́птувати, підтопта́ти, -топчу, -топчеш

    Русско-украинский словарь > натруживать

  • 20 натруживаться

    несов.; сов. - натруд`иться
    1) натру́джуватися, -джуюся, -джуєшся, натруди́тися, -труджуся, -трудишся
    2) (сов.: потрудиться много, вдоволь) напрацюва́тися, -цююся, -цюєшся, натруди́тися; ( наработаться) нароби́тися, -роблюся, -робишся

    Русско-украинский словарь > натруживаться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • натру — НАТРУ, натрусь, натрёшь, натрёшься. буд. вр. от натереть, натереться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • натруїти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • натру́женный — натруженный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • натру́ска — натруска …   Русское словесное ударение

  • натру́шенный — натрушенный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • натруєний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • натруєний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до натруїти …   Український тлумачний словник

  • натруїти — див. натруювати …   Український тлумачний словник

  • натру́живать — аю, аешь. несов. к натрудить …   Малый академический словарь

  • натру́живаться — ается. несов. к натрудиться (во 2 знач.) …   Малый академический словарь

  • натруживаться — натруживаться, натруживаюсь, натруживаемся, натруживаешься, натруживаетесь, натруживается, натруживаются, натруживаясь, натруживался, натруживалась, натруживалось, натруживались, натруживайся, натруживайтесь, натруживающийся, натруживающаяся,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»