-
1 μυρίζω
натирать благовонными мазями, умащивать, (по)мазать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μυρίζω
-
2 αλειφω
1) натирать (преимущ. маслом), смазывать, умащивать(ἐλαιῳ Hom.; τῷ αἵματι λίθους Her.; τὸ σῶμα ἀληλιμμένον Plut.)
μίλτῳ ἀλειφόμενος Xen. — нарумянившийся;χρώματι ψιμυθίῳ ἀλεῖψαί τι Plat. — выкрасить что-л. белилами2) натирать тело маслом, т.е. готовить к борьбе(ἑαυτὸν ἐπὴ ἀγῶνας Plut.)
3) замазывать, затыкать(οὔατα, sc. κηρῷ Hom.)
-
3 καταπλασσω
атт. καταπλάττω (fut. καταπλάσω)1) намазывать, смазывать, натирать(τὰ βλέφαρά τινος Arph.; ἑαυτὸν πηλῷ Arst.)
ψιμυθίῳ καταπεπλασμένη Arph. — намазанная белилами, набеленная;med. — натирать себе (πᾶν τὸ σῶμα Her.)2) замазывать, затыкать(τὰ ὦτα κηρῷ τινι Plut.)
-
4 ανατριβω
1) тереть, чистить(κύνας Xen.)
ἀνατρίβεσθαι πρὸς τέν γῆν Her. — тереться о землю2) натирать, втирать(ἔλαιον ἀνατριφθέν Arst.)
-
5 απομασσω
атт. ἀπομάττω1) стирать, вытирать(δάκρυα Polyb., Plut.; ἱδρῶτα Plut.; καθαίρειν καὴ ἀ. τινά Luc.)
ἀπομάξασθαί τι Arst. — стереть с себя что-л.;Ἀχιλλείων ἀπομάττεσθαι Arph. — вытираться Ахилловым хлебом, т.е. есть изысканные блюда2) натирать3) срезать ровно, выравниватьχοῖνιξ ἀπομεμαγμένη Luc. — точно отмеренный хеник;
κενεὰν (sc. χοίνικα) ἀπομάξαι погов. Theocr. — выравнять пустой хеник, т.е. потрудиться без всякой пользы4) лепить или отпечатывать, запечатлевать(σχήματα ἐν μαλακοῖς Plat.)
5) med. запечатлевать в себе, воспроизводить(πολλὰς ἀρετάς Arph.)
ἀπομάττεσθαι παρ΄ ἀλλήλων Arst. — подражать друг другу -
6 αποσφραινω
-
7 εγχριω
1) намазывать, натирать(ἰητρὸς ἐνέχρισέ τινα Anth.)
2) протирать насквозьτῇ διεξόδῳ ἐ., sc. ἑαυτῷ Plat. — проделывать или прокалывать себе выход
-
8 εκμασσω
атт. ἐκμάττω (aor. ἐξέμαξα, pf. ἐκμέμαχα; pass.: aor. 1 ἐξεμάχθην, aor. 2 ἐξεμάγην, pf. ἐκμέμαγμαι)1) вытирать, стирать, счищать(κηλῖδας κάρα Soph.; sc. αἷμα Eur.)
3) натирать, намазывать(τὸ φάρμακόν τινι Plut.)
4) преимущ. med. делать отпечатокἐ. τι εἰς τύπους τινός Plat. — придавать чему-л. форму чего-л.;
τοῦ σώματος ἐκμεμαγμέναι ὁμοιότητες Plut. — воспроизведенное (в изображении) подобие тела;ἐκμεμάχθαι Plut. — запечатлеться (в душе), врезаться в память -
9 εκτριβω
1) тереть(ἐν πέτροισι πέτρον Soph.)
2) добывать трением или высекать(πῦρ Xen.)
3) стирать, изнашивать(σίδηρος ἐκτρίβεται Plut.)
τὰς ὁπλὰς ἐκ τῆς ὁδοῦ ἐκτετριμμένος Luc. (об — осле) стерши себе о дорогу копыта;Ἄτλας νώτοις οὐρανὸν (= νῶτα οὐρανῷ) ἐκτρίβων Eur. — Атлант, держащий на своих плечах небо;κακὸν κακῶς ἐκτρῖψαι βίον Soph. — ужасно закончить ужасную жизнь4) стирать, счищать(ῥύπον Plut.)
5) натирать, чистить(τὰς πανοπλίας Polyb.)
6) досл. высверливать, перен. удалять, уничтожать(τοῦ Κύκλωπος ὀφθαλμὸν ὥσπερ σφηκιάν Eur.; ποίην ἐκ τῆς γῆς Her.)
7) истреблять, уничтожать(τινὰ πρόρριζον Eur., Plut.)
8) разорять(ἥ Ἰταλία ἐκτριβεῖσα Plut.)
-
10 εναλειφω
1) намазывать, натирать, умащивать (med. τέν κόμην φαρμάκῳ τινί Plut.)2) подкрашивать3) раскрашивать, расписывать(τοῖς χρώμασί τι Arst.)
-
11 εντριβω
1) втирать, натирать(τινά Xen.; φύκιον καὴ ψιμύθιον τῷ προσώπῳ Luc.)
2) med. наносить, причинять(κακόν τινι Luc.)
3) стирать, изнашиватьσώματι ἐντριβόμενος Arst. — с увядшим телом
-
12 εξαλειφω
(fut. ἐξαλείψω; pass.: aor. 1 ἐξηλείφθην, aor. 2 ἐξηλείφην, pf. ἐξαλήλιμμαι - редко ἐξήλειμμαι или ἐξήλιμμαι)1) med. намазывать, натирать себе(σῶμα γύψῳ Her.)
2) med. окрашивать себе(μίλτῳ τι Her.)
3) покрывать известью, штукатурить(τεῖχος ἐξαληλιμμένον Thuc.)
4) реже med. стирать, изглаживать, вычеркивать(τὰ πρόσθεν Plat.; τινὰ ἐκ τοῦ καταλόγου Xen.; τὸ ὄνομά τινος Plut.)
5) стирать с лица земли, уничтожать(πόλιν ἐκ παντὸς τοῦ Ἑλληνικοῦ Thuc.; σπέρμα Πελοπιδῶν Aesch.; τινά Eur.; ἴχνος τινὸς τῆς ψυχῆς Plut.)
ἐξαλείψασθαί τι φρενός Eur. — изгладить что-л. из своей памяти6) перечеркивать, отменять(νόμους Lys.)
7) заглаживать(τὰς ἁμαρτίας NT.)
-
13 επικναω
-
14 επιξυω
-
15 επισμαω
намазывать, натиратьτί γαρ οὗτος ἡμᾶς οὐκ ἐπισμῇ τῶν κακῶν ; Arph. — какой только грязью он нас не обливал?
-
16 επιτριβω
(ῑβ)1) натирать (до ссадин)2) сбивать с ног3) мучить, терзать(ὀδύναις τινά Xen.)
; томить(τινὰ πόθῳ Arph.)
4) возбуждать, раздражать(τινά Polyb.)
5) оказывать губительное действие, губить, истреблять, убиватьἐπιτοιβείης! Arph. — провались ты!;ἐπιτριβείην εἴ τι ἐψευσάμην! Luc. — провалиться мне, если я солгал(а)! -
17 επιχριω
1) намазывать, смазывать(τόξον ἀλλοιφῇ Hom.)
2) умащивать, натирать(παρειάς, med. χρῶτα ἀλοιφῇ Hom.; τοὺς ὀφθαλμούς NT.; ἐπικεχρισμένος ἐλαίῳ Arst.)
3) намазывать, покрывать(τιτάνῳ τι Luc.)
4) намазывать, втирать -
18 καταλειφω
-
19 καταχριω
-
20 κλυζω
(fut. κλύσω с ῠ - эп. κλύσσω, эп. impf. iterat. κλύζεσκον)1) ( о волнах) плескать, бить, ударять, окатывать(τινὰ κατὰ κρατός HH.)
κύμασι κλύζεσθαι Hom. — плескаться в волнах;ἐκλύσθη θάλασσα ποτὴ κλισίας Hom. — море взбурлило до (самых прибрежных) палаток;κλύζεται ἥ Ἰαπυγία τῷ Σικελικῷ πελάγει Polyb. — Иапигия омывается Сицилийским морем2) промывать, ополаскивать(τὸ ἔκπωμα Xen.; τοὺς μυκτῆρας οἴνῳ Arst.)
3) мед. промывать, прочищать(τινά Anth.)
4) смывать, удалять(χολέν φαρμάκῳ Soph.; перен. τἀνθρώπων κακά Eur.)
5) покрывать, натирать(κηρῷ Thuc.)
См. также в других словарях:
НАТИРАТЬ — НАТИРАТЬ, натереть, натырывать что чем; | чего. Для взаимного трения, нужны два предмета; если предл. на относится к тому, по коему трешь, то это будет: намазывать, покрывать слоем чего либо: если же к тому, коим трешь, то значит: истирать,… … Толковый словарь Даля
НАТИРАТЬ — НАТИРАТЬ, натираю, натираешь. несовер. к натереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
натирать — НАТИРАТЬ(СЯ) см. натереть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натирать — 1. см. мазать. 2. см. тереть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
натирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я натираю, ты натираешь, он/она/оно натирает, мы натираем, вы натираете, они натирают, натирай, натирайте, натирал, натирала, натирало, натирали, натирающий, натираемый, натиравший, натирая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
НАТИРАТЬ — Если во сне натираете себя спиртом – это сулит увеличение доходов и везение во всем. Натираться косметическим кремом предвещает встречу со своим суженым, лечебной мазью – преуспеете даже в самых неблагоприятных условиях благодаря умению… … Сонник Мельникова
НАТИРАТЬ, ЦСЯ — НАТИРАТЬ, СЯ см. натереть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натирать мозоли — ломать хребтину, ломать хрип, вкалывать, трудиться, ломать, трубить, гнуть хребтину, работать как вол, работать без разгибу, работать до кровавого пота, чертоломить, работать в поте лица, гнуть хребет, работать как лошадь, работать как каторжный … Словарь синонимов
Натирать — I несов. перех. Намазывать, смазывать, втирая мазь, жидкость и т.п. II несов. перех. Втирая краску, мастику, воск и т.п., начищать до блеска; наводить лоск. III несов. перех. Трением причинять боль, оставлять болезненный след на теле. IV несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натирать — натир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
натирать — (I), натира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка