-
1 нате
межд.;
разг. (при обращении к нескольким лицам или, при вежливом обращении, к одному) here you are!;
there you are!разг. here you are! there! take it! -
2 Take it!
Нате! Возьми<те>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Take it!
-
3 union suit
union suit [ˏju:nɪənˊsu:t] nамер. мужско́й нате́льный комбинезо́н -
4 vest
vest [vest]1. n1) нате́льная фуфа́йка2) амер., австрал. жиле́т;coat, vest and trousers костю́м-тро́йка
3) вста́вка спе́реди ( в женском платье)4) уст., поэт. одея́ние; наря́д5) церк. облаче́ние2. v1) облека́ть;to vest smb. with power облека́ть кого́-л. вла́стью
;to vest rights in a person наделя́ть кого́-л. права́ми
2) переходи́ть (об имуществе, наследстве и т.п.; in)4) поэт. облача́ть(ся) -
5 here you are
1) Общая лексика: вот вам, вот возьмите, вот то что вам нужно, вот, пожалуйста, держи2) Разговорное выражение: нате -
6 take it
1) Общая лексика: не падая духом, переносить наказание ( и т.п.), не сдаваясь, (- in the negative) выдержать (..., and when you're taking 14 different drugs, the heart just can't take it.)2) Разговорное выражение: нате3) Австралийский сленг: стойко выносить боль (страдания, неудачу и т.п.)4) Сленг: справляться, терпеть, (on the chin) согласиться, (on the chin) выдержать (наказание, издевательства, тяжелую работу, напряжение, атаку)5) Табуированная лексика: заниматься фелляцией -
7 there
[ðeə]1) Общая лексика: вон, вот, здесь, ишь, лишённое лексического значения слово, употребляющееся с глаголом to be, на этом месте (he came to the fourth chapter and there he stopped - он дошёл до четвёртой главы и на ней застрял), ну, там (I shall meet you there - я буду ждать вас там), туда, тут, ну вот (used to express feelings such as relief, satisfaction, sympathy, or anger), сям (и там и сям - here and there - here, there and everywhere - scattered around - ни там ни сям - neither here nor there, nowhere at all)2) Разговорное выражение: нате3) Сленг: то, что надо, тот самый, что нужен в данном случае (компетентный, искусный, способный и пр.)4) Макаров: в этом месте, в этом отношении -
8 sign
1. Irefuse to sign отказаться подписать (ся); sign and seal поставить печать и подпись, скрепить печатью и подписью; I want all of you to sign я хочу, чтобы вы все поставили свои подписи2. IIsign in some manner sign willingly (formally, nominally, legally, etc.) охотно и т.д. подписаться /поставить подпись/; sign in full подписаться полностью, поставить полную подпись; sign somewhere sign here распишитесь здесь3. IIIsign smth. sign a letter (a will, a cheque, this paper, a document, a contract, a receipt, a petition, etc.) подписывать письмо и т.д.; sign one's name поставить свою подпись, подписаться, расписаться; sign the petition подписаться под петицией; sign one's initials поставить свой инициалы; by this act he has signed his doom этим он предрешил свою судьбу /подписал свой смертный приговор/4. XIbe signed the treaty (this agreement, the decree, etc.) is signed договор и т.д. подписан; be signed with smth. pottery was signed with his name это была керамика с его подписью5. XVI1) sign for smth. sign for a package (for a flimsy, for a document, for a telegram, etc.) расписаться в получении бандероли и т.д.; sign on (to, in) smth. sign on the dotted line (ill the register, etc.) подпишитесь на пунктирной линии и т.д.; sign to a contract подписать /заключить/ контракт; sign with smb. sign with another team заключать контракт с другой командой; sign for smth. sign for three years дать обязательство работать /законтрактоваться на/ три года; the mailman didn't give me the letter because you have to sign for it yourself почтальон не дал мне письмо, так как вы должны сами расписаться в его получении || sign in smb. else's name подписаться чьим-л. именем2) sign to smb. sign to them подать им знак; sign for smth. sign for silence знаком /жестом/ потребовать /попросить/ тишины, сделать знак, чтобы было тихо; sign to /for/ smb. to do smth. sign for them to stop (for him to halt there, to her to be quiet, to smb. to enter, etc.) делать /подавать/ им знак, чтобы они остановились и т.д., жестом останавливать их и т.д.; he signed to me to follow him он подал мне знак, чтобы я следовал за ним6. XVIIIsign oneself some нате а correspondent who signs himself "Victor" корреспондент, который всегда подписывается "Виктор"7. XXI1sign smth. to smth. sign one's name to a document (to a cheque, to a petition, etc.) подписать документ и т.д., поставить на документе и т.д. свою подпись, подписаться под документом и т.д.; sign one's letter to the paper (one's article to the magazine, one's contribution to the press, etc.) подписать [свое] письмо в газету и т.д.; sign smth. with smth. sign a paper with one's own blood подписать документ кровью, расписаться кровью на документе; sign smb. to smth. they signed that actor to a three-year contract они заключили /подписали/ с этим актером контракт на три года -
9 run into
а) нате́чь, зате́чь ( о краске)б) набежа́ть ( о расходах)в) нае́хать, наткну́тьсяг) нажи́ть ( неприятность)run into trouble — столкну́ться с неприя́тностями
См. также в других словарях:
нате — нате … Орфографический словарь-справочник
нате ж — нате ж … Орфографический словарь-справочник
нате же — нате же … Орфографический словарь-справочник
нате-ка — нате ка … Орфографический словарь-справочник
Нате! — Жанры русский рок, новая волна, панк рок, пост панк, рок н ролл Годы 1986 1990, 1996 2011 … Википедия
нате — получите и распишитесь, возьмите, на, берите, держите, получите, получайте Словарь русских синонимов. нате нареч, кол во синонимов: 11 • берите (6) • … Словарь синонимов
НАТЕ — НАТЕ, частица, в сочетании со словом вам или без него (разг.). Вот вам, берите, возьмите, получайте. « Нате вам ваш билет! Нате!» Чехов. срн. на2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нате ж — нареч, кол во синонимов: 2 • нате (11) • нате же (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нате же — нареч, кол во синонимов: 2 • нате (11) • нате ж (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нате-ка — нареч, кол во синонимов: 2 • нате (11) • нате кась (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НАТЕ — см. на 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова