Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

натаска

  • 1 натаска

    Универсальный русско-английский словарь > натаска

  • 2 натаска

    Русско-английский биологический словарь > натаска

  • 3 натаска

    apmācīšana, iedīdīšana

    Русско-латышский словарь > натаска

  • 4 натаска

    ж. спец.
    amaestramiento m, adiestramiento m ( para la caza)
    * * *
    n
    gener. adiestramiento (para la caza), amaestramiento

    Diccionario universal ruso-español > натаска

  • 5 натаска

    натяг (-гу); наволік (-локу); муштра; см. ещё Натаскивание и Натаскание.
    * * *
    охотн.
    му́штра, муштрування, натаскування

    Русско-украинский словарь > натаска

  • 6 натаска

    охот. муштроўка, -кі жен.
    вывучка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > натаска

  • 7 натаска

    -и θ.
    εξάσκηση σκυλιών, βγάλσιμο.

    Большой русско-греческий словарь > натаска

  • 8 натаска

    ж охот. омӯхта кардан(и), ёддиҳӣ (ба шикор)

    Русско-таджикский словарь > натаска

  • 9 напряжение при сжатии от натаска при печати

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > напряжение при сжатии от натаска при печати

  • 10 натаскать

    натаска́ть, ната́скивать
    см. таска́ть.
    * * *
    I сов., вин. п., род. п.
    1) ( принести) traer (непр.) vt, llevar vt, amontonar vt ( una cantidad)
    2) ( вытащить) tirar vt ( hacia sí), sacar vt, arrastrar vt
    3) перен. разг. ( извлечь без разбора) sacar vt ( sin elegir)
    4) разг. ( накрасть) robar vt ( una cantidad)
    5) разг. ( наказать) tirar de las orejas (de los pelos)
    II сов., вин. п.
    1) ( собаку) adiestrar vt, amaestrar vt ( para cazar)
    2) разг. ( человека) preparar vt, adiestrar vt, entrenar vt

    натаска́ть к экза́мену — preparar para el examen

    * * *
    v
    1) gener. (âúáà¡èáü) tirar (hacia sì), (ïðèñåñáè) traer, (ñîáàêó) adiestrar, amaestrar (para cazar), amontonar (una cantidad), arrastrar, llevar, sacar
    2) colloq. (ñàêàçàáü) tirar de las orejas (de los pelos), (ñàêðàñáü) robar (una cantidad), (÷åëîâåêà) preparar, adiestrar, entrenar

    Diccionario universal ruso-español > натаскать

  • 11 натаскивать

    натаска́ть, ната́скивать
    см. таска́ть.
    * * *
    I несов. II несов.
    * * *
    v
    1) gener. (âúáà¡èáü) tirar (hacia sì), (ïðèñåñáè) traer, (ñîáàêó) adiestrar, amaestrar (para cazar), amontonar (una cantidad), arrastrar, llevar, sacar, legitimar
    2) colloq. (ñàêàçàáü) tirar de las orejas (de los pelos), (ñàêðàñáü) robar (una cantidad), (÷åëîâåêà) preparar, adiestrar, entrenar

    Diccionario universal ruso-español > натаскивать

  • 12 натаскивать

    натаскать и натащить
    1) что - натягати, натяг(ну)ти, напинати, напнути и нап'ясти, наволікати, наволокти, (о мног.) понатягати и понатягувати, понапинати, понаволікати що; срв. Натягивать. [Натягни на себе укривало (Київщ.)];
    2) (во множестве) натягувати, натягати (сов.), натаскувати, натаскати, натирювати, натирити кого, чого, натарабанити, натарганити, (наносить) наносити, нанести и наносити, (наволакивать) наволікати, наволокти и наволочити чого, (о мног.) понатягувати, понатаскувати, понатирювати, понаносити, понаволікати; (вытаскивая отовсюду, сов.) навитягати чого. [Нащо ти сюди мішків такого багато натягав? (Сл. Гр.). Повну холодну натирили людей (Квітка). Звідусіль понаносили харчів на ярмарок (Київщ.). Нащо то ти всякого ломаччя сюди понаволікав? (Харківщ.). Написати програму, навитягавши й насмикавши до неї звідусюди (Рада)];
    3) (накрадывать) натягувати, тягати, натягати, накрадати, накрасти, (о мног.) понатягувати, понакрадати чого; срв. Натибрить;
    4) -кать кого - а) (на руках, на плечах) натаскати, попотаскати кого. -кать кого по судам - натягати кого по судах; б) (задать потасовку) (зав)дати прочуханки (прочухана) кому, (с тасканьем за волосы) натягати за чуба кого, нагріти чуба, дати чубійки (чубрія) кому;
    5) -вать, -кать кого - а) (собаку, охотн.) муштрувати, вимуштрувати, намуштрувати (собаку), призвичаювати, призвичаїти, принатурювати, принатурити (собаку) до чого. [Свого собаку він сам вимуштрував (Звин.)]; б) (ученика) намуштровувати, намуштрувати, натовкмачувати, натовкмачити, натоптувати, натоптати, наламувати, наламати и наломлювати, наломити кого до чого. [Маєте за два місяці намуштрувати (наламати) мені сина до іспиту (Київ). Натовкмачте його добре, щоб не зрізався на іспиті (Київ)]. Натасканный -
    1) натягнутий и натягнений, напнутий и нап'ятий, наволочений, понатяг(ув)аний, понапинаний, понаволіканий;
    2) натяганий, натасканий, натирений, натарабанений, натарганений, нанесений наволочений, понатягуваний, понатаскуваний, понатирюваний, понаношений, понаволіканий) навитяганий;
    3) натяганий, накрадений, понатягуваний, понакраданий;
    4) натасканий, попотасканий; натяганий;
    5) муштрований, вимуштруваний, намуштрований, призвичаєний, принатурений; намуштрований, натовкмачений натоптаний, наламаний и наломлений. [Тра це щенятко вимуштрувати, - буде муштрований (Звин.)]. -ться -
    1) натягатися, натяг(ну)тися, понатягатися и понатягуватися; бути натяг(ув)аним, натягнутим и натягненим, понатяг(ув)аним и т. п.; натягуватися, натягатися (сов.), понатягуватися; бути натягуваним, натяганим, понатягуваним и т. п.; муштруватися, намушровуватися, бути муштрованим, намуштровуваним, вимуштруваним, намуштрованим и т. п.;
    2) (сходиться во множестве) стягатися, настягатися, сходитися, насходитися, находити, найти, понаходити куди;
    3) (вдоволь, сов.) - а) (таская) натягатися, натаскатися, попотягати, попотаскати (досхочу), (о мног.) понатягуватися, понатаскуватися и т. п.; б) (таская друг друга) натягатися, попотягатися. [Натягалися за чуба (Сл. Гр.)]; в) (слоняясь) натягатися, наволочитися, натинятися, навештатися, наблукатися, попотягатися (досхочу) и т. п. Срв. Таскать, -ся.
    * * *
    I несов.; сов - натаск`ать
    1) (притаскивать, нанашивать) нано́сити, -ношу, -носиш, нанести́ и наноси́ти, -ношу, -носиш и мног. понанясити; натя́гувати, -гую, -гуєш, натяга́ти и мног. понатяга́ти и понатя́гувати, настяга́ти сов., ната́скувати, натаска́ти и мног. поната́скувати
    2) (вытаскивать, извлекать из чего-л.) натя́гувати, натяга́ти и мног. понатяга́ти
    3) ( наворовывать) накрада́ти, накра́сти, -краду, -крадеш и мног. понакрада́ти; ната́скувати, натаска́ти и мног. поната́скувати, сов. натягяти и мног. понатяга́ти и понатя́гувати
    4) ( кого - наказывать) дава́ти (даю́, дає́ш) прочуха́нки (прочуха́на), да́ти (дам, даси́) прочуха́нки (прочуха́на) (кому); ( дёргая за уши) скубти́ (-бу, -бе́ш) за ву́ха, наску́бти за ву́ха, скуба́ти (ску́бати) за ву́ха, наскуба́ти за ву́ха (кого), скубти́ (скубати) ву́ха, наскубти́ ву́ха, м'яти (мну, мнеш) ву́ха, нам'я́ти вуха (кому); ( дёргая за волосы) тяга́ти за чу́ба, натя́гати за чу́ба (кого)
    II несов.; сов. - натаск`ать
    1) охотн. муштрува́ти, намуштрува́ти, ната́скувати, натаска́ти
    2) перен. ната́скувати, натаска́ти
    III несов.; сов. - натащ`ить
    1) см. натаскивать I
    2) ( натягивать) натяга́ти и натя́гувати, -гую, -гуєш, натягти́, -тягну, -тягнеш и натягну́ти и мног. понатяга́ти и понатя́гувати

    Русско-украинский словарь > натаскивать

  • 13 натаскиваться

    I несов.; сов. - натаск`аться
    1) (сов.: потаскать чего-л. много, вдоволь) нано́ситися, -ношуся, -носишся, натаска́тися, натяга́тися
    2) страд. несов. нано́ситися; натя́гуватися, -гується, натаскуватися, -кується; натя́гуватися; накрада́тися; ната́скуватися
    II несов.; сов. - натаск`аться
    1) охотн. муштрува́тися, -рується, намуштрува́тися, ната́скуватися, -кується, натаска́тися
    2) страд. несов. муштрува́тися, ната́скуватися; ната́скуватися
    III несов.; сов. - натащ`иться
    1) (натягиваться, надеваться на что-л.) натяга́тися и натя́гуватися, -гується, натягти́ся, натягну́тися
    2) страд. несов. нано́ситися, -носиться; натя́гуватися, натяга́тися, ната́скуватися, -кується

    Русско-украинский словарь > натаскиваться

  • 14 натаскивание

    с.
    1) preparación f, entrenamiento m; разг. ( учеников) adiestramiento mecánico (intensivo, repetitivo)
    * * *
    n
    1) gener. entrenamiento, preparación
    2) colloq. (учеников) adiestramiento mecánico (intensivo, repetitivo)

    Diccionario universal ruso-español > натаскивание

  • 15 натаскать

    1) см. натащить 1)
    2) ( собаку) exercer vt à la chasse
    3) ( человека) разг.

    натаска́ть к экза́мену — préparer à l'examen

    * * *
    v
    gener. chauffer (кого-л.; к экзамену)

    Dictionnaire russe-français universel > натаскать

  • 16 натаскаться

    I см. натаскиваться II
    (потаскаться много, вдоволь) натяга́тися, натаска́тися; ( слоняясь) наволочи́тися, -лочуся, -лочишся, наве́штатися, натиня́тися

    Русско-украинский словарь > натаскаться

  • 17 Натаск

    1) (действие) - см. Натаска;
    2) (натасканное) натяг (-гу), наволік (-локу), натаск (- ку), наніс (-носу); (дрязг) мотлох (-ху), хламіття (-ття).

    Русско-украинский словарь > Натаск

  • 18 натаскать

    I сов. II сов.
    (рд., вн.; натащить) bring (d)

    натаска́ть гря́зи на ковёр — tread [tred] mud into the carpet; track mud on the carpet амер.

    Новый большой русско-английский словарь > натаскать

  • 19 натаскивать

    несов. - ната́скивать, сов. - натаска́ть; (вн.)
    1) охот. ( собаку) train ( a dog) for hunting
    2) разг. ( человека) coach (d), cram (d)

    ната́скивать к экза́мену — coach / cram (d) for an examination

    Новый большой русско-английский словарь > натаскивать

  • 20 натаскать

    I II разг.

    натаска́ть соба́ку — éinen Hund dressíeren

    Новый русско-немецкий словарь > натаскать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • НАТАСКА — НАТАСКА, натаски, мн. нет, жен. (охот.). Действие по гл. натаскивать натаскать во 2 знач. Натаска гончих. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • натаска — НАТАСКАТЬ, аю, аешь; асканный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • натаска — сущ., кол во синонимов: 4 • дрессировка (18) • натаскивание (21) • нахаживание (3) …   Словарь синонимов

  • Натаска — см. Дрессировка …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • натаска́ть — 1) аю, аешь; прич. страд. прош. натасканный, кан, а, о; сов., перех. 1. (несов. натаскивать1) (что и кого чего). Притащить в несколько приемов в каком л. (обычно большом) количестве. Натаскать песку. □ Палатки мы поставили хорошо, натаскали сухих …   Малый академический словарь

  • Натаска — ж. разг. 1. процесс действия по гл. натаскивать III 2. 2. Результат такого действия; обучение охоте на зверя или на птицу (обычно о собаке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • натаска — натаска, натаски, натаски, натасок, натаске, натаскам, натаску, натаски, натаской, натаскою, натасками, натаске, натасках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • натаска — нат аска, и …   Русский орфографический словарь

  • натаска — на/тас/к/а (от на/таск/а/ть²) …   Морфемно-орфографический словарь

  • канаста — натаска …   Краткий словарь анаграмм

  • натаскать — натаскать, натаскаю, натаскаем, натаскаешь, натаскаете, натаскает, натаскают, натаская, натаскал, натаскала, натаскало, натаскали, натаскай, натаскайте, натаскавший, натаскавшая, натаскавшее, натаскавшие, натаскавшего, натаскавшей, натаскавшего,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»