Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

насёны

  • 1 насӯҳ

    кн. искренний, чистосердечный
    тавбаи насӯҳ чистосердечное раскаяние

    Таджикско-русский словарь > насӯҳ

  • 2 насҷ

    ткань
    тканьё
    насҷ кардан ткать
    плести

    Таджикско-русский словарь > насҷ

  • 3 насқ

    кн. упорядочение
    регулирование

    Таджикско-русский словарь > насқ

  • 4 нос

    I: нас, табак (закладываемый под язык)
    нос кашидан употреблять нас
    II: кн. люди
    человечество

    Таджикско-русский словарь > нос

  • 5 расм

    I: рисунок, изображение
    картина
    иллюстрация
    расм кашидан рисовать
    делать зарисовки
    II: 1. обычай
    2. правило, привычка
    расму русум нравы и обычаи
    расм шудан входить в обычай, привычку
    входить в обиход
    дар мо ҳамин тавр расм шудааст так уж у нас повелось, такой уж у нас обычай

    Таджикско-русский словарь > расм

  • 6 байн

    1. расстояние, промежуток
    2. в сл. предл.: байни… между, посреди, посередине
    қалъае байни деҳа меистод посреди селения стояла крепость
    аз байни… а) через
    посредине
    аз байни деҳа як ҷӯи калон мегузарад через селение протекает большой арык
    б) из среды кого-л., чего-л., из числа кого-л., чего-л.
    аз байни мо из нас, из нашей среды
    дар байни… между, среди
    дар байни онҳо между ними
    гап (дар) байни худамон монад пусть это останется между нами
    3. в составн. наречиях: аз байн с того времени, с тех пор
    аз байн шаш моҳ гузашт с той поры прошло шесть месяцев
    дар ин байн в это время
    в этот промежуток времени
    аз байн бурдан уничтожать
    ликвидировать
    аз байн рафтан исчезать
    пропадать

    Таджикско-русский словарь > байн

  • 7 нигоҳ

    взгляд, взор
    нигоҳи маҳзун (ғамгинона) печальный взор
    нигоҳ и маънидор многозначительный взгляд
    нигоҳ и пурғазаб сердитый взгляд
    нигоҳ доштан а) сохранять, сберегать, оберегать
    худо нигоҳ дорад! боже упаси!
    б)держать
    в) останавливать, сдерживать
    нигоҳ доштан аз чизе удерживать от чего-л., останавливать
    худро нигоҳ доштан взять себя в руки
    г) задерживать
    ӯ моро ду соат нигоҳ дошт он задержал нас на два часа
    нигоҳ кардан смотреть, взглянуть
    ба гирду пеш нигоҳ кардан оглядеться, окинуть взглядом
    ба пушт нигоҳ кардан оглядываться назад
    ба пушту пеш нигоҳ карда гап задан говорить, взвешивая свои слова
    бо як чашм нигоҳ кардан пер. смотреть объективно
    пинҳонӣ нигоҳ кардан подглядеть
    нигоҳ накарда вслепую
    несмотря
    нигоҳ и худро гурезондан отводить взгляд, не смотреть в глаза кому-л.

    Таджикско-русский словарь > нигоҳ

  • 8 носкаш

    употребляющий нас

    Таджикско-русский словарь > носкаш

  • 9 пайгирона

    1. последовательный
    систематический, непрерывный
    постоянный
    2. нас-тойчивый, упорный
    3. последовательно
    пос-тоянно
    4. настойчиво, упорно

    Таджикско-русский словарь > пайгирона

  • 10 ратл

    1. ратл (старинная мера веса, в нас-тоящее время равная 449,28 г)
    2. кубок, чаша

    Таджикско-русский словарь > ратл

  • 11 рӯимизӣ

    настольный
    чароғи рӯимизӣ нас-тольная лампа

    Таджикско-русский словарь > рӯимизӣ

  • 12 сермағз

    1. полный (о ядре ореха)
    наливной (о зерне)
    имсол чормағзҳои мо сермағзанд в этом году орехи уродились у нас полные
    2. пер. умный, головастый

    Таджикско-русский словарь > сермағз

  • 13 сирак

    разг. 1. редкий, имеющий редкие всходы (о посевах)
    пиёзи мо сирак баромадааст лук у нас взошёл редкий
    2. с. х. разрежённый, изрежённый
    кишти сираки ҷуворимакка разрежённые посевы кукурузы
    сирак кардан разредить

    Таджикско-русский словарь > сирак

  • 14 тавба

    1. раскаяние, покаяние
    2. обет, зарок
    тавбаву зорӣ раскаяние и просьба о прощении
    тавба додан заставить раскаяться, принудить к покаянию
    тавба кардан а) раскаиваться, каяться
    б) давать зарок, зарекаться
    тавба шикастан нарушать зарок
    обет
    тавба! какая жалость! (выражение крайнего неодобрения) ◊ тавбаи насӯҳ обет насуха (нерушимый обет)

    Таджикско-русский словарь > тавба

  • 15 талқон

    1. мука из сушёных фруктов (тута, урюка, орехов)
    талқон кардан размельчать, превращать в муку
    толочь, истолочь
    талқон шудан превращаться в муку (порошок)
    2. мука, жаренная в масле
    3. табак, измельчённый в порошок (для приготовления жевательного табака «нас»)
    кӯҳро талқон кардан пер. своротить горы

    Таджикско-русский словарь > талқон

См. также в других словарях:

  • нас — см. Мы …   Энциклопедический словарь

  • НАС — Национальное агентство связи Кыргызстан, связь НАС Национальная армия сопротивления воен. НАС Нижегородская аптечная сеть с 2 декабря 2002 муниципальное предприятие http://www.nasapteka.ru/ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НАС — НАС, церк. ны, мн., 1 ое лицо мест. я, род. и вин. Свет то построили, и нас не спросили. Без нас не праздник. Там хорошо, где нас нет. Не послушался нас, так плачься на себя. И нас то продать, так этого не купить. В чем сам хмелек ходит, в том и… …   Толковый словарь Даля

  • насѣчи — НАСѢ|ЧИ ( ЩИ) (2*), КОУ, ЧЕТЬ гл. Насечь, нарубить: будеть паки ˫асно. и възмогу изити и насѣщи [дрова] (κόψαι) ПНЧ XIV, 147в; || накосить: А што ѥсмы казалъ сѣна насѣчи досыть. Гр 1386–1418 (ю. р.) …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нас — НАС. род., вин. и пред. от мы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • насѣдѣти — НАСѢ|ДѢТИ (1*), ЖОУ, ДИТЬ гл. Сидеть сверху (высиживая птенцов): алконѡстъ ˫аицѧ сво˫а въ глубину кладеть. сама верху воды. насѣдить. МПр XIV, 32 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нас. — нас. насел. население нас. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. насел. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НАС РФ — НАС Национальный антикоррупционный совет Российской Федерации http://korupcii.net/​ организация, РФ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • нас — нас, о н ас (формы местоим. мы) …   Русский орфографический словарь

  • насёк — (прош. вр. от насечь) …   Словарь употребления буквы Ё

  • насів — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»