-
1 parny dzień
насыщенный паромOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > parny dzień
-
2 parny odór
насыщенный паром -
3 parny upał
насыщенный паром -
4 parny wieczór
насыщенный паромOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > parny wieczór
-
5 esencjonalny
esencjonaln|y\esencjonalnyiejszy 1. концентрированный, насыщенный;2. перен. содержательный, существенный+2. treściwy, zwiozły
* * *1) концентри́рованный, насы́щенный2) перен. содержа́тельный, суще́ственныйSyn: -
6 impregnowany
impregnowan|yимпрегнированный, пропитанный, насыщенный;płaszcz \impregnowany непромокаемый плащ; tkaniny \impregnowanye ткани с водоотталкивающей пропиткой
* * *импрегни́рованный, пропи́танный, насы́щенныйpłaszcz impregnowany — непромока́емый плащ
tkaniny impregnowane — тка́ни с водоотта́лкивающей пропи́ткой
-
7 nasycić
глаг.• восполнить• заполнить• заполнять• исполнять• налить• напитать• наполнить• наполнять• насытить• насыщать• пломбировать• пресыщать• пропитывать• удовлетворять* * *nasyc|ić\nasycićę, \nasycićony сов. насытить;roztwór \nasycićony насыщенный раствор; \nasycić głód утолить голод; \nasycić ciekawość удовлетворить любопытство; ● \nasycić oczy (wzrok) наглядеться
* * *nasycę, nasycony сов.насы́титьroztwór nasycony — насы́щенный раство́р
nasycić głód — утоли́ть го́лод
- nasycić wzroknasycić ciekawość — удовлетвори́ть любопы́тство
-
8 para
f 1. пара 2. fiz. пар para nasycona насыщенный пар para przegrzana перегретый пар para sił mech. пара сил para wodna водяной парKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > para
-
9 roztwór
m chem. раствор roztwór buforowy буферный раствор, буфер roztwór mianowany титрованный раствор roztwór nasycony насыщенный раствор roztwór stężony концентрированный растворKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > roztwór
См. также в других словарях:
НАСЫЩЕННЫЙ — НАСЫЩЕННЫЙ, насыщенная, насыщенное; насыщен, насыщена, насыщено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от насытить. Атмосфера, насыщенная электричеством. «Был написан целый акт этой пьесы, густо насыщенный веселыми нелепостями.» Максим Горький. 2.… … Толковый словарь Ушакова
насыщенный — яркий, сочный, густой, интенсивный, сильный; крепкий, концентрированный, плотный, пропитанный, напитанный, богатый по содержанию, бьющий по глазам, содержательный, красочный, загруженный, покормленный, глубокий, бьющий в глаза, полнокровный,… … Словарь синонимов
НАСЫЩЕННЫЙ — НАСЫЩЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. 1. полн. Содержащий в себе предельное количество растворённого вещества. Н. раствор. 2. перен. Богатый содержанием (книжн.). Насыщенное изложение. | сущ. насыщенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
насыщенный — густой (о цвете) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы густой EN deep … Справочник технического переводчика
насыщенный — ая, ое; ен, енна, ено 1) полн. ф., хим. Содержащий предельное количество какого л. вещества. Насыщенный раствор. Синонимы: концентри/рованный, кре/пкий 2) О цвете, краске: отличающийся чистотой и концентрированностью тона, цвета. Насыщенная… … Популярный словарь русского языка
насыщенный — 1. прич.; кр.ф. насы/щен, насы/щена, щено, щены. Воздух, насыщенный углекислым газом, опасен для здоровья. Жидкость насыщена солями. 2. прил.; кр.ф. насы/щен, насы/щенна, щенно, щенны; насы/щеннее. Жизнь этого художника чрезвычайно интересна и… … Орфографический словарь русского языка
насыщенный водяной пар над водой [льдом] — насыщенный пар Водяной пар, находящийся в термодинамическом равновесии с плоской поверхностью чистой жидкой воды [льда]. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ Синонимы насыщенный пар EN saturated water steam DE sattigte Wasserdampf… … Справочник технического переводчика
НАСЫЩЕННЫЙ ПАР — пар, находящийся в термодинамич. равновесии с жидкостью (или тв. телом) того же хим. состава. Жидкость и её Н. п. находятся в состоянии дпнамич. равновесия: число молекул, переходящих из жидкости в пар в ед. времени, равно числу молекул пара,… … Физическая энциклопедия
НАСЫЩЕННЫЙ ПАР — (Saturated steam) пар, находящийся в тепловом равновесии с жидкостью. Увеличение давления пара или понижение температуры вызывает конденсацию части насыщенного пара. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
НАСЫЩЕННЫЙ РАСТВОР — раствор, находящийся в равновесии с избытком растворенного вещества. Пример: раствор соли в воде, в котором присутствуют кристаллы той же соли. Концентрация вещества в насыщенном растворе называется растворимостью этого вещества при данных… … Большой Энциклопедический словарь
НАСЫЩЕННЫЙ РАСТВОР — НАСЫЩЕННЫЙ РАСТВОР, в химии, РАСТВОР, содержащий такое количество растворенного соединения, что большее количество при данной температуре и данном давлении растворятся не будет, кроме как в случае ПЕРЕНАСЫЩЕНИЯ … Научно-технический энциклопедический словарь