-
1 насылать
библ.что-л. to visit -
2 насылать
-
3 насылать
-
4 насылать
-
5 насылать
-
6 насылать
наслать (вн., рд.; о бедствиях и т. п.)send* (d.), inflict (d.) -
7 насылать
несов. - насыла́ть, сов. - насла́ть(вн., рд.; о бедствиях и т.п.) send (d); (на вн.) inflict (d on) -
8 насылать бедствие
General subject: plague -
9 насылать наказание
1) General subject: visit with punishment (страдания)2) Makarov: visit with punishmentУниверсальный русско-английский словарь > насылать наказание
-
10 наслать
I несовер. - насылать; совер. - наслать (чего-л.; что-л.)
(о бедствиях и т.п.) send
II совер.; (кого-л./чего-л.; что-л.)
send (какое-то количество)* * *I насылать; наслать send; inflict II send -
11 наслать
-
12 колдовство
(в ряде традиций - способность некоторых людей воздействовать на др. людей и природу с помощью магии; к колдовству относят тж. способность насылать или снимать порчу - болезни и т. п., тж. ведовство, волшебство, чародейство) magic, witchcraft, sorcery, obeah, arcane knowledge; diabolism, necromancy; шотл. cantrip -
13 саптаматрика
(семь богинь в индуизме, обладающих опасным, непредсказуемым характером; способны насылать болезни и несчастья) SaptamatrikaРусско-английский словарь религиозной лексики > саптаматрика
-
14 наслать
-
15 телесное наказание
Русско-английский большой базовый словарь > телесное наказание
-
16 избежит наказания
1. escape punishment2. escaping punishmentРусско-английский военно-политический словарь > избежит наказания
-
17 мера наказания
Русско-английский военно-политический словарь > мера наказания
-
18 назначение наказания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > назначение наказания
-
19 наказание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наказание
-
20 отбывать наказание
1. endure the punishment2. enduring the punishmentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отбывать наказание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАСЫЛАТЬ — НАСЫЛАТЬ, наслать кого (мн.) куда: посылать во множестве, присылать известное число, количество; кому что, присылать, о письме, бумаге, приказаньи; на кого что, наделять кого, налагать на кого, особ. что нелюбо. Наслали сюда дураков на службу.… … Толковый словарь Даля
НАСЫЛАТЬ — НАСЫЛАТЬ, насылаю, насылаешь (книжн.). несовер. к наслать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСЫЛАТЬ — см. наслать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Насылать — I несов. перех. разг. Посылать, присылать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. перех. разг. сниж. 1. Посылать, направлять кого либо или что либо. 2. перен. Направлять бедствия, страдания на кого либо или на что либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насылать — насыл ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
насылать — (I), насыла/ю, ла/ешь, ла/ют … Орфографический словарь русского языка
насылать — НАСЫЛАТЬ, НАСЫЛАТЬСЯ см. Наслать … Энциклопедический словарь
насылать — см. наслать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
насылать(ся) — на/сыл/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Наслать — I сов. перех. разг. см. насылать I II сов. перех. разг. сниж. см. насылать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насылаться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. насылать I II несов. неперех. разг. сниж. страд. к гл. насылать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой