-
1 насупленность
ngener. renfrognement -
2 насупленность
ngener. cipiglio -
3 frown
fraun
1. сущ.
1) сдвинутые брови;
хмурый взгляд;
насупленность, нахмуренность
2) выражение, проявление неодобрения
2. гл. хмурить брови;
смотреть неодобрительно (at, on, upon - на) ;
насупиться;
выражать неодобрение to frown on smth. ≈ быть недовольным чем-л. frown down frown on frown upon Syn: grimace, pout, scowl Ant: smile сдвинутые, насупленные брови - a * on smb.'s brow хмурый лоб хмурый, недовольный вид;
выражение неодобрения - to be met with a * получить холодный прием > *s of fortune гримасы судьбы хмурить брови;
насупиться - he *ed trying to remember smth. он хмурился, стараясь вспомнить что-то смотреть неодобрительно;
относиться с неодобрением - to * upon a queer idea с неодобрением относиться к странной идее - to * at smb. неодобрительно смотреть на кого-л - her whole family *ed on the match вся семья была недовольна ее браком приказать взглядом - to * smb. into doing smth. одним взглядом заставить кого-л сделать что-л - to * smb. down суровым взглядом заставить кого-л повиноваться( редкое) выражать неодобрение - to * disgust хмуриться с отвращением (американизм) фраун, кока-кола с лимоном frown сдвинутые брови;
хмурый взгляд;
выражение неодобрения ~ хмурить брови;
смотреть неодобрительно (at, on, upon - на) ;
насупиться;
to frown (on smth.) быть недовольным (чем-л.) ~ хмурить брови;
смотреть неодобрительно (at, on, upon - на) ;
насупиться;
to frown (on smth.) быть недовольным (чем-л.) -
4 renfrognement
mнахмуренность, насупленность -
5 cipiglio
-
6 cipiglio
-
7 cipiglio
cipìglio ḿ насупленность, хмурость far (il) cipiglio — хмуриться guardare con cipiglio — смотреть нахмурившись <исподлобья> -
8 frown
[fraʊn]сдвинутые брови; хмурый взгляд; насупленность, нахмуренностьвыражение, проявление неодобренияхмурить брови; смотреть неодобрительно; насупиться; выражать неодобрениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > frown
-
9 جهامة
جَهَامَةٌجُهُومَةٌугрюмость, насупленность, хмурость, сумрачность; строгое выражение лица -
10 جَهَامَةٌ
جُهُومَةٌугрюмость, насупленность, хмурость, сумрачность; строгое выражение лица -
11 renfrognement
сущ.общ. насупленность, нахмуренность -
12 cipiglio
сущ.общ. насупленность, хмурость -
13 mısmırıq
хмурость, насупленность. mısmırığını sallamaq (tökmək) хмуриться, насупиться, надуть губы, надуться. -
14 frown
[fraun] 1. гл.1) смотреть неодобрительно; хмурить брови; насупитьсяSyn:Ant:2) (frown at / on / upon) выражать неодобрение по поводу (чего-л.), осуждать (что-л.)The government frowns on any waste of taxpayers' money. — Правительство осуждает бессмысленное растрачивание денег налогоплательщиков.
•2. сущ.1) сдвинутые брови; хмурый взгляд; насупленность, нахмуренность2) выражение, проявление неодобрения -
15 бадқавоқӣ
хмуростьнасупленность, угрюмость
См. также в других словарях:
насупленность — нахмуренность, хмурость, мрачность, угрюмость Словарь русских синонимов. насупленность сущ., кол во синонимов: 5 • мрачность (30) • … Словарь синонимов
Насупленность — ж. отвлеч. сущ. по прил. насупленный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насупленность — нас упленность, и … Русский орфографический словарь
мрачность — неприветливость, неласковость, насупленность, пессимизм, пессимистичность, безнадежность, траурность, удрученность, пасмурность, грусть, хмурость, нахмуренность, надутость, безрадостность, темнота, сумрачность, обреченность, угрюмость,… … Словарь синонимов
нахмуренность — мрачность, угрюмость, сумрачность, неулыбчивость, неласковость, насупленность, пасмурность, хмурость, неприветливость Словарь русских синонимов. нахмуренность сущ., кол во синонимов: 10 • мрачность (30) … Словарь синонимов
угрюмость — нахмуренность, суровость, мрачность, хмурость, неприветливость, пасмурность, насупленность, неласковость, малоприветливость, сумрачность, неулыбчивость, безотрадность Словарь русских синонимов. угрюмость хмурость, мрачность, сумрачность,… … Словарь синонимов
хмурость — нахмуренность, сумрачность, ненастность, суровость, нелюдимость, неприветливость, облачность, пасмурность, грозность, неласковость, постность, неулыбчивость, насупленность, мрачность, угрюмость Словарь русских синонимов. хмурость см. угрюмость… … Словарь синонимов
Быковатый — прил. разг. 1. соотн. с сущ. бык I, связанный с ним 2. Внешним видом напоминающий быка [бык I]. 3. перен. Смотрящий исподлобья; угрюмый. 4. перен. Выражающий угрюмость, насупленность (о взгляде, взоре). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бычиться — несов. неперех. разг. Выражать угрюмость, насупленность (о взгляде, взоре). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пасмурь — сущ., кол во синонимов: 7 • мрачность (30) • насупленность (5) • облачность (8) … Словарь синонимов
быковатый — ая, ое; ват, а, о. Нар. разг. Угрюмый, насупленный (о человеке). // Выражающий угрюмость, насупленность (о лице, взгляде). ◁ Быковато, нареч. Б. поглядывать на присутствующих … Энциклопедический словарь