-
1 настёгивать
ρ.δ.βλ. настегать 1.ράβομαι.ρ.δ.βλ. настегать 2βιτσίζομαι, μαστιγώνομαι. -
2 настёгивать
настегатьI. 1) (нахлёстывать) нахльостувати, нахльостати, нах(а)лястувати, нах(а)лястати, настьобувати, настьобати, хво[и]ськати, нахво[и]ськати, (кнутом) батожити, набатожити, (сечь) шмагати, нашмагати, чухрати, начухрати, бити, набити кого;2) нафастриґовувати, нафастриґувати, (о мног.) понафастриґовувати що; срв.I. Намётывать 3;3) (подшивать ватой и т. п.) підб[ш]ивати, підб[ш]ити, підштаповувати, підштапувати, (о мног.) попідб[ш]ивати, попідштаповувати ватою и т. п. що; 4 (наготовлять стёг. товару) настьобувати, настьобати, наштаповувати, наштапувати, (о мног.) понастьобувати, понаштаповувати чого. Настёганный -1) нахльостаний, нах(а)лястаний, настьобаний, нахво[и]ськаний, набатожений, нашмаганий, начухраний, набитий;2) нафастриґований, понафастриґовуваний;3) підб[ш]итий, підштапований, попідб[ш]иваний, попідштаповуваний ватою и т. п.;4) настьобаний, наштапований, понастьобуваний, понаштаповуваний. -ться -1) нафастриґовуватися, нафастриґуватися, понафастриґовуватися; бути нафастриґовуваним, нафастриґованим, понафастриґовуваним и т. п.;2) (вдоволь, сов.) - а) (стегая кого) нахльостатися, нах(а)лястатися, настьобатися, нахво[и]ськатися, набатожитися, нашмагатися, начухратися, набитися; б) (стегая что) настьобатися, наштапуватися; в) см. Назюзиться.II. Настёгивать и Настегать, настегнуть что на что - настібати, настебнути, нащібати, нащебнути що на що, пристібати, пристебнути, прищібати, прищебнути що до чого, (о мног. или во мн. местах) понастібати и т. п. Настёгнутый - настебнений и настебнутий, нащебнений и нащебнутий, пристебнений и пристебнутий, прищебнений и прищебнутий, понастібаний и т. п. -ться - настібатися, настебнутися, понастібатися; бути настібаним, настебненим (настебнутим), понастібаним и т. п.* * *I несов.; сов. - настег`ать( о шитье) настьо́бувати, -бую, -буєш, настьоба́тиII несов.; сов. - настег`ать( хлестать) настьо́бувати, -бую, -буєш, настьоба́ти; сов. нашмага́ти, нахльо́стувати, нахльоста́ти -
3 настёгивать
I несов., вин. п., прост.( побить) fustigar vt, arrear vtII несов., вин. п.настёгивать ло́шадь — fustigar al caballo
1) (стегая, прикрепить - вату и т.п.) pespuntear vt2) тж. род. п. (стегая, изготовить) hacer (непр.) vt (pespunteando, acolchando)настёгивать одея́л — acolchar mantas
-
4 настёгивать
I несов. - настёгивать, сов. - настега́ть1) (вн. на вн.; пришивать стежками) stitch (d on), baste [beɪst] (d on)2) (вн., рд.; стегая, изготовлять) quilt (d)II несов. - настёгивать, сов. - настега́ть; разг.(вн.; сильно бить плёткой, прутом) lash (d), give (i) a lashing -
5 настёгивать
техн., несов. настёгивать, сов. настега́тьнастьо́бувати, настьоба́ти -
6 настёгивать
техн., несов. настёгивать, сов. настега́тьнастьо́бувати, настьоба́ти -
7 настёгивать
vgener. aufsteppen -
8 настёгивать
-
9 настёгивать
pātagot, pērt -
10 настёгивать
-
11 настёгивать
-
12 настёгивать
-
13 настёгивать
I несовер. портн. нафастрыгоўваць, нашываць II несовер. насцёбваць, нахвостваць -
14 настёгивать
piitsutama; vemmeldama -
15 настёгивать
несов. см. настегать I, II -
16 настегать настёгивать
v1) gener. (стегая, изготовить) hacer (pespunteando, acolchando), (ñáåãàà, ïðèêðåïèáü - âàáó è á. ï.) pespuntear -
17 Настёжка
1) (действие) - а) нахльостування, нах(а)лястування, настьобування, хво[и ]ськання батожіння, шмагання, чухрання, оконч. нахльостання, нах(а)лястання, настьобання, нахво[и]ськання, набатожіння, нашмагання, начухрання; б) нафастриґовування, оконч. нафастриґування; в) підб[ш]ивання, підштаповування, оконч. підб[ш]иття (-ття), підштапування ватою и т. п.; г) настьобування, наштаповування, оконч. настьобання, наштапування. Срв.I. Настёгивать; ґ) настібання, нащібання, пристібання, прищібання, оконч. настебнення, нащебнення, пристебнення, прищебнення; срв.II. Настёгивать;2) настібка, настіжка; (застёжка) застібка застіжка. -
18 настёгиваться
несов. страд. от настёгивать -
19 настегать
-
20 настегать
1. сов. (вн., рд.; какое-л. количество)quilt ( a quantity of)2. сов. см. настёгивать I, II 3. сов. см. настёгивать I, II
- 1
- 2
См. также в других словарях:
настёгивать(ся) — настёгивать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
НАСТЁГИВАТЬ — НАСТЁГИВАТЬ, настёгиваю, настёгиваешь. несовер. к настегать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
настёгивать — НАСТЕГАТЬ 1, аю, аешь; ёганный; сов., кого (что). То же, что отхлестать (разг.). Н. хворостиной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настёгивать — настёгивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
настёгивать — (I), настёгиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
настёгивать — аю, аешь. несов. к настегать 1 … Малый академический словарь
настёгивать — I см. настегать I II см. настегать II; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
настёгивать(ся) — на/стёг/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Настегивание — настёгивание I ср. разг. 1. процесс действия по гл. настёгивать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. настёгивать II 2. Результат такого действия. III ср. разг. 1. процесс действия по гл. настёгивать III 2. Результат… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Настегивание — настёгивание I ср. разг. 1. процесс действия по гл. настёгивать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. настёгивать II 2. Результат такого действия. III ср. разг. 1. процесс действия по гл. настёгивать III 2. Результат… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настегивать — НАСТЁГИВАТЬ 1. НАСТЁГИВАТЬ см. 1. Настегать. 2. НАСТЁГИВАТЬ см. 2. Настегать … Энциклопедический словарь