Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

настывший

  • 1 настывший

    1) яки́й (що) нахоло́в (нахоло́нув), нахоло́лий; яки́й (що) ви́холодився (ви́холов), ви́хололий
    2) яки́й (що) засти́г, засти́глий; яки́й (що) наме́рз, наме́рзлий

    Русско-украинский словарь > настывший

  • 2 настывший

    Русско-белорусский словарь > настывший

  • 3 настывать

    настынуть и настыть
    1) (охлаждаться) вихолоджуватися, вихолодитися, вистуджуватися, вистудитися, холонути нахолонути, вихолонути, холодіти, нахолодіти, (о мног.) повихолоджуватися, повистуджуватися, похолонути. [Нахолонула хата (Сл. Ум.)];
    2) (застывать) застигати (де-далі більше), застиг(ну)ти, (о мног.) позастигати; (намерзать), намерзати, намерз(ну)ти, (о мног. или во мн. местах) понамерзати. Пенка -вает на кипячёном молоке - на пареному молоці де-далі більше застигає плівка (кожушок). Грязь -тыла комьями - грязь (грязюка) позастигала (стужавіла) или болото позастигало грудками;
    3) -вать, безл. - морозити, брати морозом. На дворе -вает - см. Морозить 1 (На дворе -зит). Настывший - що вихолодився и т. п.; см. ещё Настылый.
    * * *
    несов.; сов. - наст`ыть и наст`ынуть
    1) (охлаждаться) холо́нути, нахо́лонути; ( выстывать) вихоло́джуватися, -джується, ви́холодитися, -диться и мног. повихоло́джуватися
    2) (застывать, сгущаться при охлаждении) застига́ти, засти́гнути и засти́гти, -гне; ( намерзать) намерза́ти, наме́рзнути и наме́рзти, -зне

    Русско-украинский словарь > настывать

  • 4 настыть

    κ. настынуть,• -ыну, -ынешь, μτχ. παρλθ. χρ. настывший ρ.σ.
    1. ψύχω παγώνω καλύπτω (επιφάνεια) με•

    лд -ыл на ступень-кахо πάγος σκέπασε τα σκαλοπάτια.

    2. ψύχομαι, κρυώνω•

    комната -ла το δωμάτιο κρύωσε.

    || ξεπαγιάζω, μαργώνω•

    руки -ли τα χέρια πάγωσαν•

    я -ыл стоя на морозе ζεπάγιασα στέκοντας στον πάγο.

    Большой русско-греческий словарь > настыть

См. также в других словарях:

  • настывший — прил., кол во синонимов: 6 • выстудившийся (14) • выстывший (9) • намерзнувший (8) …   Словарь синонимов

  • настывший — наст ывший …   Русский орфографический словарь

  • настывший — прич., Тв. насты/вшим, Пр. о насты/вшем …   Орфографический словарь русского языка

  • настывший — на/сты/вш/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • намерзший — настынувший, озябший, намерзнувший, настывший, назябший, озябнувший, замерзший, намерзнувшийся Словарь русских синонимов. намерзший прил., кол во синонимов: 8 • замерзший (61) • …   Словарь синонимов

  • НАСТУЖАТЬ — НАСТУЖАТЬ, настудить покои, выстужать, нахолаживать, дать остыть, дать набраться холоду, напускать стужи. Настудить чай, остудить, дать простыть, ся, быть настужаему; | простывать, холодеть. Настуживанье ·длит. настуженье ·окончат. настуда жен.,… …   Толковый словарь Даля

  • выстудившийся — прил., кол во синонимов: 14 • выморозившийся (4) • выстывший (9) • выхолодившийся …   Словарь синонимов

  • выстывший — прил., кол во синонимов: 9 • выстудившийся (14) • выстылый (1) • настудившийся (8) …   Словарь синонимов

  • намерзнувший — прил., кол во синонимов: 8 • назябнувший (2) • намерзнувшийся (11) • намерзший (8) …   Словарь синонимов

  • настудившийся — прил., кол во синонимов: 8 • выстудившийся (14) • выстывший (9) • выхолодившийся …   Словарь синонимов

  • настынувший — прил., кол во синонимов: 8 • выстудившийся (14) • намерзнувший (8) • намерзший (8) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»