-
1 асил
1. настоящий, чистый, беспримесныйнатуральныйодами асил настоящий человекшоҳии асил натуральный шёлкаспи зоти асил чистокровная (породистая) лошадь2. благородный, знатный -
2 айнӣ
1. настоящий, подлинный2. родной (о брате, сестре)додари айнӣ родной брат3. тождественный, идентичный4. филос. объективныйҳақиқати айнӣ объективная реальность -
3 асл
1. основа, суть, существоасли кор суть делаасли мақсад, асли муддао истинная цель, истинное намерениедар асл на самом деле, в сущности, по существуасли гапро гӯям… если говорить по существу…асли масъала (кор) дар он аст, ки… суть вопроса (дела) в том, что…2. подлинник, оригиналнусха ба аслаш баробар аст копия соответствует подлиннику, оригиналу, копия верна, с подлинным верно3. происхождение, родаслу насаб происхождение, родословнаяасли вай аз помир аст он родом из памираасли ӯ деҳқон аст он крестьянин по происхождению4. настоящий, подлинныйабрешими асл натуральный шёлктиллои асл настоящее золота -
4 аслӣ
1. основной, кореннойпервоначальный2. подлинный, настоящий, естественныймақсади аслӣ основная цельнусхаи аслӣ подлинный экземпляр, подлинникҳолати аслӣ естественное состояниеноми аслӣи вай исмат аст его настоящее имя исмат -
5 воқеӣ
реальный, действительный, подлинный, настоящий ◊ шахси воқеӣ физическое лицо -
6 ноб
I: чистыйнастоящийнатуральныйбез примесизариноб чистое золотошароби ноб чис-тое виноII: кн. клык -
7 равон
I: 1. идущийдвижущийся2. текущий, проточныйоби равон проточная водаравон кардан отправлятьнаправлятьпосылатьравон шудан идтиотправляться в путь3. беглый, быстрыйсвязныйхониши равон беглое чтение4. беглобыстросвязно5. плавный, гладкийблагозвучныйуслуби равон плавный стильшеъри равон плавный, благозвучный стих6. ясный, понятный (о речи)7. плавно, гладко8. текущий, настоящий, сейсоли равон текущий годв текущем году ◊ роҳи равон торная тропаII: 1. душа, дух2. психика3. жизнь, существованиеравонаш шод бод! да упокоится его душа! -
8 тамомъиёр
кн. 1. благородныйчистый, несмешанныйнастоящий2. имеющий высокую пробу (о драгоценных металлах)зари тамомъиёр золото высокой пробы -
9 феълӣ
1. нынешний, настоящийфактический2. грам. глагольныйотглагольныйисми феълӣ отглагольное существительноесифати феълӣ причастиехабари феълӣ глагольное сказуемое -
10 холис
1. чистый, настоящий, натуральныйцельныйвазни холис чистый веснетто(зари) тилои холис чистое золотошири холис цельное молоко2. беспристрастный, объективныйодами холис а) беспристрастный, объективный человекб) юр. понятойхолис кардан биол. облагородить3. эк. собственныймаблағҳои холис собственные средства -
11 ҳақиқӣ
истинный, подлинный, действительный, верныйдӯсти ҳақиқӣ настоящий, истинный другсанади ҳақиқӣ подлинный документ -
12 ҳозира
современныйнастоящийзамони ҳозира грам. настоящее время -
13 ҷавҳардор
I: 1. с блеском, с отливом, с переливами2. легированный (о стали)3. ценный, драгоценный4. пер. настоящий, неподдельныйII: содержащий эссенциюсодержащий экстракт чего-л. -
14 ҷорӣ
1. текучий, текущий, проточныйструящийсяоби ҷорӣ проточная вода2. текущий, настоящий3. действующий (о законе и т. п.)корҳои ҷорӣ текущие делақонунҳои ҷорӣ действующие законасоли ҷорӣ текущий годҳисоби ҷорӣ бух. текущий счётҷорӣ кардан а) направлять течение (напр., воды)б) вводить, устанавливать, внедрятьпроводить в жизньтартиботи нав ҷорӣ кардан завести, осуществлять новый порядоктехникаи навро ҷорӣ кардан внедрять новую техникуусулҳои нави корро ҷорӣ кардан внедрять новые методы работыҷорӣ шудан а) течьпротекатьструиться (о воде)б) проводиться в жизнь, вводиться в практикуосуществлятьсявходить в силу, в действие
См. также в других словарях:
настоящий — • настоящий ад • настоящий актер • настоящий американец • настоящий артист • настоящий балбес • настоящий бандит • настоящий барин • настоящий бедлам • настоящий бич • настоящий боец • настоящий бой • настоящий большевик • настоящий борец •… … Словарь русской идиоматики
настоящий — Действительный, завзятый, заведомый, законченный, закоренелый, закоснелый, записной, заправский, заядлый, истинный, истовый, истый, прямой, неподдельный, непритворный, отъявленный, подлинный, самый, сущий, форменный, чистый, чистокровный,… … Словарь синонимов
НАСТОЯЩИЙ — НАСТОЯЩИЙ, настоящая, настоящее. 1. Теперешний, совершающийся сейчас, в данное время; ант. прошедший и будущий. В настоящее время. В настоящую минуту. В настоящем году. 2. в знач. сущ. настоящее, настоящего, мн. нет, ср. Теперешнее время,… … Толковый словарь Ушакова
Настоящий — Фамилии из запросов посетителй. Образоваы от некрестильного имени или прозвища Настоящий.Такие имеана прилагательные встречались довольно часто. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
НАСТОЯЩИЙ — НАСТОЯЩИЙ, ая, ее. 1. Теперешний, происходящий в данное время. В настоящее время. В н. момент (сейчас). 2. Этот, данный. В настоящей статье речь пойдёт о социальных проблемах. 3. Подлинный, действительный, не поддельный. Скрыть свою настоящую… … Толковый словарь Ожегова
настоящий — современный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы современный EN present … Справочник технического переводчика
настоящий — прил., употр. очень часто Морфология: нар. по настоящему 1. Вы используете слово настоящий для описания событий, явлений и т. д., которые происходят сейчас, в данный период времени или относятся к данному времени. Я не хочу ничего менять в своей… … Толковый словарь Дмитриева
настоящий — заключить настоящий договор • существование / создание началась настоящая война • действие, субъект, начало началась настоящая жизнь • действие, субъект, начало опубликовать настоящее постановление • демонстрация переживать настоящий бум •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
настоящий — I. НАСТОЯЩИЙ НАСТОЯЩИЙ, истинный, подлинный, разг. доподлинный, разг. заправский НАСТОЯЩИЙ, истинный, истый, сущий, разг. прямой, разг. стопроцентный, разг. форменный, разг. чистокровный, разг. чистопробный, разг. чистый II. настоящий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
настоящий — ая, ее 1) Относящийся к данному времени. В настоящее время. В настоящую минуту он торжествовал (Л. Толстой). Синонимы: да/нный, ны/нешний (разг.), теку/щий 2) книжн. Этот, данный. Настоящая документация уже подписа … Популярный словарь русского языка
настоящий — ( ая, ее) эсипчи; настоящее время эсипчи эрин; тэӈ ... бэени; он настоящий человек нёани тэӈ най бэени … Русско-нанайский словарь
