-
1 настоящее
-
2 настоящее вино
ngener. verdadero (buen) vino -
3 настоящее время
-
4 настоящее время, данный момент
ngener. el dìa de la fechaDiccionario universal ruso-español > настоящее время, данный момент
-
5 настоящее золото
ngener. oro auténtico -
6 настоящее заболевание
Русско-испанский медицинский словарь > настоящее заболевание
-
7 в настоящее время
1.gener. a estas alturas, a estas fechas2. prepos.gener. ahora, ahorita, hogaño, hoy dìa (hoy en dìa), hoy en dìa, hoydìa, ogaño, ya, a dìa de hoy, al dìa de hoy, hoy por hoy, actualmente -
8 долг, имеющийся в настоящее время
necon. deuda vigenteDiccionario universal ruso-español > долг, имеющийся в настоящее время
-
9 не находиться под судом в настоящее время и не быть признанным по суду виновным в преступлении
Diccionario universal ruso-español > не находиться под судом в настоящее время и не быть признанным по суду виновным в преступлении
-
10 по настоящее время
prepos.law. a la fecha -
11 показать своё настоящее лицо
vgener. mostrar su verdadera fazDiccionario universal ruso-español > показать своё настоящее лицо
-
12 по настоящее время
-
13 используемый в настоящее время
Русско-испанский автотранспортный словарь > используемый в настоящее время
-
14 сейчас
сейча́с1. (теперь) nun;2. (только что) ĵus;3. (скоро) tuj.* * *нареч.1) ( теперь) ahora; en este momento ( в данный момент); en el momento actual, actualmente, hoy día ( в настоящее время)я сейча́с за́нят — ahora estoy ocupado
2) ( только что - о прошедшем действии) hace un instante, ahora mismoон то́лько сейча́с вы́шел — acaba de salir (ahora mismo)
3) ( очень скоро) en seguida, ahora mismo; al instanteя сейча́с приду́ — en seguida vengo; luego vengo (Лат. Ам.)
сейча́с же — ahora mismo, en seguida
4) (немедленно, сразу) al instante, inmediatamenteсейча́с же извини́сь! — ¡pide perdón al instante (inmediatamente)!
5) (сразу за чем-либо, рядом) a dos pasos (de); inmediatamente (después de)сейча́с же за до́мом — a la vuelta de la esquina (de la casa)
* * *нареч.1) ( теперь) ahora; en este momento ( в данный момент); en el momento actual, actualmente, hoy día ( в настоящее время)я сейча́с за́нят — ahora estoy ocupado
2) ( только что - о прошедшем действии) hace un instante, ahora mismoон то́лько сейча́с вы́шел — acaba de salir (ahora mismo)
3) ( очень скоро) en seguida, ahora mismo; al instanteя сейча́с приду́ — en seguida vengo; luego vengo (Лат. Ам.)
сейча́с же — ahora mismo, en seguida
4) (немедленно, сразу) al instante, inmediatamenteсейча́с же извини́сь! — ¡pide perdón al instante (inmediatamente)!
5) (сразу за чем-либо, рядом) a dos pasos (de); inmediatamente (después de)сейча́с же за до́мом — a la vuelta de la esquina (de la casa)
* * *advgener. (ñåìåäëåññî, ñðàçó) al instante, (î÷åñü ñêîðî) en seguida, (ñðàçó çà ÷åì-ë., ðàäîì) a dos pasos (de), (только что - о прошедшем действии) hace un instante, actualmente, ahora, ahora mismo, ahorita, al presente, desde luego, dé presente, en el momento actual, en este momento (в данный момент), hoy dìa (в настоящее время), inmediatamente (después de), ya -
15 ныне
-
16 нынче
нареч. разг.1) ( в настоящее время) actualmente; ahora ( теперь); hogaño2) уст., прост. ( сегодня) hoy••не ны́нче - за́втра — hoy o mañana, un día de estos, de un día a otro
* * *нареч. разг.1) ( в настоящее время) actualmente; ahora ( теперь); hogaño2) уст., прост. ( сегодня) hoy••не ны́нче - за́втра — hoy o mañana, un día de estos, de un día a otro
* * *advcolloq. (â ñàñáîà¡åå âðåìà) actualmente, (ñåãîäñà) hoy, ahora (теперь), hogaño -
17 иду
gener. voy (1 лицо, ед. число,настоящее время, изъяснительное накл. глагола ir) -
18 собираюсь сделать что-нибудь p.e. voy a preguntarlo en el forum
gener. voy (1 лицо, ед. число,настоящее время, изъяснительное накл. глагола ir)Diccionario universal ruso-español > собираюсь сделать что-нибудь p.e. voy a preguntarlo en el forum
-
19 время
tiempo, tardanza
См. также в других словарях:
настоящее — • настоящее бедствие • настоящее веселье • настоящее горе • настоящее дитя • настоящее искусство • настоящее испытание • настоящее лето • настоящее мужество • настоящее откровение • настоящее потрясение • настоящее преступление • настоящее… … Словарь русской идиоматики
Настоящее — Настоящее ♦ Present То, что отделяет прошлое от будущего. Но если прошлое и будущее суть ничто, значит, их ничто не разделяет. Поэтому существует только вечность, которая и есть настоящее. Между двумя ничто лежит все. Настоящее есть точка … Философский словарь Спонвиля
НАСТОЯЩЕЕ — понятие постмодернистской философии, в содержании которого традиционная семантика соответствующего термина переосмыслена в плане поворота от сугубо темпоральной его интерпретации к его трактовке в качестве единственной реальности бытия, различные … История Философии: Энциклопедия
настоящее — сегодняшнее, нынешнее, сегодня(шний день); сегодняшний день, действительность. Ant. прошлое, вчера(шний день) Словарь русских синонимов. настоящее сегодняшний день, сегодня Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
Настоящее — «НАСТОЯЩЕЕ» ежемесячный журнал сибирской лит ой группы того же названия. Первый номер «Н.» вышел в январе 1928. За два с лишним года своего существования «Н.», борясь против правых и буржуазных тенденций в литературе, против представителей… … Литературная энциклопедия
настоящее — НАСТОЯЩЕЕ, сегодняшнее … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
настоящее — НАСТОЯЩИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Настоящее — Запрос «Настоящее время» перенаправляется сюда; О граммеме грамматической категории времени см. Настоящее время (лингвистика). Настоящее часть линии времени, состоящая из событий, которые происходят в настоящий момент, то есть определенная… … Википедия
НАСТОЯЩЕЕ — понятие постмодернистской философии, в содержании которого традиционная семантика соответствующего термина переосмыслена в плане поворота от сугубо темпоральной его интерпретации к его трактовке в качестве единственной реальности бытия, различные … История Философии: Энциклопедия
настоящее — , его, ср. ** Прекрасное настоящее. патет. О социалистической действительности, жизни в советское время. ◘ Коммунизм все шире входит в наше прекрасное настоящее. Работница, 1975, № 1, 1 … Толковый словарь языка Совдепии
настоящее — опубликовать настоящее постановление • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён