Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

настовбурчувати

  • 1 напыживать

    напыжить
    1) (шерсть, перья) настовбурчувати, настовбурчити, напутрювати, напутрити, (о мног.) понастовбурчувати, понапутрювати що;
    2) -жить лошадь - напіжити (нахльостати, нах(а)лястати) коня. Напыженный -
    1) настовбурчений, напутрений, понастовбурчуваний, понапутрюваний;
    2) напіжений, нахльостаний, нах(а)лястаний. -ться -
    1) (стр. з.) настовбурчуватися, бути настовбурчуваним, настовбурченим, понастовбурчуваним и т. п.;
    2) (натопыриваться) настовбурчуватися, настовбурчитися, наїжуватися, наїжитися, напужуватися, напужитися, надиматися, надутися, (спесиво) напиндючуватися, пиндючитися, напиндючитися, набундючуватися, бундючитися, набундючитися, (о мног.) понастовбурчуватися и т. п.; срв. Надуваться 4. [Шаравари напужилися (Квітка). Їхав напиндючившись (Свидниц.)];
    3) (натужиться) напинатися, напнутися и нап'ястися. [Нап'явсь, за гілечку смикнув (Котл.)]; (вдоволь, сов.) настовбурчити, -ся, напутрити, -ся, попостовбурчити, -ся (досхочу) и т. п.; срв. Пыжить, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - напыжить
    1) (шерсть, перья) настовбурчувати, -чує, настовбу́рчити и мног. понастовбу́рчувати, настобу́рчувати, настобу́рчити и мног. понастобу́рчувати; наї́жувати, -жує, наї́жити
    2) (придавать важный вид) набундю́чувати, набундю́чити, напиндю́чувати, напиндю́чити

    Русско-украинский словарь > напыживать

  • 2 нахохливать

    нахохлить настовбурчувати, настовбурчити, настовпужувати, настовпужити, наїжувати, наїжити, напутрювати, напутрити, (о мног.) понастовбурчувати, понастовпужувати, понаїжувати, понапутрювати що; срв. Наёживать. Нахохленный - настовбурчений, настовпужений, наїжений, напутрений, понастовбурчуваний и т. п. -ться - настовбурчуватися, настовбурчитися, понастовбурчуватися; бути настовбурчуваним, настовбурченим, понастовбурчуваним и т. п.; срв. Наёживаться и Надуваться 4. [Квочка, надувшись і настовбурчившись рябеньким пір'ячком, водила курчат (Коцюб.). Индичка настовбурчилась (Хорольщ.). Як напутривсь! дивіть! волосся догори! (Звин.)].
    * * *
    несов.; сов. - нах`охлить
    настовбу́рчувати, -чує, настовбу́рчити и мног. понастовбу́рчувати, настобу́рчувати, настобу́рчити и мног. понасто́бурчувати; ( ощетинивать) наї́жувати, -жує, наї́жити, наїжа́чувати, -чує, наїжа́чити

    Русско-украинский словарь > нахохливать

  • 3 Натопыривать

    натопырить
    1) (натягивать) натягати и натягувати, натяг(ну)ти, напинати, напнути и нап'ясти, (о мног.) понатягати и понатягувати, понапинати що; (растягивать) розтягати и розтягувати, розтяг(ну)ти, розпинати, розіпнути и розіп'ясти, (о мног.) понатягати и понатягувати, порозпинати що. -рить рядно на кольях - на[роз]тяг(ну)ти рядно на колах (між колами). -рить сапог - натяг(ну)ти чобіт (чобота);
    2) (пальцы) розчепірювати, розчепірити, (о мног.) порозчепірювати (пальці); (губы) закопилювати, закопилити, (о мног.) позакопилювати (губи);
    3) (перья, шерсть) настовбурчувати, настовбурчити, настовпужувати, настовпужити, (о мног.) понастовбурчувати, понастовпужувати що; срв. Напыживать 1. [Кабан настовбурчив щетину (Сл. Ум.)]. -рить брови - настовбурчити брови. Натопыренный -
    1) натягнений и натягнутий, напнутий и нап'ятий, понатяг(ув)аний, понапинаний;
    2) розчепірений, порозчепірюваний;
    3) настовбурчений, понастовбурчуваний. -ться -
    1) (стр. з.) натягатися и натягуватися, бути натяг(ув)аним, натягненим и натягнутим, понатяг(ув)аним и т. п.;
    2) (о человеке, животных) наїжуватися, наїжитися, напутрюватися, напутритися, напужуватися, напужитися, (о мног.) понаїжуватися, понапутрюватися, понапужуватися;
    3) (о перьях, шерсти) настовбурчуватися, настовбурчитися, напужуватися, напужитися, (о мног.) понастовбурчуватися, понапужуватися; срв. Напыживаться 2.

    Русско-украинский словарь > Натопыривать

  • 4 Нащетинивать

    -ся, нащетинить, -ся наїжувати, -ся, наїжити, -ся, нагороїжувати, -ся, нагороїжити, -ся, настовбурчувати, -ся, -настовбурчити, -ся; срв. Наёживать, -ся. Нащетиненный, Нащетинившийся - наїжений, нагороїжений, настовбурчений. [Яри, нагороїжені, мов щетиною, гостроверхими лиственицями (Корол.)].

    Русско-украинский словарь > Нащетинивать

См. также в других словарях:

  • настовбурчувати — і рідко настобу/рчувати, ую, уєш, недок., настовбу/рчити і рідко настобу/рчити, чу, чиш, док., перех. 1) Розсувати в боки, наїжачувати (плавники, колючки і т. ін.). 2) Піднімати вверх, ставити сторч (пір я, волосся, шерсть і т. ін.). || Піднімати …   Український тлумачний словник

  • настовбурчувати — дієслово недоконаного виду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • наїжачувати — ує, недок., наїжа/чити, чить, док., перех. Піднімати догори, ставити сторч (шерсть, волосся, щетину і т. ін.); настовбурчувати …   Український тлумачний словник

  • настобурчити — див. настовбурчувати …   Український тлумачний словник

  • настобурчувати — див. настовбурчувати …   Український тлумачний словник

  • настовбурчити — див. настовбурчувати …   Український тлумачний словник

  • настовбурчування — я, с. Дія за знач. настовбурчувати …   Український тлумачний словник

  • насторочувати — і насторо/шувати, ую, уєш, недок., насторо/чити, чу, чиш і насторо/шити, шу, шиш, док., перех., діал. 1) Настовбурчувати. || Наставляти. 2) Спрямовувати …   Український тлумачний словник

  • пиндючити — чу, чиш, недок., перех., розм. Те саме, що настовбурчувати. •• Пиндю/чити ніс (мо/рду і т. ін.) вульг. бундючитися …   Український тлумачний словник

  • наїжитися — їжуся, жишся, Пр. 1. Наїжачитися; настовбурчувати шерсть, щетину. 2. Ставати злим, роздратованим; гніватися …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»