Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

настилка

  • 1 настилка

    техн.
    1) ( действие) насте́лення (неоконч. - ещё) настила́ння, настеля́ння; ( камнем) ви́брукування, (неоконч. - ещё) брукува́ння; ( плитками) ви́мощення, (неоконч. - ещё) вимо́щування
    2) ( настил) на́стилка, на́стілка, на́стил, -лу

    Русско-украинский политехнический словарь > настилка

  • 2 настилка

    техн.
    1) ( действие) насте́лення (неоконч. - ещё) настила́ння, настеля́ння; ( камнем) ви́брукування, (неоконч. - ещё) брукува́ння; ( плитками) ви́мощення, (неоконч. - ещё) вимо́щування
    2) ( настил) на́стилка, на́стілка, на́стил, -лу

    Русско-украинский политехнический словарь > настилка

  • 3 настилка

    техн. насти́л, насти́лка ( настил)

    Українсько-російський політехнічний словник > настилка

  • 4 настилка

    1) (действие) настилання, настелювання, оконч. наслання, настеле[і]ння; (намащивание) мостіння, намощування, оконч. намощення и намостіння, (камнем) брукування, набруковування, (вульг.) буркування, набурковування, оконч. набрукування, (вульг.) набуркування. -ка пола, потолка - мостіння и намощування (намощення) помосту (підлоги), настилання (наслання) помосту (підлоги), стелі. -ка мостовой - брукування, оконч. вибрукування чого (напр. вулиці);
    2) (всё, что настлано или настилается) насті[и]лка, (из дерева или ровных плит) поміст (-мосту), мостиння (-ння); (из соломы - для скота) по[і]дсті[и]лка, гайно; (стелька в обуви) устілка.
    * * *
    1) ( действие) настилання, настеля́ння, настелення; намощування
    2) см. настил

    Русско-украинский словарь > настилка

  • 5 настил

    1) (действие) - см. Настилка 1;
    2) насті[и]лка, (из дерева или ровных плит) поміст (-мосту), мостиння (-ння), (из камня) брукування, бруковання, брук (-ку); срв. Настилка 2. - тил досчатый - поміст дощаний. -тил плитный - плит(к)ове брукування (бруковання), кам'яний поміст.
    * * *
    1) ( действие) на́стил, -у, настила́ння, насте́линня, насте́лення
    2) ( настланное) на́стил, насти́лка, насті́лка; ( помост) поміст, -мосту, диал. примо́стка

    Русско-украинский словарь > настил

  • 6 ceiling

    n
    1) стеля
    2) максимум; межа
    3) максимальна ціна (тж ceiling price)
    4) заморожування
    5) ав. практична стеля
    6) висота хмар
    7) буд. підшивка стелі
    8) pl дошки для обшивки

    to hit the ceiling — скипіти, розлютитися

    * * *
    ['siːliç]
    n
    2) максимум; межа; пік ( напруги); eк. максимальна ціна (встановлена владою; тж. ceiling price); граничний рівень
    3) aв. ( практична) стеля; мeтeop. висота, базис хмар
    4) бyд. підшивка стелі
    5) pl дошки для обшивки, силінги
    6) мop. настилка, підволока, підшивка ( вітрила); настил другого дна

    English-Ukrainian dictionary > ceiling

  • 7 lagging

    1. n
    1) відставання; запізнювання
    2) ел. зсув (фаз)
    3) обшивка
    4) теплова ізоляція
    5) буд. настилка
    2. adj
    1) повільний, млявий
    2) відстаючий
    * * *
    I n; спец.
    запізнювання, відставання
    II a
    повільний; відстаючий
    III n
    1) cпeц. обшивка; теплова ізоляція
    2) бyд. Обапіл

    English-Ukrainian dictionary > lagging

  • 8 ceiling

    ['siːliç]
    n
    2) максимум; межа; пік ( напруги); eк. максимальна ціна (встановлена владою; тж. ceiling price); граничний рівень
    3) aв. ( практична) стеля; мeтeop. висота, базис хмар
    4) бyд. підшивка стелі
    5) pl дошки для обшивки, силінги
    6) мop. настилка, підволока, підшивка ( вітрила); настил другого дна

    English-Ukrainian dictionary > ceiling

  • 9 накат

    1) (действие) - см. Накатка 1. Брать -том - брати покотом, котити що;
    2) (морск. орудия) відкочування;
    3) (на дороге) накі[о]т (-коту), накота (-ти), (на санной дороге ещё) набій (-бою);
    4) строит. - накіт (-коту), (настилка) настил (-лу), насти[і]лка, настілля (- лля). Материал для -та - см. Накатник 1;
    5) (лавина) сніговина, лавина;
    6) в -кат полный - ущерть (по вінця) повний.
    * * *
    спец.
    1) нака́т, -у; нако́чування, нака́чування; ( на санной дороге) набі́й, -бо́ю
    2) ( настил) нака́т, насти́л, -у

    Русско-украинский словарь > накат

  • 10 настилание

    см. Настилка 1, неоконч.
    * * *
    настила́ння, настеля́ння, насте́лення; намо́щування

    Русско-украинский словарь > настилание

  • 11 Настлание

    см. Настилка 1, оконч.

    Русско-украинский словарь > Настлание

См. также в других словарях:

  • НАСТИЛКА — НАСТИЛКА, настилки, жен. 1. только ед. Действие по гл. настлать настилать. Настилка мостовой скоро закончится. 2. То, что настлано; настил. Прочная настилка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСТИЛКА — НАСТИЛ, а, м. и НАСТИЛКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • настилка — сущ., кол во синонимов: 11 • делание (23) • мост (29) • настил (28) • …   Словарь синонимов

  • НАСТИЛКА ВНУТРЕННЕГО ДНА — (Inner bottom plating) составляется из стальных листов, несколько меньшей толщины, чем у наружной обшивки. Н. В. Д. располагается так же, как и наружная обшивка, в виде продольных поясов. Средний пояс настилки (над вертикальным килем) делается… …   Морской словарь

  • НАСТИЛКА ПАЛУБНАЯ — (Deck plating) настилка на бимсах, состоящая из стальных листов, идущих продольными поясами, пазы которых располагаются параллельно диаметральной плоскости судна. Способы соединения листов Н. П. употребляются те же, что и для листов обшивки… …   Морской словарь

  • НАСТИЛКА ПАЛУБНАЯ ДЕРЕВЯННАЯ — устраивается поверх стальной или же является самостоятельной; в последнем случае для более надежного скрепления бимсов между собой, кроме стального палубного стрингера, на бимсы кладутся продольные и диагональные стальные полосы, называющиеся… …   Морской словарь

  • настилка пола — Устройство покрытия полов из штучных, листовых или рулонных материалов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN floor coveringflooring DE Herstellen des… …   Справочник технического переводчика

  • настилка путей — рельсовые пути — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рельсовые пути EN tracking …   Справочник технического переводчика

  • Настилка пола — – устройство покрытия полов из штучных, листовых или рулонных материалов. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Полы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • НАСТИЛКА ПОЛА — устройство покрытия полов из штучных, листовых или рулонных материалов (Болгарский язык; Български) направа на лицев пласт на подова настилка (Чешский язык; Čeština) pokládání [kladení] podlahy (Немецкий язык; Deutsch) Herstellen des… …   Строительный словарь

  • Настилка — ж. 1. процесс действия по гл. настилать 2. Результат такого действия; настилание 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»