Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

настигнутый

  • 1 настигнутый

    наздо́гнаний, спости́гнутий, насти́гнутий

    Русско-украинский словарь > настигнутый

  • 2 настигнутый

    дагнаны, нагнаны

    Русско-белорусский словарь > настигнутый

  • 3 настигнутый

    Новый русско-английский словарь > настигнутый

  • 4 настигать

    настигнуть и настичь наздоганяти и наздогонити, наздогнати и наздогонити, (з)доганяти, (з)догнати, наганяти, нагнати, настигати, настиг(ну)ти, (с)постигати, (с)постиг(ну)ти, спобігати, спобігти, наспівати, наспіти, доступити, надпасти кого, що. [Біжить садком, чує, хтось наздоганя її (Грінч.). Запрягайте, слуги мої, коні воронії, наздогоньте літа мої, літа молодії! (Метл.). Біг, бач, дак і не випередить і не наздожене (Рудч.). Нагнав її аж геть за селом (Сл. Гр.). В село із лісу вовк забіг… проклятий люд з собаками настиг (Глібів). Його спостигли, як він утікав (Борзенщ.). Гуляй, вороненький, гуляй, врага постигай! (Шашк.). Вже од'їхали, верхами; якби-ж то тепер спобігти! (Звин.). Життя недовго тішить нас, промине, - тоді спобігти вже не час (Крим.). Лисиця де спобігла курку, то - її (Канівщ.). Оглядав, чи не наспіва погоня (Стор.). Ти мусиш так заїхати далеко, щоб тінь моя тебе не доступила (Л. Укр.). Чи ти забув, що жандарі леда хвиля надпадуть? (Франко)]. Настигнутый - наздогнаний, здогнаний, спостигнений и спостигнутий, спобігнений и спобігнутий.
    * * *
    несов.; сов. - наст`ичь и наст`игнуть
    наздоганя́ти, наздогна́ти, -дожену, -доженеш и мног. поназдоганя́ти, спостига́ти, спости́гти, -гну, -гнеш и спости́гнути, настига́ти, насти́гнути и насти́гти

    \настигать чь беглеца — наздогнати втікача́

    Русско-украинский словарь > настигать

  • 5 настичь

    κ. настигнуть
    -тигну, -тигнешь, παρλθ. χρ. настиг
    -ла, -ло, προστκ. настигни, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. настигнутый, βρ: -нут, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. φτάνω, προφταίνωκυ-νηγώντας, τρέχοντας•

    настичь беглецов φτάνω τους -δραπέτες.

    2. βρίσκω, πετυχαίνω• πιάνω•

    предателей -ла злая кара οι προδότες τιμωρήθηκαν, αυστηρότατα•

    нас -ла буря μας έπιασε μπόρα (θύελλα).

    Большой русско-греческий словарь > настичь

См. также в других словарях:

  • настигнутый — догнанный, догоненный, пойманный, нагнанный, нагоненный Словарь русских синонимов. настигнутый прил., кол во синонимов: 7 • догнанный (3) • …   Словарь синонимов

  • НАСТИГНУТЫЙ — НАСТИГНУТЫЙ, настигнутая, настигнутое; настигнут, настигнута, настигнуто. прич. страд. прош. вр. от настигнуть и настичь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Настигнутый в кабаре — Caught In A Cabaret Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Чарльз Чаплин Мэйбл Норманд …   Википедия

  • настигнутый — наст игнутый …   Русский орфографический словарь

  • настигнутый — на/стиг/ну/т/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Настигнутый в кабаре (фильм) — Застигнутый в кабаре Caught In A Cabaret Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Чарльз С. Чаплин Мейбл Норман Продюсер Мак Сеннет Автор сценария …   Википедия

  • Чаплин, Чарльз — Чарли Чаплин Charlie Chaplin Чаплин в образе «Маленького бродяги» …   Википедия

  • догнанный — доведенный, настигнутый, нагнанный Словарь русских синонимов. догнанный прил., кол во синонимов: 3 • доведенный (8) • …   Словарь синонимов

  • догоненный — достигнутый, настигнутый, нагнанный, нагоненный Словарь русских синонимов. догоненный прил., кол во синонимов: 4 • достигнутый (8) • …   Словарь синонимов

  • нагнанный — собранный, стянутый, согнанный, достигнутый, догоненный, догнанный, поселенный, настигнутый, внушенный, наверстанный, наготовленный, сосредоточенный Словарь русских синонимов. нагнанный прил., кол во синонимов: 12 • внушенный (13) …   Словарь синонимов

  • нагоненный — настигнутый, догоненный, внушенный, достигнутый Словарь русских синонимов. нагоненный прил., кол во синонимов: 4 • внушенный (13) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»