-
1 наставлять
наставлять II (поучать) belehren vt; unterweisen* vt (обучать); schulmeistern( schulmeisterte, geschulmeistert) vt (ирон.) наставлять I см. наставить -
2 наставлять
I несовер. - наставлять;
совер. - наставить
1) (что-л.) (надставлять) put/place/set (many) ;
piece (on), add;
add a piece (on) ;
put on;
lengthen (by) (удлинять чем-л.)
2) (кого-л./что-л.), (на кого-л./что-л.) (нацеливать) aim (at), level (at), point (at) наставлять рога кому-л. перен. разг. ≈ to cuckold smb. II несовер. - наставлять;
совер. - наставить (кого-л.)
1) (поучать кого-л.) instruct;
admonish;
edify;
exhort
2) (кого-л.), (в чем-л.) teachput, place, set (many Р) ;
piece (on), add ;
aim, level (at на B) ;
instruct ;
teach (s. TH. Д, в П) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > наставлять
-
3 наставлять I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наставлять I
-
4 наставлять II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наставлять II
-
5 наставлять на ум
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наставлять на ум
-
6 наставлять
Iсм. наставитьII( поучать) belehren vt; unterweisen (непр.) vt ( обучать); schulmeistern( schulmeisterte, geschulmeistert) vt (ирон.) -
7 наставлять
-
8 наставлять
-
9 наставлять
vgener. aanzetten, aanwijzen, beleren -
10 наставлять на путь
(кого-л.) to set/put smb. on the right path/trackБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наставлять на путь
-
11 наставлять на путь истинный
(кого-л.) to set/put smb. on the right path/trackБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наставлять на путь истинный
-
12 наставлять рога
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наставлять рога
-
13 наставлять на путь истинный
vgener. (кого-л.) terechtbrengen, terechtwijzen, (кого-л.) (iem.) bidwijs maken -
14 поучать наставлять
-
15 căn dạy
-
16 rozestavovat
-
17 učit
-
18 edify
наставлять -
19 căn dạy
-
20 kázat
См. также в других словарях:
наставлять — См. вдохновлять, внушать, воспитывать, советовать, учить (кого)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наставлять вдохновлять, внушать, воспитывать, советовать, учить (кого),… … Словарь синонимов
НАСТАВЛЯТЬ — НАСТАВЛЯТЬ, наставить чего, куда или на что; ставить, становить во множестве, настанавливать или настановлять, настановить. Наставили посуды как ни попало на полку. | Надставлять, наделывать приставку, приделывать наставку. Наставь рукава, они… … Толковый словарь Даля
НАСТАВЛЯТЬ — 1. НАСТАВЛЯТЬ1, наставляю, наставляешь. несовер. к наставить1. 2. НАСТАВЛЯТЬ2, наставляю, наставляешь (книжн. устар.). несовер. к наставить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТАВЛЯТЬ — 1. НАСТАВЛЯТЬ1, наставляю, наставляешь. несовер. к наставить1. 2. НАСТАВЛЯТЬ2, наставляю, наставляешь (книжн. устар.). несовер. к наставить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наставлять — НАСТАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наставлять на ум — кого. НАСТАВИТЬ НА УМ кого. Разг. Давая разумные советы, поучать, учить чему либо хорошему. И меня тоска пригнала за советом. Вспомянешь сейчас тятеньку покойника: он бы и на ум наставил, и пути дороги указал (Ф. Гладков. Повесть о детстве) … Фразеологический словарь русского литературного языка
наставлять — 1. НАСТАВЛЯТЬ см. 1. Наставить. 2. НАСТАВЛЯТЬ см. 2. Наставить … Энциклопедический словарь
Наставлять на путь истинный — НАСТАВЛЯТЬ НА ПУТЬ <ИСТИННЫЙ> кого. НАСТАВИТЬ НА ПУТЬ <ИСТИННЫЙ> кого. Книжн. Воздействуя каким либо образом, побуждать кого либо изменить поведение в хорошую сторону, склонить к хорошему. Пётр Игнатьевич любил наставлять молодёжь на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Наставлять на путь — <ИСТИННЫЙ> кого. НАСТАВИТЬ НА ПУТЬ <ИСТИННЫЙ> кого. Книжн. Воздействуя каким либо образом, побуждать кого либо изменить поведение в хорошую сторону, склонить к хорошему. Пётр Игнатьевич любил наставлять молодёжь на путь истинный, и,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Наставлять на стезю правую — кого. НАСТАВИТЬ НА СТЕЗЮ ПРАВУЮ кого. Устар. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/2/5635.htm»>наставлять на путь <истинный></a> кого. И за перемену своих мыслей почитаю себя вечно обязанным тому молодому почтенному… … Фразеологический словарь русского литературного языка
наставлять рога — нарушать верность, изменять, гулять, рогатить, нарушать супружескую верность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов