-
1 Dreck
дрянь, дерьмо, грязь* * *- wir sitzen im Dreck наше дело дрянь- in den Dreck ziehen смешать с дерьмом- er kümmert sich einen Dreck он хуй забил (на ч.-либо), ему насрать (на ч.-либо)- das geht dich einen Dreck an не лезь туда, куда собака свой хуй не сувала (это тебя не касается)- seinen eignen Dreck ausfressen расхлёбывать заваренную самим кашу -
2 er kümmert sich einen Dreck
Универсальный немецко-русский словарь > er kümmert sich einen Dreck
-
3 kotzen
vi (h) груб.1. блевать. Da steht er wieder sternhagelvoll vor der Kneipe und kotzt.Nach der gestrigen Sauferei rennt er dauernd aufs Klo und kotzt wie ein Reiher.2.: der Motor kotzt мотор работает рывками. Eben habe ich die Zündkerze saubergemacht, aber schon kotzt der Motor wieder.3.: gekotzt wie geschissen вульг. (мне) насрать, наплевать, всё равно. Ob du morgen oder übermorgen da hingehst, ist gekotzt wie geschissen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kotzen
-
4 scheißegal
вульг. крайне безразличнонасрать! Es ist scheißegal, wie alles endet.Mir ist das scheißegal, was sie von mir halten.Das Schicksal dieser Leute ist ihnen scheißegal."Willst du Monika in Französisch nicht helfen, sie steht in Französisch zwischen 4 und 5?" — "Mir ist doch scheißegal, wie die steht. Hauptsache, ich schaffe meine Prüfung."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > scheißegal
-
5 Scheißetl
vi (h)1. груб, испражняться, сратьscheißen müssen, gehen2.: vor Angst in die Hose scheißen вульг. перен. обосратьсяналожить в штаны от страха, auf jmdn./etw. scheißen вульг. насрать, начхать на кого/что-л. "Wenn du dich nicht gehörig auf den Hosenboden setzt, dann bekommst du eine Vier." — "Ich scheiß' auf die Zensuren.""Unter diesen Bedingungen helfe ich dir nicht." — "Na, ich scheise ße auch auf deine Hilfe."Er scheißt auf alle Traditionen, Etikette, jmdm. (et)was scheißen вульг. не желать подчиниться кому-л. geschissen gut meppum. огран. вульг. как раз подходящий для чего-л.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Scheißetl
См. также в других словарях:
насрать — нахезать, насерить, обосрать, наложить, нагадить Словарь русских синонимов. насрать нареч, кол во синонимов: 21 • амбивалентно (9) • … Словарь синонимов
насрать — НАСРАТЬ, ру, рёшь; сов. То же, что насерить. Будь братом, насри квадратом (или будь другом, насри кругом; будь сестрой, насри колбасой) шутл. Передел. «будь другом (братом, сестрой)». См. также: В ручки насрать; Что взять, кроме анализа... из… … Словарь русского арго
насрать — I см. насрать кому в функц. сказ. О презрительном равнодушии, безразличии, пренебрежении к кому , чему л. Жена волнуется, а ему насра/ть. Ушёл из семьи, и насра/ть! Н., что ты торопишься. II сру/, срёшь; св.; грубо … Словарь многих выражений
насрать — сру, срёшь; св. Грубо. 1. на что, куда Испражниться. Н. на пол. Н. в горшок. 2. = Напакостить. 3. (на кого что). Отнестись к кому , чему л. с пренебрежением, проявить презрительное безразличие к кому , чему л. Н. на работу, на семью, на друзей. Н … Энциклопедический словарь
Насрать — 1. Испражниться, облегчиться; 2. Сделать неприятность кому то; 3. Навонять … Словарь криминального и полукриминального мира
Насрать в борщ — кому. Одесск. Вульг. Поступить непорядочно по отношению к кому л. Смирнов 2002, 126 … Большой словарь русских поговорок
Насрать на кислую губу — кому. Арх. О крайнем пренебрежении к чему л. АОС 10, 123 … Большой словарь русских поговорок
Насрать в душу — кому. Прост. Неодобр. Испортить настроение кому л., обидеть кого л. Вахитов 2003, 109 … Большой словарь русских поговорок
Насрать три кучи — на кого что Наплевать, не обращать внимания … Словарь русского арго
Насрать в руки, чтобы прилипало! — Реакция на чужую неловкость, неспособность удержать что либо в руках … Словарь народной фразеологии
НАСРАТЬ В БОРЩ — сделать неприятное … Язык Одессы. Слова и фразы
