Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

насока

  • 1 richtung

    Ríchtung f, -en посока, направление; in die falsche Richtung gehen вървя в грешна посока; aus allen Richtungen от всички посоки, отвсякъде; etw. in dieser Richtung нещо от този вид, в тази насока.
    * * *
    die, -en направление.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > richtung

  • 2 schule

    Schúle f, -n 1. училище; 2. учебни занятия; 3. школа (в науката, изкуството); in die Schule gehen отивам на училище; zehn Jahre zur Schule gehen ходя 10 години на училище; ein Kavalier der alten Schule кавалер от старата школа; die Leipziger Schule лайпцигската школа.
    * * *
    die, -n 1. училище; in die, zur = gehen отивам на училище; auf die = gehen ученик съм; 2. школовка, дисциплина; 3. школа, насока.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schule

  • 3 weiche

    Weiche I. f, -n Tech жп стрелка; die Weichen stellen премествам жп стрелките; die Weichen für etw. (Akk) stellen поставям началото на нещо, давам насока на нещо. II. f, -n meist Pl. Anat слабини.
    * * *
    die, -n I. анат слабина; II. жп стрелка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > weiche

  • 4 wenden

    wénden I. (wandte, gewandt) unr.V. hb tr.V. обръщам; sich wenden 1. обръщам се (an jmdn. съм някого); 2. обръщам се (на някъде); 3. обръщам се (gegen jmdn./etw. (Akk) срещу някого, нещо), критикувам някого, нещо; 4. отнася се, предназначено е (etw. wendet sich an jmdn. за някого); keinen Blick von jmdm. wenden не обръщам (отделям) поглед от някого; sich hilfesuchend an jmdn. wenden обръщам се към някого за помощ; das Buch wendet sich an alle Germanistikstudenten книгата е предназначена за студенти по германистика; Bitte wenden! (Akk) b.w. Обърни!; jmdm. den Rücken wenden обръщам някому гръб. II. sw.V. hb tr.V. обръщам (от едната страна на другата); itr.V. сменям посоката, обръщам (за кола); das Heu wenden обръщам сеното; der Pfannkuchen wenden обръщам палачинката; das Auto wendete auf dem Platz колата обърна на площада.
    * * *
    * (wandte, gewandt, и слаб) tr 1. обръщам, давам друга насока; s-n Sinn = обръщам мислите му, променям мнението, намеренията му; sich zu ihr = обръщам се към нея (телом); sich an sie = обръщам се към нея (с въпрос, молба и пр); das Auge, den Blick von etw = отвръщам поглед от нщ; viel Zeit an, auf A = изразходвам много време за нщ; 2. (само слаб): den Mantel = обръщам палтото си; itr: der Wagen wendet колата обръща, тръгва обратно; вж и gewandt.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wenden

  • 5 Blickrichtung

    Blíckrichtung f 1. посока на погледа; 2. насока, насоченост на мисълта; die Blickrichtung des Existenzialismus идеите (насоката на мисълта) на екзистенциализма.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Blickrichtung

См. также в других словарях:

  • насока — същ. направление, цел, насоченост, посока, страна същ. тенденция, намерение, стремеж, смисъл същ. поприще, поле за дейност, професия, линия на поведение, курс същ. ход, развитие същ. течение, поток …   Български синонимен речник

  • насока на развитие — словосъч. тенденция, склонност, насоченост, уклон …   Български синонимен речник

  • давам насока на — словосъч. определям, обуславям, ръководя, насочвам …   Български синонимен речник

  • обща насока — словосъч. ход, тенденция …   Български синонимен речник

  • генеративна граматика — насока во лингвистиката што ги истражува процесите на обликувањето на граматичките структури во говорните активности …   Macedonian dictionary

  • тенденция — същ. тежнение, влечение, склонност, проява, наклонност, идея, разбиране, мисъл същ. умисъл, умишленост, предумисъл, преднамереност, намерение, предвзетост същ. стремеж, стремление, цел, насока, направление същ. жилка същ. смисъл същ …   Български синонимен речник

  • насочвам — гл. отправям, устремявам, давам насока, обръщам към, направлявам, тласкам, бутам, напътвам, упътвам, дирижирам, адресирам, ориентирам гл. обръщам, навеждам гл. определям, обуславям, ръководя, давам насока на гл. прицелвам се, премервам се гл.… …   Български синонимен речник

  • ход — същ. вървене, ходене, вървеж, течение същ. походка същ. развой, развитие, процес, действие, движение същ. раван същ. курс, път, орбита същ. напредване, напредък, инерция …   Български синонимен речник

  • астатичен — (грч. astatos) што нема правец, што не е врзан за одредена насока или положба …   Macedonian dictionary

  • босанова — (порг. bossa nova) 1. насока во јужноамериканскиот џез 2. вид модерен танц, популарен околу 1960 година …   Macedonian dictionary

  • директива — (лат. directiva) 1. насока, налог, упатство за работа 2. правец на дејствување 3. налог, наредба …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»