Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

насміхатися

  • 1 drwić

     насміхатися, глузувати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > drwić

  • 2 naśmiewać się

     насміхатися; глузувати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > naśmiewać się

  • 3 natrząsać się

     насміхатися, глузувати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > natrząsać się

  • 4 sneer

    1. n
    1) зневажлива посмішка; усмішка
    2) глузування, насмішка, глум; знущання
    2. v
    1) глузливо посміхатися; усміхатися
    2) насміхатися; глузувати (з — at)
    3) говорити насмішкувато
    4) висміювати; гудити, ганити; ганьбити
    5) безглуздо сміятися
    6) розм. хропіти (про коней)
    * * *
    I n
    2) кепкування, знущання, глузування
    II v
    1) глумливо, насмішкувато посміхатися
    2) говорити, вимовляти ( що-небудь) глумливо
    3) (at) насміхатися, глумитися

    English-Ukrainian dictionary > sneer

  • 5 fleer

    1. n
    1) презирливий погляд; глузлива посмішка
    2) насмішка, глузування
    3) утікач
    2. v
    1) презирливо посміхатися
    2) глузувати, насміхатися; кепкувати, глумитися
    * * *
    I n
    презирливий погляд, презирлива посмішка; насмішка, глузування
    II v
    презирливо посміхатися, усміхатися; насміхатися
    III n

    English-Ukrainian dictionary > fleer

  • 6 quiz

    1. n
    1) насмішник, глузівник; зубоскал
    2) насмішка, глузування; жарт; містифікація
    3) дивак, чудило; оригінал; навіжений
    4) дивна річ
    5) амер. попереднє опитування; письмова перевірка без підготовки; контрольне опитування; співбесіда
    6) серія запитань, вікторина
    2. v
    1) насміхатися, глузувати; жартувати, кепкувати; дражнити
    2) дивитися глузливо (на когось)
    3) проводити контрольне опитування (в класі); проводити усну (письмову) перевірку без підготовки
    4) випитувати, розпитувати (когось про щось)
    * * *
    I [kwiz] n
    1) насмішник, зубоскал
    2) глузування, кепкування, жарт; містифікація; глузливий погляд
    3) арх. монокль; лорнет
    4) дивак, оригінал; дивна річ
    II [kwiz] v
    1) насміхатися, кепкувати; жартувати
    2) глузливо дивитися, розглядати з цікавістю
    III [kwiz] n; сл.
    2) серія питань, вікторина
    IV [kwiz] v; сл.
    1) опитувати ( у класі); проводити усну або письмову перевірку
    2) випитувати; допитувати, допитуватися

    English-Ukrainian dictionary > quiz

  • 7 gibe

    1. n
    глузування, насмішка; ущипливість
    2. v
    (at) глузувати (з когось), насміхатися (над кимсь, чимсь)

    to gibe at smb.'s mistakes — глузувати з чиїхось помилок

    * * *
    I n
    насмішка, глузування, колкість
    II v
    (at) насміхатися, глузувати

    English-Ukrainian dictionary > gibe

  • 8 gird

    I
    1. n
    1) насмішка, глузування; уїдливе зауваження
    2) обв'язка; окрайка; ригель
    2. v
    глузувати, насміхатися (з — at)
    II
    v (past і p.p. girded, girt)
    1) підперізувати, оперізувати
    2) підперізуватися
    3) оточувати
    4) наділяти (владою)
    * * *
    I n; іст.
    уїдливе зауваження, насмішка
    II v
    (at) насміхатися
    III = girt I IV v
    (girded, girt)
    1) підперізувати, оперізувати; підперізуватися

    English-Ukrainian dictionary > gird

  • 9 jest

    1. n
    1) жарт; дотеп

    to crack (to make) a jest — сказати дотепно (дотеп)

    2) глузування, насмішка, висміювання
    3) посміховище, сміховисько
    4) заст. подвиг; легенда про подвиги
    2. v
    1) жартувати; сміятися; говорити дотепно (дотепи)
    2) глузувати, насміхатися, знущатися (at)

    to jest at smb.'s expense — знущатися з когось

    * * *
    I n
    1) жарт, дотеп
    3) об`єкт глузувань, посміховище
    4) icт. подвиг
    II v
    1) жартувати, сміятися; глузувати
    2) насміхатися; знущатися

    English-Ukrainian dictionary > jest

  • 10 fleer

    I n
    презирливий погляд, презирлива посмішка; насмішка, глузування
    II v
    презирливо посміхатися, усміхатися; насміхатися
    III n

    English-Ukrainian dictionary > fleer

  • 11 flout

    1. n
    1) глузування, кепкування, насмішка
    2) знущання
    3) зневага
    2. v
    1) глузувати, кепкувати; насміхатися
    2) знущатися
    3) ставитися із зневагою; висловлювати презирство
    * * *
    I [flaut] n
    1) глузування, знущання
    II [flaut] v
    1) насміхатися, знущатися
    2) ставитися зі зневагою, виражати презирство

    English-Ukrainian dictionary > flout

  • 12 jeer

    1. n
    1) глузування; зневажлива насмішка; шпилька, ущипливе слово
    2) глум, знущання, осміяння
    3) звич. pl мор. гардель
    2. v
    1) глузувати, насміхатися; говорити уїдливо
    2) глумитися; кепкувати
    * * *
    I n
    1) презирливе кепкування, уїдливе зауваження
    2) знущання, висміювання
    II v
    1) насміхатися, шпигати
    3) освистати (актора, команду)
    III n; pl; мор.

    English-Ukrainian dictionary > jeer

  • 13 mock

    1. n рідк.
    1) осміяння
    2) глузування, насмішка
    3) посміховище

    to make a mock of smb., smth. — висміювати когось, щось

    4) наслідування, копіювання; пародія; підробка
    2. adj
    1) підроблений; фальшивий; сурогатний
    2) удаваний; хибний; облудний
    3) військ. навчальний
    4) жартівливий, пародійний
    3. v
    1) висміювати; насміхатися; глузувати
    2) передражнювати; пародіювати; дражнити
    3) не справджувати надій
    4) заст. симулювати, прикидатися, удавати
    5) зводити нанівець (зусилля), робити марним
    * * *
    I n
    1) осміяння; глузування, кепкування
    3) наслідування, копіювання; пародія; підробка
    II a
    1) підроблений; фальшивий; сурогатний; мнимий перевірочний; вiйcьк. навчальний
    2) жартівливий; пародійний
    3) як компонент складних слів ( mock-) удаваний, помилковий
    III v
    1) насміхатися; висміювати, осміювати; знущатися
    2) передражнювати; пародіювати
    3) не виправдувати надій; зводити нанівець ( зусилля); робити марним
    4) icт. симулювати; прикидатися

    English-Ukrainian dictionary > mock

  • 14 razz

    1. n амер., розм.
    малина
    2. v амер., розм.
    дражнити; глузувати, кепкувати, насміхатися
    * * *
    I [rʒz] амер.; сл.; див. raspberry II II [rʒz] v; амер.; сл.
    дражнити; висміювати; насміхатися

    English-Ukrainian dictionary > razz

  • 15 scoff

    1. n
    1) глузування, знущання; сарказм
    2) посміховище; предмет глузування
    3) глум
    4) розм., груб. їжа, харч
    2. v
    1) глузувати, насміхатися, кепкувати; висміювати
    2) глумитися (з когось, чогось)
    3) розм., груб. жадібно їсти, жерти
    * * *
    I n
    1) глузування, кепкування, знущання; сарказм
    2) посміховище, предмет глузувань
    II v
    насміхатися, знущатися
    III n; сл. IV v; сл.
    жадібно їсти, поїдати

    English-Ukrainian dictionary > scoff

  • 16 sneer

    I n
    2) кепкування, знущання, глузування
    II v
    1) глумливо, насмішкувато посміхатися
    2) говорити, вимовляти ( що-небудь) глумливо
    3) (at) насміхатися, глумитися

    English-Ukrainian dictionary > sneer

  • 17 twit

    1. n
    1) докір, дорікання
    2) глузування, дошкульне (уїдливе) зауваження
    2. v
    1) дорікати, докоряти
    2) глузувати; дражнити
    * * *
    I [twit] n
    2) насмішка, уїдливе зауваження
    3) йолоп, кретин; простак
    4) нервове збудження, хвилювання

    to be in a twit — хвилюватися; місця собі не знаходити

    II [twit] v
    1) дорікати, докоряти

    to twit smb s laziness — дорікати когось за лінь, вимовляти комусь за лінь

    to twit a person with /about/ his conceit — дорікати когось у зарозумілості

    2) насміхатися, піддражнювати

    English-Ukrainian dictionary > twit

  • 18 twit

    I [twit] n
    2) насмішка, уїдливе зауваження
    3) йолоп, кретин; простак
    4) нервове збудження, хвилювання

    to be in a twit — хвилюватися; місця собі не знаходити

    II [twit] v
    1) дорікати, докоряти

    to twit smb s laziness — дорікати когось за лінь, вимовляти комусь за лінь

    to twit a person with /about/ his conceit — дорікати когось у зарозумілості

    2) насміхатися, піддражнювати

    English-Ukrainian dictionary > twit

  • 19 bob

    n ч. ім'я
    Боб (зменш. від Robert)
    * * *
    I n
    1) коротко підстрижене волосся, коротка стрижка ( у жінки)
    5) поплавець; заст. підвіска, висулька; сережка; pиб. штучна муха
    6) тex. висок; вантаж виска; маятник, балансир; мop. лот
    7) вузол; бант; помпон ( вовняний); хвіст ( паперового змія)
    II = bobbed III v
    1) коротко стригти; обстригати; коротко стригтися ( про жінку); коротко підрізати хвіст (коня, собаки)
    IV n
    1) різкий рух; поштовх; легкий удар; швидкий кивок або похитування головою
    2) присідання, ( незграбний) кніксен
    3) шотл. стародавній танець
    V a
    жвавий, веселий
    VI adv
    швидко, раптово
    VII v
    1) гойдатися; рухати вгору-вниз; рухати з боку в бік

    to bob one's head — кивати, хитати головою

    2) підскакувати, підстрибувати (тж. bob up and down)
    3) присідати; робити кніксен (тж. bob a curtsy)
    6) злегка ударяти, постукувати
    7) (at, for) ловити зубами ( висячі вишні або яблука у воді- гра)
    VIII n
    1) спритний прийом, обман
    2) насмішка, глум
    IX v
    1) обманювати; виманювати, видурювати, ошукувати
    2) висміювати, насміхатися
    X амер.; = bobsled I XI v; амер. XII n XIII n
    школяр, учень ( в Ітоні)
    XIV n; (pl без змін) XV n; тех.
    проф. шкіряний полірувальний круг

    English-Ukrainian dictionary > bob

  • 20 jibe

    1. n
    насмішка; уїдливість; глузування
    2. v
    1) збігатися; узгоджуватися; відповідати
    2) насміхатися, глузувати; кепкувати
    3) перекидати (вітрило)
    4) робити поворот через фордевінд
    * * *
    I v; амер.
    збігатися, відповідати; погоджуватися
    II = gibe I III = gybe II

    English-Ukrainian dictionary > jibe

Страницы

См. также в других словарях:

  • насміхатися — (з кого чого й без додатка робити кого / що н. об єктом насмішок, образливих зауважень тощо), глузувати, кепкувати, сміятися, кпити, кпитися; висміювати, о(б)сміювати (кого що виставляти кого / що н. у смішному вигляді, викриваючи, критикуючи);… …   Словник синонімів української мови

  • насміхатися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • насміхатися — а/юся, а/єшся, недок., з кого – чого, рідше над ким – чим і без додатка. Висміювати чиї небудь дії, вчинки; глузувати …   Український тлумачний словник

  • насмішкуватий — а, е. 1) Який любить насміхатися, глузувати; схильний до насмішок. 2) Який містить, виражає, виявляє насмішку …   Український тлумачний словник

  • насміхання — я, с. Дія за знач. насміхати і насміхатися …   Український тлумачний словник

  • насмішкуватий — 1) (який полюбляє насміхатися), глузливий, смішкуватий; іронічний (схильний до іронії); глумливий (який глумиться з кого / чого н.); єхидний (схильний до злісної, уїдливої іронії) 2) (який містить у собі / виражає насмішку), глузливий,… …   Словник синонімів української мови

  • насміхати — а/ю, а/єш, недок., рідко. Те саме, що насміхатися …   Український тлумачний словник

  • насмішник — а, ч. Той, хто любить насміхатися, глузувати з кого , чого небудь …   Український тлумачний словник

  • насмішник — (той, хто полюбляє насміхатися), пересмішник, кепкун, зубоскал, скало[и]зуб Пор. дотепник, жартівник …   Словник синонімів української мови

  • посміхатися — а/юся, а/єшся, недок., посміхну/тися, ну/ся, не/шся, док. 1) Посмішкою виражати свої почуття або ставлення до кого , чого небудь (перев. з відтінком іронії, глузування, кепкування тощо). || Насміхатися, кепкувати. 2) Те саме, що усміхатися 1). || …   Український тлумачний словник

  • насьміхуватисья — насміхатися …   Лемківський Словничок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»