Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

насмешливо

  • 1 насмешливо

    нрч. глузливо, глумливо, насмішкувато, (гал.) смішковато. [Подивиться на його згорда або глузливо (Мова). «А що, Охріме?» - спитався глузливо Петренко (Грінч.). Глумливо усміхнулася (Кониськ.). «Вас усе карає», - сказав Карпо насмішкувато (Н.-Лев.). Явдоха насмішкувато перекривила його (Крим.). Його очі спокійно, трохи навіть смішковато дивилися на нового арештанта (Франко)].
    * * *
    нареч.
    насмі́шкувато, глузли́во; ( глумливо) глумли́во

    Русско-украинский словарь > насмешливо

  • 2 поострить

    1) погострити що;
    2) подотепувати, (насмешливо) поглузувати з кого, з чого. Срв. Острить.
    * * *
    I
    погостри́ти; ( поточить) поточи́ти
    II
    ( сказать несколько острот) сказа́ти кі́лька до́тепів; ( острить некоторое время) говори́ти до́тепи; ( насмешливо) поглузува́ти (з кого-чого, над ким-чим), покепкува́ти, покпи́ти (з кого-чого, над ким-чим), приши́ти кві́тку (кому)

    Русско-украинский словарь > поострить

  • 3 прозывать

    прозвать прозивати, прозвати кого, прикладати, приложити и прикласти прізвище кому, приложити ймення кому, (насмешливо) дражнити, продражнити кого чим, прикладати; приложити и прикласти прикладку кому, на кого. прозиватися з кого. [Не знає, як і батька її звуть і прозивають (Квітка). Царські слуги прозвали його незнайком (Рудч.). Моє прізвище - Кравченко, а то тільки по вуличному Макухою дражнять (Звин.). Надавав прізвища усім сусідам: одного продражнив посмітюхом (Левиц.). З його прозивалися «сич» (Звин.)]. Прозванный - прозваний.
    * * *
    несов.; сов. - прозв`ать
    прозива́ти, прозва́ти; (сов.: насмешливо) продражни́ти

    Русско-украинский словарь > прозывать

  • 4 белок

    1) (яичный) білок (р. білка), біле (р. -ого);
    2) (глазной) білок, (насмешливо) банька; (имеющий большие белки в глазах) білкатий, (ирон.) банькатий.
    * * *
    біло́к, -лка́, білковина́

    Русско-украинский словарь > белок

  • 5 воробей

    зоол. горобець (р. -бця), горобей, горобель, (очень редко) веребей, (эпитет) же[и ]вжик, (насмешливо) жидик. Воробей камышовый - очеретяна вівсянка.
    * * *
    горобе́ць, -бця́

    Русско-украинский словарь > воробей

  • 6 голобрюхий

    голочеревий, (насмешливо) голопузий.
    * * *
    голоче́ревий, голопу́зий

    Русско-украинский словарь > голобрюхий

  • 7 насмешка

    над кем) насміх, насмішка, посміх (-ху), посмішка, глум, поглум (-му), поглумка, глузування, глумування, кепкування (-ння) (з кого). [З очей твоїх мигне злий насміх, гордість, глум (Франко). З посміху люди бувають (Номис). Його слова він узяв за посміх із себе і обуривсь (Крим.). Це посмішка з мене (Грінч. I). Щаслива я, ти кажеш? хіба не глум, не сором на всі люди, що ми в руках усі в нікчемної приблуди? (Самійл.). З болізним глумом вглядається в мене (Крим.). Його поглумка гірш не те лайки, - бійки (М. Вовч.)]. -ки - насміхи, посміхи (-хів) и насміх, посміх (-ху), насмішки, посмішки (-шок), поглумки (-мок), глузи (-зів), глум, поглум, глузування, глумування, кепкування (-ння, соб. и (мн.) -вання, -вань и -ваннів), (пров.) кпини (р. кпин). [Вчора ви балакали без насміхів (Крим.). Не боячись поспіхів (Крим.). Мов горох сипалися насмішки на (його) голову (Франко). Остигло й глузи людські терпіти (Грінч. II). Веселий глум (Крим.). Жарт веселий, повний глуму (Чупр.). Почали з нас сміятися; ми терпіли їх глузування довго (Грінч.). Посипались кепкування і нарікання (Стор.). Доведеться зазнати і перешкод, і кпин, і ворожнечі (Стебн.)]. В -ку - на глум, на сміх (насміх); срв. Насмех. [Сказати-б, що це на сміх написано, так ні (Грінч.)]. Делать в -ку что - робити на глум (на сміх, на посміх) що. С -кой - глузливо, глузуючи; см. Насмешливо. Это -ка судьбы над ним - це доля глузує (поглузувала) з його. Не давать, не дать проходу -ками - висміювати и висмівати, висміяти очі кому. Подвергать -кам - см. Насмехаться.
    * * *
    насмішка, насміх, -у, посміх, -у глузува́ння, по́смішка; глу́зи, -зів, глуз, -у ( редко), кепкува́ння, кпи́ни род. п. кпин; ( глумление) глум, -у, по́глум, -у, по́глумка

    в \насмешка ку — на сміх, на по́сміх, на глум

    в \насмешка ку над кем — ( насмехаясь) глузу́ючи з ко́го ( редко над ким), кепку́ючи з ко́го (над ким)

    осыпа́ть \насмешка ками — (кого) см. насмехаться

    Русско-украинский словарь > насмешка

  • 8 ожирелый

    розгладлий, (насмешливо) кабанкуватий.
    * * *
    ожирі́лий

    Русско-украинский словарь > ожирелый

  • 9 подрожать

    подрижати, подриготіти потремтіти, потруситися, (насмешливо) попоїсти дрижаків, поскакати халяндри.
    * * *
    потремті́ти, подрижа́ти; ( потрястись) потруси́тися, нахапа́тися дрижакі́в; ( о струне) побрині́ти; ( о свете) помигті́ти, помиготі́ти; ( сотрясаясь) подвигті́ти

    Русско-украинский словарь > подрожать

  • 10 покраснеть

    почервоніти, зчервонітися, зашарітися, з(а)паленіти, запалитися, спахнути, спалахнути на виду; (шутл.) побіліти як вільхова довбня, (ещё более) почервонішати. Сильно -неть - збуряковіти. -неть от стыда, смущения (насмешливо) - напекти раків; спекти рака. -неть до корня волос - почервоніти по саме волосся. Покрасневший - почервонілий, зчервонілий и т. п. См. Краснеть.
    * * *
    почервоні́ти; ( стать более красным) почервоні́шати; ( покрыться румянцем) зашарі́тися, зачервоні́тися, зчервоні́ти

    Русско-украинский словарь > покраснеть

  • 11 Великоро[у]сс

    -ка, великороссиянин, -янка росіянин (ж. р. -янка), руський (ж. р. -ська), москаль, московець, москвач, (ж. р.) московка, (в филологии) великорус, (насмешливо или с пренебрежением) кацап (ж. р. -пка), кацапуз, кацапура, кацап'яга, (соб.) москва, кацапня.

    Русско-украинский словарь > Великоро[у]сс

См. также в других словарях:

  • насмешливо — насмешливо …   Орфографический словарь-справочник

  • насмешливо — иронически, язвительно, издевательски, колюче, с подковыркой, ядовито, сатирически, саркастически, ехидно, иронично, колко, сардонически, с подстебом, едко, с насмешкой Словарь русских синонимов. насмешливо язвительно, ядовито, ехидно,… …   Словарь синонимов

  • насмешливо прищуренный — насмешливо прищуренный …   Орфографический словарь-справочник

  • насмешливо сказанный — насмешливо сказанный …   Орфографический словарь-справочник

  • насмешливо-высокомерный — насмешливо высокомерный …   Орфографический словарь-справочник

  • насмешливо-грубый — насмешливо грубый …   Орфографический словарь-справочник

  • насмешливо-иронический — насмешливо иронический …   Орфографический словарь-справочник

  • Насмешливо — нареч. качеств. обстоят. С насмешкой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • насмешливо — I. высмеивание II. насмешливость …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • насмешливо — см. насмешливый; нареч. Насме/шливо смотреть, улыбаться …   Словарь многих выражений

  • Голосок как с пизды волосок — Насмешливо о чьих либо вокальных данных, высоком тонком голосе …   Словарь народной фразеологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»