-
1 насечка
насечка ж. (напр., штифта) Aufkerbung fнасечка ж. Aufrauhung f; Einkerbung f; Einschnitt m; маш. Furche f; инстр. Hieb m; текст. Kartenschlag m; Kerb m; Kerbe f; мет. Kerbeisen n; Kerbfurche f; Kerbung f; Kimme f; Riffelung f; Rändeln n; Rändelung f; Schraffierung f; Schärfe f -
2 насечка
-
3 насечка
насечкаחֵירוּק ז' -
4 насечка
ж.1) ( действие) intaglio m, intacco m; incisione f; zigrinatura f; martellinatura f2) ( совокупность зубьев у напильника) taglio m- двойная насечка
- драчёвая насечка
- дугообразная насечка
- крупная насечка
- личная насечка
- мелкая насечка
- насечка напильника
- одинарная насечка
- перекрёстная насечка
- рашпильная насечка -
5 насечка
1. ж. cut of a file2. ж. cutting3. ж. teeth of a file, file teeth4. ж. raggingбархатная насечка — superfine cut; dead-smooth cut
-
6 насечка
техн.1) ( действие) насі́чення, (неоконч. - ещё) насіка́ння, заруба́ння, (неоконч. - ещё) зару́бування, карбува́ння; ( топором) нару́бка, (неоконч. - ещё) нару́бування2) (насечённое место, узор) на́січка; ( зарубка) зару́бка, карб, -бу- брусовая насечка
- двойная насечка
- драчёвая насечка
- личная насечка
- одинарная насечка
- полуличная насечка
- рашпильная насечка -
7 насечка
техн.1) ( действие) насі́чення, (неоконч. - ещё) насіка́ння, заруба́ння, (неоконч. - ещё) зару́бування, карбува́ння; ( топором) нару́бка, (неоконч. - ещё) нару́бування2) (насечённое место, узор) на́січка; ( зарубка) зару́бка, карб, -бу- брусовая насечка
- двойная насечка
- драчёвая насечка
- личная насечка
- одинарная насечка
- полуличная насечка
- рашпильная насечка -
8 насечка
1) cutting
2) dent
3) notch
– бархатная насечка
– брусовая насечка
– двойная насечка
– драчевая насечка
– личная насечка
– одинарная насечка
– рашпильная насечка -
9 насечка
notching имя существительное: -
10 насечка
-и θ.1. κοπή κόψιμο, λιάνισμα.2. εγκοπή.3. εγχάραζη, εντομή, διάτμηση.4. χάραξη, κατασκευή χαραγών, δοντιών•насечка на напильниках κατασκευή χαραγών στα ρινιά•
насечка на жерновах χαραγή στις μυλόπετρες.
5. δαμασκηνουργία, δαμασκήνωση•ружь с золотой -ой όπλο με χρυσή δαμασκήνωση.
-
11 насечка
-
12 насечка
ж1. (по знач. гл. насечь) пайканӣ, пай кардан(и), аломатгузорӣ; дандонабарорӣ2. рах, печ; насечка стерлась печ хӯрда шудааст; насечка на напильнике рахи сӯҳон3. заркӯбӣ; ружё с золотой насечкой милтиқи заркӯб -
13 насечка
-
14 насечка
-
15 насечка
насечка
зарубка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насечка
-
16 насечка
1) General subject: cut, dent, engrailment (по краю монеты), hatch, hatching (стали), incision, notch, notching, scratch, wound (на дереве и т.п.)2) Geology: lace3) Biology: incisura (на теле насекомого)4) Medicine: insection, scarification, tentative wound5) Engineering: cutter, deviling (штукатурки), hack, hacking, jag, knulling, knurl, knurling, scratching (обрызга), stabbing, wound6) Agriculture: check (вид яичного брака), snick7) Chemistry: nick, sharpening8) Construction: combing (штукатурки), hacking (бетонной поверхности и т. п.), stabbing (камня)9) Automobile industry: teeth10) Forestry: cut (напр. напильника), dressing (дефибрерного камня), impression, trueing, wound (на дереве)12) Textile: embossing13) Mechanic engineering: champagne nippers (резьбы), channelling, cutting (резьбы), slot14) Drilling: cannelure15) Oilfield: notch rag, notch ragging, rag16) Automation: course (напильника), cut (напильника), notch (напр. в штифте)17) Arms production: serrature18) Makarov: blaze (на дереве), checked egg (вид яичного брака), crack (вид яичного брака), cracked egg (вид яичного брака), cracker (вид брака), hag, hair crack, incisure, ragging (ручьёв на валках), sharpening (дефибрерного камня), trueing (дефибрерного камня)19) Pharmacy: engravure (на таблетке) -
17 насечка
f (33; чек) Kerbe; Einkerbung; Riffelung* * *насе́чка f (- чек) Kerbe; Einkerbung; Riffelung* * *насе́чк|а<-и>ж Einschnitt m* * *nfood.ind. Lichtsprungei -
18 насечка
nfood.ind. Lichtsprungei -
19 насечка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > насечка
-
20 насечка
См. также в других словарях:
Насечка — техника художественной обработки металла, дерева, кости, рога; рисунок гравируется на поверхности материала и в штрихи забивается тонкая проволочка (золотая, серебряная и др.). Насечка позволяет создавать гибкий, тонкий, эффектно… … Художественная энциклопедия
НАСЕЧКА — НАСЕЧКА, насечки, жен. 1. только ед. Действие по гл. насечь насекать. 2. Зарубка, нарезка. Насечка на жерновах стерлась. 3. Узор, вырезанный по металлу и проложенный другим металлом. Ружье с золотой насечкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
НАСЕЧКА — НАСЕЧКА, насечь и пр. см. насекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
насечка — накатка, надсечка, таушировка, нарез, дамаскирование, зарубка, инкрустация, узор Словарь русских синонимов. насечка сущ., кол во синонимов: 10 • дамаскирование (2) • … Словарь синонимов
НАСЕЧКА — техника художественной обработки металла, дерева, кости, рога; в штрихи гравированного узора забивается тонкая золотая, серебряная или другая проволочка … Большой Энциклопедический словарь
НАСЕЧКА — НАСЕЧКА, и, жен. 1. см. насечь. 2. Зарубка, нарезы, а также узор по металлу. Н. на стволе. Ружьё с золотой насечкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насечка — зарубка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы зарубка EN dent … Справочник технического переводчика
Насечка — НАСЕЧКА, техника художественной обработки металла, дерева, кости, рога: в штрихи гравировочного узора забивается тонкая золотая, серебренная или другая проволочка, создающая тонкий, эффектно мерцающий рисунок. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Насечка — техника художественной обработки металла, дерева, кости, рога; рисунок гравируется на поверхности материала, и в штрихи забивается тонкая проволочка (золотая, серебряная и др.). Н. позволяет создавать гибкий, тонкий, эффектно мерцающий… … Большая советская энциклопедия
Насечка — I ж. 1. процесс действия по гл. насечь II, насекать I 2. Результат такого действия; зарубка, насечка I 2. на чём либо. II ж. Узор, вырезанный по какому либо металлу или другому материалу и проложенный другим металлом или, соответственно, другим… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насечка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. к Насечь насекать. Инструмент для насечки узора. 2. Бороздки, канавки на поверхности металла или дерева, придающие ей неровность, шероховатость. Крупная, глубокая н. жерновов. Напильник с мелкой насечкой. 3.… … Энциклопедический словарь