Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

насекомое

  • 1 rovar

    * * *
    формы: rovar(j)a, rovarok, rovart
    насеко́мое с
    * * *
    [\rovart, \rovarja, \rovarok] насекомое;

    kártékony \rovarok — вредные насекомые; насекомые-вредители; (vérszopók, pl. szúnyog) гнус;

    szipókás \rovarok — хоботные (Rhynchota); \rovart írt — истреблять/ истребить насекомых-вредителей

    Magyar-orosz szótár > rovar

  • 2 féreg

    гад перен. Бранное
    паразит дом.насекомое
    * * *
    формы: férge, férgek, férget
    червь м; червя́к м, червячо́к м (в плоде и т.п.)
    * * *
    [férget, férge, férgek] 1. áll. гад, червь h., червяк, biz. гадина;

    \féreg alakú — червеобразный;

    gyűrűs férgek — кольчатые черви (Annelides); kampósfejű \féreg — свайник-великан (Dioctophyme renale); a \féreg kirágja az almát — червь выедает яблоко;

    2. átv., pejor., nép. гад, гадина;

    micsoda (ronda) \féreg ! — адакий гад!

    Magyar-orosz szótár > féreg

  • 3 megcsípni

    укусить мелкое насекомое
    * * *
    формы глагола: megcsípett, csípjen meg
    1) ущипну́ть
    2) укуси́ть ( о насекомых); ужа́лить (о пчеле, осе); обже́чь ( о крапиве); прихвати́ть (морозом, инеем)

    Magyar-orosz szótár > megcsípni

См. также в других словарях:

  • насекомое — букашка; козявка (разг.) / летающее: мошка // собир.::. мошкара; мошка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. насекомое …   Словарь синонимов

  • НАСЕКОМОЕ — НАСЕКОМОЕ. А. А. Потебня справедливо отмечает ненужность внутренней формы для «ярлыка» понятия, для профессионального названия или научного термина. Чисто логическая, рациональная обработка термина, свобода его от экспрессивных обертонов и… …   История слов

  • насекомое —     НАСЕКОМОЕ, букашка, мошка, мошкара, разг. козявка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НАСЕКОМОЕ — НАСЕКОМОЕ, насекомого, ср. Членистоногое животное с суставчатым телом: мухи, пчелы, блохи, клопы, муравьи и др. (зоол.). || Вошь (разг. эвф.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСЕКОМОЕ — НАСЕКОМОЕ, ого, ср. Маленькое беспозвоночное членистоногое животное. Сосущие, жалящие насекомые. Грызущие насекомые. Крылатые насекомые. Общественные насекомые (живущие колониями). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • насекомое — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN insect A class of the Arthropoda typically having a segmented body with an external, chitinous covering, a pair of compound eyes, a pair of antennae, three pairs of mouthparts …   Справочник технического переводчика

  • Насекомое — ? Насекомые Божья коровка (Coccinella) Научная классификация Царство: Животные …   Википедия

  • насекомое — Латинское – insectum, inseco (рассекаю). Слово «насекомое» является калькой с латинского слова, которое, в свою очередь, калькировано с греческого – entomon (насекомое). Отсюда и название науки о насекомых – энтомология. Очень интересной является …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • насекомое — Образовано как калька с французского слова, восходящего к латинскому insectum – насекомое , в свою очередь калькирующему греческое entomon, где образовано по такому же принципу, что и в русском: имеющая насечки , насеченная тварь …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • насекомое-вредитель — сущ., кол во синонимов: 1 • насекомое (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • насекомое-древоед — сущ., кол во синонимов: 1 • насекомое (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»