-
1 насекать
incise глагол: -
2 насекать
Синонимический ряд:высекать (глаг.) высекать -
3 насекать
-
4 насекать
4) Chemistry: sharpen5) Construction: emboss, prick up (первый намёт штукатурки)6) Automobile industry: frost7) Mining: nick8) Forestry: dress (дефибрерный камень), true up9) Metallurgy: peen (тупым зубилом)10) Textile: comb (поверхность)11) Oil: scratch12) Mechanic engineering: cope13) Automation: chop (поверхность)14) Makarov: hatch (сталь), notch, pick, rag (ручьи на валках), sharpen (дефибрерный камень) -
5 насекать
1) knurle; 2) knurling -
6 насекать
насечь (вн.)2. (об орнаменте на стали, клинке) damascene (d.) -
7 насекать
( поверхность) comb, dent, drag, hack, jag, ( ручьи на валках) rag, ( обрызг) scratch* * *насека́ть гл.:насека́ть зу́бья напи́льника — cut the teeth of a fileнасека́ть ручьи́ ( на прокатных валках) — rag -
8 насекать
( поверхность) chopРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > насекать
-
9 насекать
( первый намёт штукатурки) prick, dent, emboss, indent, jag, ( обрызг) scratchРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > насекать
-
10 насекать
(что-л.)
1) (делать насечки)
make incisions (on)
2) damascene* * ** * *make incisions, notch, dent:* * *hatchincise -
11 насекать
-
12 насекать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > насекать
-
13 насекать
несов. - насека́ть, сов. - насе́чь; (вн.)1) ( делать насечки) make incisions (on), notch (d), dent (d)2) (об орнаменте на стали, клинке) damascene (d) -
14 насекать
1. knurle2. knurling -
15 насекать рубцы
насекать рубцы
зазубривать
расчеканивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насекать рубцы
-
16 насекать дефибрерный камень
Engineering: dressУниверсальный русско-английский словарь > насекать дефибрерный камень
-
17 насекать жаккардовую карту
Универсальный русско-английский словарь > насекать жаккардовую карту
-
18 насекать жернов
Food industry: edge a millstone -
19 насекать золотом
-
20 насекать золотом или серебром
Универсальный русско-английский словарь > насекать золотом или серебром
См. также в других словарях:
НАСЕКАТЬ — НАСЕКАТЬ, насечь что, нарубать, нарезывать, накрашивать; надсекать, рубить поверхностно, зубрить, делать нарубку, нарезки; помечать зарубками. Насеки дров. Насечь тяпкой капусты. Напилок насекают зубрилом. Насекать жернов, наковывать. Деревья под … Толковый словарь Даля
насекать — нарубать, вырезать, высекать Словарь русских синонимов. насекать гл. несов. • высекать наносить на поверхность камня) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
НАСЕКАТЬ — НАСЕКАТЬ, насекаю, насекаешь. несовер. к насечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
насекать — НАСЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк и (устар.) ек, екла; еки; екший и ёкший; чённый ( ён, ена) и еченный; екши и ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насекать рубцы — зазубривать расчеканивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зазубриватьрасчеканивать EN jag … Справочник технического переводчика
Насекать — I несов. перех. 1. Вырубать, высекать что либо на поверхности чего либо. 2. Покрывать поверхность чего либо рядами надрезов, насечек [насечка I 2.]. II несов. перех. Мелко нарубать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насекать — насек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
насекать — (I), насека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
насекать — НАСЕКАТЬ, НАСЕКАТЬСЯ см. Насечь … Энциклопедический словарь
насекать — см. насечь 2); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
насекать(ся) — на/сек/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь