-
1 насвистеть
насвистетьשִירקֵק [לְשַרקֵק, מְ-, יְ-]; שָרַק [לִשרוֹק, שוֹרֵק, יִשרוֹק] -
2 насвистеть
сов. чтоисполнить свистомкөйләп һыҙғырыу, һыҙғырып көйләү -
3 насвистеть
сов рзгassobiar vt ( uma melodia) -
4 насвистеть
-
5 насвистеть
siffloter vt, vi -
6 насвистеть
siffloter vt, vi -
7 насвистеть
ысқыру, ысқырықпен әндету -
8 насвистеть
-
9 насвистеть
см. насвистывать -
10 насвистеть
совер. насвістаць -
11 насвистеть
сов. (вн.)1) ( передать свистом мотив) whistle (d)2) прост. ( донести) rat (on), squeal (on)••насвисте́ть в у́ши кому́-л — ≈ put a bug / flea in smb's ear; pour twaddle into smb's ear
-
12 насвистеть
сов. что разг. ҳуштак кашидан -
13 насвистать
сов см насвистеть -
14 насвистать
сов.; разг.; = насвистеть( что) (передать свистом мелодию) сызгыру, сызгырып көй чыгару, сызгырып көйләү -
15 насвистывать
-
16 насвистывать
насвистать и насвистеть1) насвистувати, насвистіти и (реже) насвистати. [Наспівав, насвистів та й пішов (Київщ.)]. -тать уши кому - насвистіти повні вуха кому;2) -вать (песню) - висвистувати (пісню и пісні). [Почав висвистувати пісню (Коцюб.). Витяг з-за пояса сопілку, висвистує якої зна (Основа 1862)]. Насвистанный - насвистаний. -ться - насвистуватися, бути насвистуваним, насвистаним; висвистуватися, бути висвистуваним;2) (вдоволь, сов.) насвистітися, насвистатися, попосвисті[а]ти (досхочу).* * *несов.; сов. - насвист`ать и насвист`еть1) насви́стувати, насвиста́ти, -свищу́, -сви́щеш2) (несов.: свистеть) насви́стувати, висви́стувати; ( подсвистывать) підсви́стувати -
17 насвистать
-ищу--ищешь κ.- насвистеть-ищу, -истишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. насвистанный, βρ: -тан, -а, -оρ.σ.μ. τραγουδώ σφυρίζοντας.σφυρίζω πολύ. -
18 шӱшкалташ
шӱшкалташГ.: шишкалташ-ем1. просвистать, просвистеть, свистнуть; просвистывать, насвистывать, насвистеть; свистеть некоторое время; исполнять (исполнить) свистом мелодию, мотивЙӧратыме семым шӱшкалташ просвистеть любимый мотив;
уло кертмын шӱшкалташ свистнуть во всю мочь.
Кырля, кок парняжым умшаш чыкен, шоик шӱшкалтыш. К. Васин. Кырля, засунув два пальца в рот, громко свистнул.
(Николай Павлович) тыге шкетын коштын, коклан возымо мурыжым пел йӱкын шӱшкалта. А. Эрыкан. Прохаживаясь так в одиночестве, Николай Павлович иногда насвистывает вполголоса свою написанную песню.
2. свистнуть, просвистеть, просвистать; издать, произвести непродолжительный свистКӱчыкын шӱшкалташ просвистеть (недолго).
Окна воктене мардеж шӱшкалта. Н. Лекайн. За окном просвистит ветер.
Поезд шӱшкалтыш, салтак-влакым чал вуян Урал гыч Москваш шумеш наҥгайыш. А. Эрыкан. Просвистел поезд, увёз солдат с седого Урала в Москву.
3. просвистеть; пропеть (о некоторых птицах)Корно воктенак шӱшпык шӱшкалтыш. В. Иванов. Возле дороги просвистел соловей.
Шӱшкалта туге чот сылнын кайык, шканже куанен. М. Якимов. Так красиво просвистит птица, радуясь за себя.
Составные глаголы:
-
19 насвистать
сов.; разг. см. насвистеть -
20 насвистывать
2. несов.әкрен генә һыҙғырыу3. несов. о птицахһыҙғырыу, һайрау, һайрашыу4. несов. о ветре, вьюге и т.п.һыҙғырыу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
насвистеть — насвистать, высвистать, высвистеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Насвистеть — сов. перех. см. насвистывать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насвистеть — насвистеть, насвищу, насвистим, насвистишь, насвистите, насвистит, насвистят, насвистя, насвистел, насвистела, насвистело, насвистели, насвисти, насвистите, насвистевший, насвистевшая, насвистевшее, насвистевшие, насвистевшего, насвистевшей,… … Формы слов
насвистеть — насвист еть, ищ у, ист ит … Русский орфографический словарь
насвистеть — свищу, свистишь; св. что. 1. Исполнить, передать свистом (мотив, мелодию и т.п.). Н. новый вальс. 2. Жарг. что и чего. Наговорить неправды, чепухи, вздору. ◁ Насвистывать (см.). Насвистываться, ается; страд. (1 зн.). Насвистывание, я; ср … Энциклопедический словарь
насвистеть — свищу/, свисти/шь; св. см. тж. насвистывать, насвистываться, насвистывание что 1) Исполнить, передать свистом (мотив, мелодию и т.п.) Насвист … Словарь многих выражений
насвистеть — на/свист/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
Насвистеть в уши — кому. Прост. То же, что натарахтеть в уши. Ф 1, 318 … Большой словарь русских поговорок
Насвистеть в уши — кому. Прост. Предосуд. Наговорить кому либо что либо неприятное. А барыне насвистели в уши о ней невесть что (Державин. Дурочка умнее умных) … Фразеологический словарь русского литературного языка
насвиста́ть — свищу, свищешь, прич. страд. прош. насвистанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. насвистывать). разг. То же, что насвистеть … Малый академический словарь
насви́стывать — аю, аешь; несов. 1. несов. к насвистать и насвистеть. 2. Свистеть (обычно тихо). Сережа шел, весело насвистывая на самодельной деревяной дудочке. Гайдар, Дальние страны. Чтобы скрыть свое настроение, он вошел в комнату с бодрым видом, беззаботно… … Малый академический словарь