-
1 нарядиться
нарядитьсяהִתקַשֵט [לְהִתקַשֵט, מִ-, יִ-]* * *בגדלהלביש להסתדר להציב במערך להתגנדר להתלבש להתפרכס לערוך לקשט לקשט בדקדקנות להתחפש -
2 нарядиться
нарядитьсясов см. наряжаться. -
3 нарядиться
худро оро(зинат, ороиш) додан, пӯшоки ғалатӣ пӯшидан, оро-торо кардан -
4 нарядиться
1. сов.нарядно одетьсяҡупшы кейенеү, кейенеү-яһаныу, кейенеү-биҙәнеү2. сов. разг.кейеү3. сов.кем булып кейенеү -
5 нарядиться
-
6 нарядиться
сов. худро оро (зинат, ороиш) додан, пӯшоки ғалатй пӯшидан, оро-торо кардан; нарядиться, как на бал бисёр худро оро додан // кем, во что пӯшидан; нарядиться клоуном либоси масхарабозӣ пӯшидан -
7 нарядиться
возвр.
dress oneself up* * *рядиться; нарядиться dress oneself up -
8 нарядиться
II (наряжусь, нарядишься), сов., кем, во что и без доп. зыгъэщIэрэщIэн, зыхуэпэн; нарядиться на праздник махуэшхуэм зыхуэгъэщIэрэщIэн -
9 нарядиться
2) Makarov: do oneself up -
10 нарядиться
v1) gener. sich herausputzen, sich in Kluft schmeißen, sich in Kluft werfen, sich in Schale werfen, sich in Staat werfen, sich staats mächen2) colloq. (richtig) Staat machen, sich auftakeln, aufbrezeln sich3) territ. sich herrichten -
11 нарядиться
совvestir-se; ( нарядно одеться) ataviar-se; (для маскарада и т. п.) fantasiar-se -
12 нарядиться
odziać się уст., przystroić się, wystroić się -
13 нарядиться
сов. см. наряжаться I и рядиться II 1 -
14 нарядиться
v1) gener. izģērbties (pārģērbties par ko) (êåì), ietērpties (во что), ieģērbties (во что), satērpties (о многих)2) colloq. saposties, uzcirsties* * *ietērpties [greznā tērpā, greznā rotā], uzposties, uzcirsties; pārģērbtie.s -
15 нарядиться
zich opschikken, zich keurig kleden -
16 нарядиться
ataviarse, adornarse, engalanarse, disfrazarse (для маскарада и т.п.); empaquetarse (Лат. Ам.)* * *v1) gener. adornarse, ataviarse, disfrazarse (для маскарада и т. п.), engalanarse, ponerse como un ascua de oro2) Chil. arrelingarse3) lat.amer. empaquetarse -
17 нарядиться
vgener. end ehtima, (во что-л.) kaunilt rõivastuma -
18 нарядиться
se parer, se faire beau (f belle); s'affubler (странно, смешно)наряди́ться кло́уном — être affublé comme un clown
* * *v1) gener. s'attifer2) colloq. se mettre sur son trente et un -
19 нарядиться
vgener. zich opsmukken -
20 нарядиться
жасану, әдемі киіну
См. также в других словарях:
НАРЯДИТЬСЯ — НАРЯДИТЬСЯ, наряжусь, нарядишься, совер. (к наряжаться и рядиться). 1. Надеть на себя красивую одежду, украшения (разг.). Нарядился, как на бал. || перен. Украситься. «Сонный лес пусть проснется, нарядится.» Полонский. 2. кем чем или во что.… … Толковый словарь Ушакова
нарядиться — перерядиться, разодеться в пух и прах, припарадиться, выфрантиться, разодеться, приодеться, прибраться, упаковаться, одеться, убраться, обрядиться, упакованный, снарядиться, экипироваться, принарядиться, прифрантиться, приголандриться,… … Словарь синонимов
нарядиться — НАРЯДИТЬ 1, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что). Одеть в красивое, новое или необычное платье. Н. невесту. Н. в сарафан. Н. клоуном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нарядиться — нарядиться, наряжусь, нарядится и устаревающее нарядится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Нарядиться — сов. неперех. см. наряжаться I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарядиться — нарядиться, наряжусь, нарядимся, нарядишься, нарядитесь, нарядится, нарядятся, нарядясь, нарядился, нарядилась, нарядилось, нарядились, нарядись, нарядитесь, нарядившийся, нарядившаяся, нарядившееся, нарядившиеся, нарядившегося, нарядившейся,… … Формы слов
нарядиться — наряд иться, яж усь, ядится … Русский орфографический словарь
нарядиться — C/A гл см. Приложение II наряжу/(ся) наря/дишь(ся) наря/дят(ся) наря/женный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
нарядиться — ряжусь, рядишься; св. Нарядно одеться. Н. в вечернее платье. Н. на бал. // Одеться в какую л. одежду (обычно неподходящую, неподобающую). Н. в старые джинсы и ватник. Н. в рваньё. // обычно кем. Одеться во что л. для подражания кому , чему л.,… … Энциклопедический словарь
нарядиться — Использование одежды … Словарь синонимов русского языка
нарядиться — I. нарядить II. наряжать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи