Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

нарушать

  • 1 üle astuma

    нарушать,
    нарушить,
    перейти,
    переступать,
    переступить,
    переходить,
    перешагнуть,
    превысить,
    превышать,
    преступать,
    преступить

    Eesti-venelased uus sõnastik > üle astuma

  • 2 murdma

    сущ.
    1) общ. (katki) ломать, (katki) переламывать, (katki) переломить, (maha) сламывать, (maha) сломить, (pooleks) сложить (paberit), надламывать, надломить, нарушать, нарушить, преломить, преломлять
    2) разг. (katki) ломить
    3) перен. переламывать, переломить, сгибать, согнуть
    4) типогр. верстать, свёрстать

    Eesti-Vene sõnastik > murdma

  • 3 rikkuma

    сущ.
    1) общ. (÷òî-ë.) повредить, расстраивать, расстроить, (ära) погубить, губить, нарушать, нарушить, портить, разрушать, разрушить
    2) разг. загубить, истрепать, коверкать, пакостить, угробить
    3) перен. отравить, отравлять, калечить

    Eesti-Vene sõnastik > rikkuma

  • 4 üle astuma

    сущ.
    общ. превысить, превышать, нарушать, нарушить, перейти, переступать, переступить, переходить

    Eesti-Vene sõnastik > üle astuma

  • 5 häirima

    беспокоить,
    будоражить,
    взбудораживать,
    дергать,
    заботить,
    мешать,
    мутить,
    нарушать,
    нарушить,
    обеспокоить,
    помешать,
    пошевелить,
    смутить,
    смущать,
    тормошить,
    тревожить

    Eesti-venelased uus sõnastik > häirima

  • 6 rikkuma

    извратить,
    извращать,
    изгадить,
    изгаживать,
    изламывать,
    изломать,
    изувечивать,
    изувечить,
    изуродовать,
    исковеркать,
    коверкать,
    нарушать,
    нарушить,
    пакостить,
    перебивать,
    перебить,
    погубить,
    портить,
    преступать,
    преступить,
    развратить,
    развращать,
    рушить,
    тронуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > rikkuma

  • 7 segama

    вмешивать,
    заболтать,
    замесить,
    замешать,
    замешивать,
    затереть,
    затирать,
    месить,
    мешать,
    мешаться,
    нарушать,
    нарушить,
    помешать,
    промешать,
    промешивать,
    путать,
    разбалтывать,
    разболтать,
    сболтать,
    смешать,
    смешивать,
    стасовать,
    тасовать,
    творить,
    тревожить,
    тяготить

    Eesti-venelased uus sõnastik > segama

См. также в других словарях:

  • нарушать — Преступать, обходить, отступать от закона, поступать противозаконно (против совести), кривить душой; вступать в сделку (в компромисс) с совестью, нарушать покой, расстраивать. Прот …   Словарь синонимов

  • нарушать — законы • объект, Neg, зависимость, контроль нарушать порядок • содействие, вред нарушать права • действие, прерывание нарушать правила • объект, Neg, зависимость, контроль нарушать равновесие • существование / создание, прерывание нарушить закон… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • НАРУШАТЬ — чего, нарезать съестного ломтями, как хлеба, жареного. в сев. и вост. ·губ. поныне говорят рушать (а не резать) жаркое. Когда гусь нарушается (т. е. будет нарушан), подавать. Нарушенье. ср. нарушка жен. действие по гл. II. НАРУШАТЬ нарушить что,… …   Толковый словарь Даля

  • НАРУШАТЬ — чего, нарезать съестного ломтями, как хлеба, жареного. в сев. и вост. ·губ. поныне говорят рушать (а не резать) жаркое. Когда гусь нарушается (т. е. будет нарушан), подавать. Нарушенье. ср. нарушка жен. действие по гл. II. НАРУШАТЬ нарушить что,… …   Толковый словарь Даля

  • НАРУШАТЬ — НАРУШАТЬ, нарушаю, нарушаешь. несовер. к нарушить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАРУШАТЬ — НАРУШАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. нарушить. 2. Не соблюдать общественный порядок (прост.). Гражданин, не нарушайте! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нарушать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5066] Тематики защита информации EN violate …   Справочник технического переводчика

  • нарушать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нарушаю, ты нарушаешь, он/она/оно нарушает, мы нарушаем, вы нарушаете, они нарушают, нарушай, нарушайте, нарушал, нарушала, нарушало, нарушали, нарушающий, нарушаемый, нарушавший, нарушая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нарушать — • злостно нарушать …   Словарь русской идиоматики

  • нарушать закон — Преступать, обходить, отступать от закона, поступать противозаконно (против совести), кривить душой; вступать в сделку (в компромисс) с совестью, нарушать покой, расстраивать. Прот …   Словарь синонимов

  • нарушать верность — делать неверности, обманывать, изменять, прелюбодействовать, гулять, нарушать супружескую верность, наставлять рога, рогатить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»