Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

нарушать+закон

  • 1 нарушать

    v
    gener. breken, overtreden, schenden (клятву, закон), schennen (клятву, закон), verbreken, verkrachten (закон), verstoren, misdoen (закон), storen

    Dutch-russian dictionary > нарушать

  • 2 overtreden

    нарушить; нарушать
    * * *
    *
    переступать; перен. нарушать

    de wet overtréden — нарушать закон

    * * *
    гл.
    общ. нарушать, переступать, не соблюдать, преступать

    Dutch-russian dictionary > overtreden

  • 3 misdoen

    гл.
    общ. грешить, поступать неправильно, причинять зло, совершать преступление, вред, совершать проступок, нарушать (закон)

    Dutch-russian dictionary > misdoen

  • 4 verkrachten

    (из)насиловать; растлить; нарушить; коверкать ис-
    * * *
    гл.
    общ. насиловать, нарушать (закон), растлевать, исковеркать, коверкать

    Dutch-russian dictionary > verkrachten

  • 5 schenden

    нарушить; преступить; осквернить; (о)позорить; посягнуть на; (за)пятнать; растлить; злоупотребить; не сдержать; повредить; изуродованный, обезображенный
    * * *
    *
    1) портись, повреждать
    2) позорить; пятнать (чью-л. честь); осквернять ( могилы)
    3) нарушать (клятву, закон)
    * * *
    гл.
    общ. насиловать, осквернять, позорить, портить, нарушать (клятву, закон), бесчестить, клеветать, повреждать, пятнать, растлевать

    Dutch-russian dictionary > schenden

  • 6 schennen

    портить; повреждать; позорить; бесчестить; клеветать; пятнать; нарушать; осквернять; насиловать; растлевать
    * * *
    гл.
    общ. насиловать, осквернять, позорить, портить, нарушать (клятву, закон), бесчестить, клеветать, повреждать, пятнать, растлевать

    Dutch-russian dictionary > schennen

  • 7 verbreken

    вскрыть; разъединить; расторгнуть
    * * *
    *
    1) (с)ломать, разламывать
    2) прекращать, прерывать
    3) нарушать (договор, закон)
    * * *
    гл.
    общ. ломать, нарушать, прекращать, сломать, взламывать, прерывать, разламывать, разрывать

    Dutch-russian dictionary > verbreken

См. также в других словарях:

  • нарушать закон — Преступать, обходить, отступать от закона, поступать противозаконно (против совести), кривить душой; вступать в сделку (в компромисс) с совестью, нарушать покой, расстраивать. Прот …   Словарь синонимов

  • НАРУШАТЬ — чего, нарезать съестного ломтями, как хлеба, жареного. в сев. и вост. ·губ. поныне говорят рушать (а не резать) жаркое. Когда гусь нарушается (т. е. будет нарушан), подавать. Нарушенье. ср. нарушка жен. действие по гл. II. НАРУШАТЬ нарушить что,… …   Толковый словарь Даля

  • НАРУШАТЬ — чего, нарезать съестного ломтями, как хлеба, жареного. в сев. и вост. ·губ. поныне говорят рушать (а не резать) жаркое. Когда гусь нарушается (т. е. будет нарушан), подавать. Нарушенье. ср. нарушка жен. действие по гл. II. НАРУШАТЬ нарушить что,… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАКОН МОИСЕЕВ — [евр. греч. νόμος Μωυσέως], сообщенный Богом прор. Моисею свод предписаний и постановлений, регулирующий религ. и общественную жизнь народа Израиля и отдельных его членов. В ранних иудейской и христ. традициях и в церковной науке существует также …   Православная энциклопедия

  • закон — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? закона, чему? закону, (вижу) что? закон, чем? законом, о чём? о законе; мн. что? законы, (нет) чего? законов, чему? законам, (вижу) что? законы, чем? законами, о чём? о законах 1. Закон это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нарушать — законы • объект, Neg, зависимость, контроль нарушать порядок • содействие, вред нарушать права • действие, прерывание нарушать правила • объект, Neg, зависимость, контроль нарушать равновесие • существование / создание, прерывание нарушить закон… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЗАКОН, ПРАВО — За закон народ должен биться, как за городскую стену. Гераклит Свобода состоит в том, чтобы зависеть только от законов. Вольтер Есть тысяча способов быть очень дурным человеком, не нарушая ни одного закона. Жермена де Сталь Закон есть то, что мы… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Закон о компаниях (Сингапур) — Закон о компаниях 1967 года (англ. Companies Act 1967, Act 42 of 1967) закон, регулирующий деятельность компаний в Сингапуре. Закон состоит из 12 глав. Содержание 1 История 2 Основные моменты закона …   Википедия

  • Закон —  Закон  ♦ Loi    Универсальное и обязательное к исполнению высказывание. Очевидно, что понимаемых в этом смысле «законов природы» не бывает. Мы употребляем это слово по аналогии, имея в виду определенные наблюдаемые закономерности. Напротив,… …   Философский словарь Спонвиля

  • Закон — (Law) Определение закона, признаки и классификация законов Информация об определении закона, признаки и классификация законов Содержание Содержание Правовая природа и основные характеристики понятия . . Основные признаки закона. . Классификация… …   Энциклопедия инвестора

  • закон — выполнять закон • объект, зависимость, контроль вышел закон • существование / создание, субъект, начало действует закон • действие, субъект действует федеральный закон • существование / создание, субъект закон велит • необходимость, субъект закон …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»