-
1 bilincs
• наручники кандалы• оковы кандалы* * *[\bilincset, \bilincse, \bilincsek] 1. кандалы h., tsz.; biz. {kézi} наручники h., tsz.; ручные кандалы; (tolvajnyelven) браслеты h., tsz. {lánc} цепи n., tsz.;\bilincsbe ver vkit — заковывать/заковать кого-л. в кандалы; надевать/надеть кандалы/наручники на кого-л.; сковывать/сковать кого-л. по рукам и ногам; \bilincset leszed/lever — расковывать/расковать;rég.
, vall. önsanyargató \bilincs — вериги n., tsz.;2. átv. оковы, узы, путы, цепи (mind) n., tsz.;lerázza \bilincseit — сбросить с себя оковы; letépi a rabság \bilincseit — порвать путы рабства; rárakja — а rabszolgaság \bilincseit налагать/нагожить цепи рабства; széttöri/szétzúzza a kapitalizmus \bilincseit — разбивать/разбить оковы капитализма;\bilincsbe ver vkit v. \bilincset rak vkire — налагать/наложить оковы на кого-л.; оковывать/оковать, сковывать/сковать, приковывать/приковать кого-л.;
3. müsz. (kengyel) хомут; (kampó) скоба, скобка; (cső) стремя; (abroncs) поводок;szorító \bilincs — муфта; bilinccsel megfog — схватить скобамиcsőtartó \bilincs — поддерживающий крюк;
-
2 kézbilincs
наручники h., tsz.; ручные кандалы -
3 kézibilincs
ручные кандалы; наручники h., tsz. -
4 megbilincsel
(bilincsbe ver) заковывать/ заковать в кандалы; заключать/заключить в оковы; сковывать/сковать, приковывать/ приковать;kezén-lábán \megbilincsel vkit — сковывать/сковать кого-л. по рукам и ногам; kezén \megbilincsel — надевать/надеть наручники v. ручные кандалы\megbilincsel vkit — налагать/наложить кандалы на кого-л.;
См. также в других словарях:
НАРУЧНИКИ — НАРУЧНИКИ, наручников, ед. наручник, наручника, муж. Соединенные цепочкой металлические кольца, которые надеваются на руки задержанному преступнику. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАРУЧНИКИ — НАРУЧНИКИ, ов, ед. ик, а, муж. Металлические кольца, соединённые цепочкой, надеваемые на руки преступникам, заключённым. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наручники — Современные наручники (Hiatt 2010, 1990 е годы) … Википедия
НАРУЧНИКИ — ♠ Если вам приснилось, что на вас надевают наручники, это дурной знак, над вами сгущаются тучи, недруги не дремлют. Вы надеваете на кого то наручники против вас интригуют. Видеть незнакомца в наручниках вам помешают неожиданные события. ↑ … Большой семейный сонник
НАРУЧНИКИ — Приснившиеся наручники – знак опасности и лишения свободы, зависимости от мнения и воли других людей. Оказаться во сне в наручниках предвещает затруднения в делах или неудачный брак. Если с вас снимают их – по другому станете смотреть на свои … Сонник Мельникова
Наручники — Во сне вы обнаружили себя в наручниках – вас будут беспокоить недоброжелатели. Увидели в наручниках кого то другого – возвыситесь над своим окружением. Вообще, наручники снятся к опасности и болезни. Этот сон также может означать, что… … Большой универсальный сонник
Наручники (оковы) — Во сне обнаружить себя в наручниках – означает, что Вас будут беспокоить Ваши недоброжелатели. Видеть другие в наручниках означает, что Вы ослабите их влияние и возвыситесь над своим окружением. Видеть наручники – предвещает болезнь и… … Сонник Миллера
Наручники — мн. Металлические кольца, соединенные цепочкой, надеваемые на руки преступникам, заключенным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наручники — наручники, наручников, наручникам, наручники, наручниками, наручниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
наручники — нар учники, ов, ед. ч. ник, а … Русский орфографический словарь
наручники — мн., Р. нару/чников … Орфографический словарь русского языка
