-
1 népdal
* * *формы: népdala, népdalok, népdaltнаро́дная пе́сня ж* * *народная песня;\népdalokat jegyez fel — записывать/записать народные песни
-
2 nóta
* * *[\nóta`t, \nóta`ja, \nótak] 1. (народная) песня;\nótara gyújt/zendít — затягивать песню; biz. запеть;
2.egy és ugyana.z — а \nóta это одна лавочка; ez régi \nóta — это старая песня; (ez) megint a régi \nóta ! старая погудка на новый лад; mindig a régi \nóta — вечная история; egy \nótat fúj — в унисон петь v. действовать; más \nóta`t fúj — настроиться на другой лад; egyre ugyanazt a \nóta`t fújja — тянуть всё ту же песню; всё на тот же лад песенку петь; нудно повторять одно и то же; egyre csak a maga \nótaját fújja — он всё своё толкует; megint a régi \nóta`t fújja — приниматься опить за своё; начать своё; повторить старые перепевы; unom már ezt a \nóta`t — надоела мне вся эта музыка; elhegedüli/elhúzza/elrántja vkinek a \nótaját — накормить кого-л. берёзовой кашей; дать кому-л. берёзовую кашу; alaposan elhúzzák a \nótaját — влетит ему по первое числоátv.
, biz., szól. elcsépelt \nóta — испетая песня; -
3 népének
народная песня;egyházi \népének — общепринятая церковная песня
-
4 cigánynóta
цыганская песня; цыганский романс; (Magyarországon) венгерская (народная) песня, исполненная на цыганский манер -
5 pórdal
rég. народная песня
См. также в других словарях:
Народная песня — наиболее распространенный вид народной музыки, продукт коллективного устного творчества. Отражает характер каждого народа, обычаи, исторические события, отличается своеобразием жанрового содержания, музыкального языка, структуры. Народная песня… … Википедия
НАРОДНАЯ ПЕСНЯ — наиболее распространенный вид народной музыки, продукт коллективного устного творчества. Отражает характер каждого народа, обычаи, исторические события, отличается своеобразием жанрового содержания, музыкального языка, структуры. По складу… … Большой Энциклопедический словарь
НАРОДНАЯ ПЕСНЯ — НАРОДНАЯ ПЕСНЯ, наиболее распространенный вид народной музыки, продукт коллективного устного творчества. Отражает характер каждого народа, обычаи, исторические события, отличается своеобразием жанрового содержания, музыкального языка, структуры.… … Энциклопедический словарь
Народная песня — муз. поэтич. произведение, наиболее распространённый вид вок. народной музыки. Н. п. одна из древнейших форм муз. словесного творчества. В нек рых древних и отчасти совр. видах нар. музыки она существует в синкретич. единстве с танцем,… … Музыкальная энциклопедия
народная песня — небольшое словесно музыкальное фольклорное произведение, которое отражает национальный характер народа, обычаи, исторические события; своеобразна по жанровой структуре и языку. Рубрика: роды и жанры литературы Род: песня + жанры фольклора… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
НАРОДНАЯ ПЕСНЯ В РОССИИ — Народные русские песни (под словом песня в русск. языке одинаково подразумевается как напев, так и текст) по богатству эпического содержания, по красоте мелодии, оригинальности голосоведения и своеобразности ритма занимают высокое место среди… … Музыкальный словарь Римана
Народная песня — музыкально поэтическое произведение, наиболее распространённый вид народной музыки; см. Народное творчество … Большая советская энциклопедия
Народная песня — см. Песни народные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАРОДНАЯ ПЕСНЯ — Под этим названием подразумеваются преимущественно песни, созданные народом (т.е. такие, автор текста и музыки коих в наст. время неизвестен), а также песни, перешедшие в народ, либо написанные в народном духе , т.е. с простой и доступной… … Музыкальный словарь Римана
Русская народная песня — См. также: Список русских народных песен Русская народная песня песня, слова и музыка которой сложились исторически в ходе развития русской культуры. У народной песни нет определённого автора, или автор неизвестен. Содержание 1 Типология 2… … Википедия
Дума (народная песня) — ДУМА, лиро эпическая украинская народная песня, исторического или бытового содержания. Возникли в казачьей среде в 15 17 вв. Исполнялись под аккомпанемент кобзы или бандуры. … Иллюстрированный энциклопедический словарь