-
1 нарезка
filete, rayado, rosca, roscado -
2 нарезка
ж.1) ( разрезание) corte m; trinchamiento m ( ломтями)2) (нарезание - винта и т.п.) fileteado mсорва́ть наре́зку — forzar la rosca
* * *ж.1) ( разрезание) corte m; trinchamiento m ( ломтями)2) (нарезание - винта и т.п.) fileteado mсорва́ть наре́зку — forzar la rosca
* * *n1) gener. (ñàðåçàñèå - âèñáà è á. ï.) fileteado, (разрезание) corte, estrìa (оружия), raya (винта и т.п.), rayado (винтовая и т.п.), rosca (винта), trinchamiento (ломтями), filete2) eng. estria (винтовая канавка), estria espiral, fileteado, labores de subdivisión (на выемочные блоки), raya (орудийного ствола), rayado (ствола орудия), trazado (напр., шахтного ствола)3) mining. subdivisión (ствола) -
3 нарезка блока
neng. trazado del bloque -
4 нарезка резьбы
neng. aterrajado -
5 нарезка карты
división en hojas; recorte -
6 нарезка, винтовая
Русско-испанский автотранспортный словарь > нарезка, винтовая
-
7 винтовая нарезка
adjgener. filete del tornillo -
8 готовая мясная нарезка
-
9 мелкая нарезка кубиками
Diccionario universal ruso-español > мелкая нарезка кубиками
-
10 винтовая нарезка
Русско-испанский автотранспортный словарь > винтовая нарезка
-
11 резьба
резьба́ĉizo, gravurado.* * *ж.1) grabado m, tallado mрезьба́ по де́реву — tallado (escultura) en madera
2) тех. ( винтовая нарезка) rosca f, filete m* * *ж.1) grabado m, tallado mрезьба́ по де́реву — tallado (escultura) en madera
2) тех. ( винтовая нарезка) rosca f, filete m* * *n2) eng. (винтовая нарезка) rosca, entallado (напр., по дереву), filete (ñì.á¿. fileteado), fileteado (ñì.á¿. filete), talla (по дереву, по металлу)
См. также в других словарях:
нарезка — Один из терминов, означающих разделку пищевых продуктов. Нарезкой называют разделение только готового, уже подготовленного для еды (сваренного, изжаренного, запеченного, копченого или соленого) продукта (мяса, дичи, птицы, рыбы, колбас, сыра … Кулинарный словарь
НАРЕЗКА — НАРЕЗКА, нарезки, жен. 1. только ед. Действие по гл. нарезать нарезать (спец.). Нарезка мяса. Нарезка ружейных стволов. 2. Нарезанный участок (земли, леса; спец.). 3. Винтовой нарез (на винтах, гайках и т.п.), служащий для навинчивания. Нарезка… … Толковый словарь Ушакова
Нарезка — название нескольких населённых пунктов: Нарезка деревня в Демянском районе Новгородской области. Нарезка деревня в Любытинском районе Новгородской области. Нарезка деревня в Шиловском районе Рязанской области … Википедия
нарезка — резьба, шаг; отведение, бороздование, подготовка, нарезание, обработка, нарез Словарь русских синонимов. нарезка сущ., кол во синонимов: 10 • бороздование (1) • … Словарь синонимов
нарезка — НАРЕЗКА, и, ж. Предварительная подготовка, «обработка» с определенными целями. нарезка избирателей избирательная компания … Словарь русского арго
НАРЕЗКА — НАРЕЗКА, и, жен. 1. см. нарезать. 2. Спиральные нарезы на винтах, гайках, деталях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАРЕЗКА — одной детали на другую применяется при соединении между собой некоторых деталей деревянного судна, в которых делается вырезка, напр. нарезается на копани и шпангоут лыжная, бархоут, воротовые; на конях делаются вырезки для бимсов и т. д. Самойлов … Морской словарь
нарезка — Механическая кулинарная обработка, заключающаяся в делении пищевых продуктов на части определенного размера и формы при помощи режущего инструмента или механизма. [ГОСТ 30602 97] Тематики услуги населению Обобщающие термины способы кулинарной… … Справочник технического переводчика
НАРЕЗКА — Один из терминов, означающих разделку пищевых продуктов. Нарезкой называют разделение только готового, уже подготовленного для еды (сваренного, изжаренного, запеченного, копченого или соленого) продукта (мяса, дичи, птицы, рыбы, колбас,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
нарезка — НАРЕЗКА, и, мн род. зок, дат. зкам, ж Часть предмета (какой л. детали, гайки, винта), представляющая собой углубление в виде спиралеобразной узкой канавки, полоски, сделанное режущим инструментом. Шурупы были самодельными, и нарезка на них… … Толковый словарь русских существительных
нарезка — sriegis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. thread vok. Gewinde, n rus. нарезка, f; резьба, f pranc. filet, m; filetage, m … Automatikos terminų žodynas