-
1 нарезать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарезать
-
2 нарезать
нарезать М6 на глубину 3 мм [для внутренней резьбы] — Tap M6X3 mm deepнарезать М6 на глубину 3 мм [для наружной резьбы] — Cut thread M6X3 mm deepПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > нарезать
-
3 нарезать
-
4 нарезать
гл. cutотрезать, нарезать на части — to cut down
-
5 нарезать
-
6 нарезать
1) cut
2) slicing
– нарезать выработку
– нарезать кристалл
– нарезать по длине
– нарезать резьбу
нарезать резьбу в отверстиях — tap a hole
нарезать резьбу у гайки — tap a nut
-
7 нарезать
отрезать, нарезать на части — to cut down
-
8 нарезать
I1. нарезать (вн.)2. нарезать (вн.) тех.( о резьбе) thread (d.); ( канал ствола) rifle (d.)3. сов. (вн., рд.; какое-л. количество)cut*, slice ( a quantity of)II1. сов. см. нарезать I, II2. сов. см. нарезать I, II -
9 нарезать
-
10 нарезать
I нар`езатьсов.1) см. нарезать II2) (вн., рд.; какое-л количество) cut, slice ( a quantity of)II нарез`атьнесов. - нареза́ть, сов. - наре́зать; (вн.)1) ( резать на части) cut (into pieces) (d); ( ломтями) slice (d); ( мясо за столом) carve (d)2) ( участки земли) allot (d), parcel out (d) -
11 нарезать
-
12 нарезать
3) Military: groove (канал ствола), groove6) Railway term: chase (винт или нарезку)7) Mechanic engineering: chip8) Household appliances: dice9) Travel: slice -
13 нарезать
-
14 нарезать
-
15 нарезать
* * *нареза́ть гл.
cutнареза́ть вы́работку горн. — cut an entryнареза́ть зу́бья шестерни́ — cut a gear (teeth)нареза́ть зу́бья шестерни́ ме́тодом копи́рования — cut gear (teeth) by the template [former] methodнареза́ть зу́бья шестерни́ ме́тодом обка́та — cut gear (teeth) by the generating methodнареза́ть кана́вки, пазы́ — groove, cut a grooveнареза́ть криста́лл пп — dice a crystal, cut a block into diceнареза́ть по длине́ чего-л. — cut smth. to the length of …нареза́ть резьбу́ — cut a threadнареза́ть резьбу́ в отве́рстиях ( метчиком) — tap a holeнареза́ть резьбу́ гребё́нками — chase a threadнареза́ть резьбу́ по генера́торной схе́ме — produce a thread by the generating processнареза́ть резьбу́ по про́фильной схе́ме — produce a thread by the form processнареза́ть резьбу́ резцо́м ( на токарном станке) — cut a thread with a single-point tool (on a lathe)нареза́ть резьбу́ резьбово́й фрезо́й — produce a thread by milling, mill a threadнареза́ть резьбу́ червя́чной фрезо́й нареза́ть — produce a thread by hobbling, hob a threadнареза́ть шли́цы на валу́ — spline a shaft, cut splines on a shaft -
16 нарезать
slice, dent, thread, rifle, ( внутреннюю резьбу) T-antennaРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нарезать
-
17 нарезать
I (что-л.)
1) cut (into pieces); slice (ломтями); carve (мясо за столом)
2) ист. (о земле)
allot, parcel out
II несовер. нарез`ать; (что-л.); совер. нар`езать; тех.
thread (о резьбе); rifle (канал ствола)
III нар`езать совер.; (что-л.; чего-л.)
(какое-л. количество)
cut* * ** * *cut (into pieces); slice; carve* * *chasechop -
18 нарезать
-
19 нарезать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нарезать
-
20 нарезать
I (что-л.)несовер. - нарез`ать; совер. - нар`езать1) cut (into pieces); slice ( ломтями); carve (мясо за столом)2) истор. (о земле)allot, parcel outII (что-л.)несовер. нарез`ать; совер. нар`езать; тех.thread ( о резьбе); rifle ( канал ствола)III нар`езать совер.; (что-л.; чего-л.)(какое-л. количество)cut, slice
См. также в других словарях:
НАРЕЗАТЬ — 1. НАРЕЗАТЬ, нарезаю, нарезаешь. несовер. к нар’езать. 2. НАРЕЗАТЬ, нарежу, нарежешь, совер. (к нарезать и нарезывать). 1. что. Разделить ножом на много частей. Нарезать мясо. || чего. Отрезать несколько кусков, отделить ножом какое нибудь… … Толковый словарь Ушакова
НАРЕЗАТЬ — 1. НАРЕЗАТЬ, нарезаю, нарезаешь. несовер. к нар’езать. 2. НАРЕЗАТЬ, нарежу, нарежешь, совер. (к нарезать и нарезывать). 1. что. Разделить ножом на много частей. Нарезать мясо. || чего. Отрезать несколько кусков, отделить ножом какое нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Нарезать — I нар езать сов. перех. Причинить боль, оставить болезненный след на теле от сильного давления (ремнем, лямкой и т.п.). II нар езать сов. перех. разг. Зарезать кого либо в каком либо (обычно большом) количестве. III нар езать сов. перех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нарезать — I нар езать сов. перех. Причинить боль, оставить болезненный след на теле от сильного давления (ремнем, лямкой и т.п.). II нар езать сов. перех. разг. Зарезать кого либо в каком либо (обычно большом) количестве. III нар езать сов. перех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарезать — НАРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; езанный; совер. 1. см. резать. 2. что и чего. Разделить ножом на части. Н. сыр ломтиками. Н. хлеба. 3. что. Сделать нарезы, нарезку (спец.). Н. винт. 4. что и чего. Размежёвывая, определить границы, участки. Н. землю под… … Толковый словарь Ожегова
НАРЕЗАТЬ — НАРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; езанный; совер. 1. см. резать. 2. что и чего. Разделить ножом на части. Н. сыр ломтиками. Н. хлеба. 3. что. Сделать нарезы, нарезку (спец.). Н. винт. 4. что и чего. Размежёвывая, определить границы, участки. Н. землю под… … Толковый словарь Ожегова
нарезать — 1. см. выделить 2. см. выделять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАРЕЗАТЬ — (ВИНТА) убежать. При виде швабры мадам Штанько очередной Ромео нарезал винта с такой скоростью, развить которую не был способен гоночный мотоцикл … Большой полутолковый словарь одесского языка
нарезать — I наре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. нарезать, нарезаться, нарезание, нарезка 1) а) что Разрезать на части каким л. режущим инструментом. Нарезать хлеб … Словарь многих выражений
нарезать — 1) нарезать режу, режешь; сов., перех. (несов. нарезать и нарезывать). 1. (что и чего). Разделить на части каким л. режущим орудием, инструментом или отделить, разрезая, какое л. количество кусков, частей чего л. [Майор] колбасы нарежет, сыру,… … Малый академический словарь
нарезать — (в разных значениях) что и чего. Нарезать тарелку ветчины. Нарезать хлеба. [Майор] колбасы нарежет, сыру, закусывает и выпивает (Шолохов). Нарезать букет цветов. Она работала в детском саду воспитательницей и сейчас хотела нарезать флажков,… … Словарь управления