Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

нар.

  • 1 нар.

    народное выражение

    Латинско-русский словарь > нар.

  • 2 Nar

    Nār, Nāris m.

    Латинско-русский словарь > Nar

  • 3 Hóc erat ín votís

    Это было предметом моих желаний; вот о чем я мечтал.
    □ В парафразе см. Hoc erat in fatis
    Гораций, "Сатиры", II, 6, 1-5:
    Hóc erat ín votís: modus ágri nón ita mágnus,
    Hórtus ub(i), ét tectó vicínus júgis aquáe fons,
    Ét paulúm silváe super hís foret. Áuctius átque
    Dí meliús fecére: ben(e) ést. Nihil ámplius óro,
    Mája náte, nis(i) út propri(a) háec mihi múnera fáxis.
    Вот в чем желания были мои: необширное поле,
    Садик, от дома вблизи непрерывно бегущий источник,
    Боги бессмертные мне; не тревожу их просьбою боле,
    Кроме того, чтоб эти дары мне они сохранили.
    (Перевод М. Дмитриева)
    - Гораций говорит о своей жизни в подаренном ему Меценатом небольшом сабинском поместье.
    Вступление Уварова в управление мин. нар. просв. Приветствовано Грефе [ Грефе Ф. Б. (1780-1851) - академик, профессор С.-Петербургского университета. - авт. ] стихотворением, начинавшимся Горациевскими словами, которыми открывается его шестая сатира во второй книге, обращенная к Меценату, его другу и благодетелю: hoc erat in votis (у М. А. Дмитриева в стихотворном переводе этой сатиры на русский язык "вот в чем желания были мои"). (Е. А. Бобров, Материалы для биографии В. С. Печерина.)
    Итак, аббат Борото направился к дому мадемуазель Тамар, где он проживал уже два года, - а до того времени в продолжение двенадцати лет это жилище было лишь предметом его вожделений - "erat in votis", - как ныне должность каноника. (Оноре Бальзак, Турский священник.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hóc erat ín votís

  • 4 iugum

    1) ярмо (1. 38 § 9 D. 21, 1). 2) пара быков (§ 12. 13 eod.). 3) пространство земли, которое можно было вспахать в один день парой волов, приблизительно соответствует немецкому моргу; подать (поземельная) определялась по югерам (1. 1 C. 12, 24);

    per iuga s. capita conferre (1. 2 C. 12, 40); (1. 1 C. Th. 11, 12. 1. 15 pr. C. Th. 16, 2); отсюда обоз. iugatio a) поземельную подать по югерам;

    capitatio aut iugatio (1. 1 pr. C. Th. 8, 11. 1. 9 C. 11, 47);

    iug. terrena прот. humana capitatio (1. un. C. 11, 51);

    b) пространство земли, подлежащее подати;

    pro modo suae possessions iugationisque coarctari ad munia (1. 1 C. 10, 48. 1. 10 C. 10, 70);

    iugationis pensitatio (1. 8 C. Th. 5, 15. 1. 2 C. Th. 5, 14).

    4) пер. иго, нар. iugum servitutis (1. 8 C. 8, 51). 5) nuptiale iugum, супружеское иго (1. 10 pr. D. 35, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > iugum

См. также в других словарях:

  • нарѧдъ — НАРѦД|Ъ (15), А с. Порядок, устройство: землѧ наша велика и ѡбилна. а нарѧда в неи нетѹть. КН 1280, 573в; то же ЛЛ 1377, 7 (862); КВ к. XIV, 303а; са(м) творилъ что было. надобѣ весь нарѧдъ и в дому своемь то ˫а. творилъ е‹с›мь. i в ловчи(х)… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • НАР — Нахичеванская автономная республика Азербайджан Источник: http://www.regnum.ru/expnews/210296.html НАР Национальный атлас России РФ Источник: http://www.roskart.ru/news/index.htm#28 29janvar2004 НАР начало автоматического регулирования …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Нар — Нар: Нар  гибрид одногорбого и двугорбого верблюдов Нар  горное селение в Северной Осетии НАР  неуправляемая авиационная ракета Нар реки …   Википедия

  • нар — бота. Нардан туған бота (Ана тілі, 20.09.1990, 8). Нар бура. Нар қоспақтың не біртуманың келеге түсетін еркегі (Ана тілі, 20.09.1990, 8). Нар келі. Ішіне бірнеше шелек тары салып түйетін үлкен келі. Ел арасында келінің мынандай түрлері кездеседі …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • нар. — нар. нареч. наречие нареч. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. нар. наружный Н нар. народный …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НАР — В арабском языке нар огонь, пламя. В персидском языке нар плод гранатового дерева, гранат; в переносном значении: счастливый. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • нар — (казах. биртуган, туркм. инер), гибрид первого поколения одногорбого и двугорбого верблюдов. * * * НАР НАР (казах. биртуган, туркм. инер), гибрид 1 го поколения от скрещивания верблюдов дромедара с бактрианом. Одногорбый. Размерами, силой и… …   Энциклопедический словарь

  • нарѣчьѥ — НАРѢЧЬ|Ѥ (2*), ˫А с. 1. Известие, сообщение: пакы же семѹ разболѣвшю(с). нарѣчьѥ посла ѥмѹ глѧ. ˫ако въ третии д҃нь исцѣлѣѥши. ПКП 1406, 118в. 2. Содержание, текст: начертаѥть ѿ лиц˫а ихъ епистолию... имѹщю таково нарѣчьѥ. (ἐπὶ λέξεων) ЖФСт XII,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нар — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. народный, напр. нарком (народный комиссар), нарсуд (народный суд), нарзаседатель и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нар… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. народный, напр. нарком (народный комиссар), нарсуд (народный суд), нарзаседатель и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАР С-13 — НАР С 13  неуправляемая ракета. Производится ОАО «Институт прикладной физики» . НАР С 13 предназначены для уничтожения самолетов в железобетонных укрытиях, техники и живой силы противника находящихся в особо прочных укрытиях. Ракета выпускается с …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»