-
1 напряжённая посадка
напряжённая посадка ж. техн. Haftsitz mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > напряжённая посадка
-
2 напряжённая атмосфера, с бранью и насилием (сленг)
напряжённая атмосфера, с бранью и насилием (сленг)כָּאסַח ז'Русско-ивритский словарь > напряжённая атмосфера, с бранью и насилием (сленг)
-
3 напряжённая зона
напряжённая зона ж. мех. Verspannungsstelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > напряжённая зона
-
4 напряжённая шина
напряжённая шина
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжённая шина
-
5 напряжённая работа
1) General subject: warm work, Blood, sweat and tears (His success wasn't due to luck; it was blood, sweat and tears all the way. Успех его объясняется не удачей, а постоянной напряжённой работой.)2) Colloquial: concerted effort3) American: rush work4) Jargon: wood-shed5) Makarov: strenuous workУниверсальный русско-английский словарь > напряжённая работа
-
6 напряжённая, ожесточённая борьба за приз
Jargon: slug-festУниверсальный русско-английский словарь > напряжённая, ожесточённая борьба за приз
-
7 напряжённая арматура платформ с растянутыми опорами
Sakhalin energy glossary: tendons of tension leg platformsУниверсальный русско-английский словарь > напряжённая арматура платформ с растянутыми опорами
-
8 напряжённая атмосфера
General subject: tense atmosphere, tightness in the airУниверсальный русско-английский словарь > напряжённая атмосфера
-
9 напряжённая борьба
1) General subject: close-fought battle (triumphe after a close-fought battle обычно о конкурсах), hot contest (на соревнованиях и т. п.)2) Diplomatic term: keen fight, keen struggle3) Politics: tight raceУниверсальный русско-английский словарь > напряжённая борьба
-
10 напряжённая гематома
Medicine: tense hematomaУниверсальный русско-английский словарь > напряжённая гематома
-
11 напряжённая гибрид
General subject: tension hybrid zone (форма гибридной зоны, стабильно существующая благодаря постоянному стремлению гибридов к расселению и действию отбора против них (вследствие их меньшей приспособляемости по сравнению с "чистыми" формами))Универсальный русско-английский словарь > напряжённая гибрид
-
12 напряжённая деталь
Makarov: strength memberУниверсальный русско-английский словарь > напряжённая деталь
-
13 напряжённая дискуссия
Mass media: arduous discussionУниверсальный русско-английский словарь > напряжённая дискуссия
-
14 напряжённая зона
Silicates: stressed zone -
15 напряжённая конкуренция
Diplomatic term: keen competition, rugged competition, tough competitionУниверсальный русско-английский словарь > напряжённая конкуренция
-
16 напряжённая конструкция
Makarov: stressed structureУниверсальный русско-английский словарь > напряжённая конструкция
-
17 напряжённая кристаллическая сверхрешётка
Solar energy: strained superlatticeУниверсальный русско-английский словарь > напряжённая кристаллическая сверхрешётка
-
18 напряжённая мысль
General subject: intent thought, tense thought -
19 напряжённая неделя
Business: mixed weekУниверсальный русско-английский словарь > напряжённая неделя
-
20 напряжённая обстановка
1) General subject: industrial unrest (трудовые отношения)2) Military: tension, trouble situation3) Makarov: tense atmosphere4) Security: stressful situationУниверсальный русско-английский словарь > напряжённая обстановка
См. также в других словарях:
напряжённая — наступила напряжённая тишина • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
напряжённая шина — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN strain bus … Справочник технического переводчика
предварительно напряжённая арматура — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prestressed reinforcementtendon … Справочник технического переводчика
предварительно напряжённая бетонная стойка (опоры ВЛ) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN prestressed concrete pole … Справочник технического переводчика
предварительно напряжённая конструкция — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prestressed structure … Справочник технического переводчика
напряжённый — напряжённый, напряжённая, напряжённое, напряжённые, напряжённого, напряжённой, напряжённого, напряжённых, напряжённому, напряжённой, напряжённому, напряжённым, напряжённый, напряжённую, напряжённое, напряжённые, напряжённого, напряжённую,… … Формы слов
напряжённый — НАПРЯЖЁННЫЙ, напряжённая, напряжённое (книжн.). 1. (кратк. формы жён, жена, жено). Прич. страд. прош. вр. от напрячь. Мускулы, напряженные усилием. 2. (кратк. формы напряжённа, напряжённо, муж. не употр.). Находящийся в состоянии напряжения.… … Толковый словарь Ушакова
НАПРЯЖЁННЫЙ — НАПРЯЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа. 1. Неослабевающий, требующий сосредоточения сил, внимания. Напряжённая работа. Напряжённое ожидание. Напряжённо (нареч.) слушать. 2. Происходящий с усилием, принуждённый, неестественный. Н. смех. 3. Неспокойный,… … Толковый словарь Ожегова
напряжёнка — и; ж.; разг. Напряжённое состояние, напряжённая ситуация. Напряжёнка с кадрами, с работой. Снять, ликвидировать возникшую напряжёнку … Словарь многих выражений
напряжённый — наступила напряжённая тишина • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
АРМАТУРА ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАПРЯЖЁННАЯ — см. АРМАТУРА НАПРЯГАЕМАЯ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь