-
1 напряг
напряг м. разг. [napryag]1. (нехватка чего-либо) shortage;у нас с этим напряг we have a bad want for this;
2. (напряжение) particular effort, strain;в конце квартала на этом заводе всегда напряг every quarter-end this plant is in feverish haste to meet the demand
-
2 напряг
НАПРЯГ разг.crunch / heat / pressure (cooker) напряжённая ситуация a stressful situation -
3 Напряг
General subject: трудности, проблемы (prison jargon) -
4 напряг
General subject: трудности, проблемы (prison jargon) -
5 напряг
м. разг.см. напряжение 1) -
6 Напряг
1) (действие) - см. Напряжение 1;2) см. Напряжение 2;3) (снаряд) напруг (-га). -
7 напряг
м. прост.1) ( стресс) strain, pressure2) (с тв.; недостаток) shortage (of), lack (of)у меня́ с деньга́ми напря́г — I am short of funds
-
8 напряг
-
9 он напряг мускулы перед прыжком
1) General subject: he tensed ( up) his muscles for the leap2) Makarov: he tensed up his muscles for the leapУниверсальный русско-английский словарь > он напряг мускулы перед прыжком
-
10 напрягать
[naprjagát'] v.t. impf. (pf. напрячь - напрягу, напряжёшь; pass. напряг, напрягла, напрягло, напрягли)1) sforzare2) tirare, gonfiare"И ветер попутный напряг паруса" (А. Блок) — "E il vento in poppa gonfiò le vele" (A. Blok)
3) напрягатьсяa) irrigidirsiнапрягаться, поднимая груз — fare uno sforzo per sollevare un peso
c) (fig.) essere teso -
11 напрячь
сов.( что)1) киерү2) көчәйтү, арттыру, тырышып эшләү (карау, тыңлау һ.б.ш.)напрячь слух — игътибар белән тыңлау, колак торгызу
-
12 напрячь
-ягу, -яжшь, -ягут, παρλθ. χρ. напряг, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. напрягший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. напряженный, βρ: -жн, -жена, -жено, επιρ. μτχ. -яши ρ.σ.μ.1. εντείνω, τεντώνω•напрячь мускул τεντώνω τους μυώνες•
ветер -яг паруса ο άνεμος φούσκωσε τα πανιά.
2. μτφ. ενδυναμώνω•напрячь слух τεντώνω το αυτί, εντείνω την ακοή•
напрячь голос δυναμώνω τη φωνή•
напрячь внимание εντείνω την προσοχή.
1. εντείνομαι, τεντώνομαι.2. μτφ. βάζω, καταβάλλω όλες τις δυνάμεις.3. μτφ. δυναμώνω.4. βγαίνω από τα φυσικά όρια προσποιούμαι•лицо -глось το πρόσωπο πήρε προσποιητή όψη.
-
13 напрячь
буд. вр. напрягу, напряжёшь, прош. вр. напряг, напрягла I сов. (что) 1. чанһах; хатурулх; напрячь мышцы бульчңгудан чаңһах; 2. перен. хурцдулх, чирмәх, өгх; напрячь всё внимание цуг оньган өгх -
14 напряжёнка
напряжёнка ж. разг. [napryazhyonka]см. напряг
См. также в других словарях:
напряг — НАПРЯГ, а, м. и в зн. сказ. Трудное положение, напряженная ситуация, неблагоприятная обстановка; хроническая нехватка чего л., дефицит. С мясом напряг нет мяса. С мозгами напряг о чьей л. глупости, недальновидности и т. п. Быть в напряге с чем и… … Словарь русского арго
напряг — см. напряжённость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. напряг сущ., кол во синонимов: 17 • … Словарь синонимов
напряг — [напрёк], напрягся, напрягла, напряглась. прош. вр. от напрячь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
напряг — НАПРЯГ, арх., диал. Напряженное состояние, напряжение сил. – Посыльщик сам в напрягу, попытался успокоить девку Жалейка (3. 361) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
НАПРЯГ — В напряг кому. Жарг. мол. Лень, не хочется делать что л. ФЛ, 99; Югановы, 46. Без напряга. Жарг. мол. Легко, свободно, без напряжения. Югановы, 300. Быть в напряге. Жарг. мол. 1. с кем. Находиться в состоянии ссоры, в напряжённых отношениях с кем … Большой словарь русских поговорок
напряг — а; м. Разг. сниж. 1. Большое напряжение (2 3 зн.). В отношениях чувствуется н. 2. с чем. Трудности, неприятности. У меня с работой н. В семье н. 3. с чем. Недостаток чего л. С выпивкой у нас н. 4. на кого. Неприязненное отношение к кому л. У меня … Энциклопедический словарь
напряг — а; м.; разг. сниж. 1) большое напряжение 2), 3) В отношениях чувствуется напря/г. 2) с чем. Трудности, неприятности. У меня с работой напря/г. В семье напря/г. 3) с чем. Недостаток чего л … Словарь многих выражений
напряг — м. разг. сниж. 1. процесс действия по гл. напрягать II 2., напрягаться II 2. Результат такого действия; состояние, характеризующееся напряжением в какой либо сфере. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напряг — напр яг, а … Русский орфографический словарь
В напряг — кому. Жарг. мол. Лень, не хочется делать что л. ФЛ, 99; Югановы, 46 … Большой словарь русских поговорок
напрягать(ся) — напряг/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь